ABU DHABI, 5 febbraio 2024 (WAM) - Sua Altezza lo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice Presidente, Primo Ministro e Sovrano di Dubai, ha presieduto la riunione del Gabinetto degli Emirati Arabi Uniti a Qasr Al Watan, Abu Dhabi, alla presenza di Sua Altezza Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice Presidente, Vice Primo Ministro e Presidente della Corte Presidenziale; Sua Altezza sceicco Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Primo Vice Governatore di Dubai, Vice Primo Ministro e Ministro delle Finanze degli Emirati Arabi Uniti e Sua Altezza Tenente Generale sceicco Saif bin Zayed Al Nahyan, Vice Primo Ministro e Ministro degli Interni.
Sua Altezza lo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum ha dichiarato: "Oggi ho presieduto la riunione del gabinetto degli Emirati Arabi Uniti in cui abbiamo esaminato il piano legislativo del paese e siamo stati informati sul piano 2023, all'interno del quale sono state attuate più di 73 legislazioni federali in campo finanziario, bancario, educativo , sanità e regolamentazione governativa, indicando il numero più alto dalla fondazione dell’unione”.
Sua Altezza ha osservato che più di 1500 specialisti e 50 gruppi governativi hanno preso parte all'attuazione di questo piano.
Sua Altezza lo sceicco Mohammed bin Rashid ha aggiunto: "Il nostro obiettivo è mantenere le nostre legislazioni aggiornate, flessibili e adattabili ai cambiamenti, garantendo il miglior ambiente imprenditoriale nel mondo".
Sua Altezza ha dichiarato: "Anche oggi abbiamo lanciato la piattaforma legislativa degli Emirati Arabi Uniti (www.uaelegislation.gov.ae) una piattaforma integrata che comprende tutta la legislazione federale, i decreti, i regolamenti esecutivi e le decisioni emesse nel paese dalla fondazione dell'Unione in 1971. La piattaforma è accessibile al pubblico e comprende tutta la legislazione vigente sia in lingua araba che inglese. Specialisti ed esperti potranno fornire input sulla legislazione esistente, esprimere pareri e partecipare al processo di elaborazione della legislazione offrendo suggerimenti e osservazioni.
"Il nostro obiettivo è promuovere la trasparenza del governo, rafforzare la partecipazione e l'impegno di vari segmenti della società e mantenere lo status del nostro contesto legislativo tra i migliori a livello globale", ha aggiunto Sua Altezza.
Sua Altezza lo sceicco Mohammed bin Rashid ha dichiarato: “All'interno dell'agenda del Gabinetto degli Emirati Arabi Uniti, abbiamo approvato un nuovo indicatore per il governo, l'indicatore delle "forze dell'ordine". Si tratta di valutare l’attuazione delle leggi e i loro effetti su investitori, cittadini, residenti o gruppi specializzati. L’obiettivo è misurare l’impatto delle leggi, aggiornarle se necessario e garantire parità di applicazione a tutti”.
Sua Altezza ha osservato che gli Emirati Arabi Uniti hanno stabilito un approccio globale nelle loro leggi e procedure, la loro trasparenza è ben consolidata e lo stato di diritto rimarrà una priorità fondamentale.
Sua Altezza ha inoltre osservato: “Oggi nel Consiglio dei Ministri abbiamo approvato la “Politica su scienza, tecnologia e innovazione”. La politica nazionale comprende sei aree principali tra cui transizione energetica, salute, sicurezza alimentare, sicurezza idrica, tecnologia, sicurezza informatica e produzione. Investire in programmi di ricerca e sviluppo aggiungerà valore al nostro PIL e moltiplicherà le possibilità per le nostre generazioni future”.
Sua Altezza lo sceicco Mohammed bin Rashid ha concluso: "Abbiamo approvato la" Politica nazionale per il miglioramento della salute delle donne "negli Emirati Arabi Uniti, per garantire la massima qualità dei servizi sanitari per le donne, siano essi servizi curativi, preventivi o riabilitativi. Tutti i settori governativo e privato lavoreranno insieme per sostenere la ricerca sanitaria, per coltivare nel Paese il miglior ambiente che dia priorità alla salute delle donne”.
-Revisione del Piano Legislativo Nazionale
Sua Altezza lo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente e primo ministro degli Emirati Arabi Uniti e sovrano di Dubai, ha esaminato il piano legislativo nazionale del 2023, che prevedeva l'emanazione di 73 leggi federali che coprono più settori.
La legislazione nuova o aggiornata facilita ulteriormente le procedure, riduce i requisiti per ricevere i servizi e incoraggia lo svolgimento di affari e attività legate a vari settori vitali. Hanno inoltre migliorato il coordinamento tra gli enti dei governi federali e locali. All'attuazione del piano legislativo hanno preso parte più di 1500 specialisti e 50 team dei governi federali e locali, nonché del settore privato.
Le nuove leggi federali e quelle aggiornate supportano gli sforzi di transizione verso un sistema legislativo più flessibile, il cui impatto positivo sui servizi negli Emirati Arabi Uniti è tangibile per la comunità, migliorando lo sviluppo del lavoro governativo e ponendo fine alla duplicazione di funzioni e responsabilità governative.
Nell'ambito dell'ordine del giorno della riunione, il Gabinetto ha lanciato l'indice di attuazione delle leggi degli Emirati Arabi Uniti e ha esaminato i risultati dell'attuazione delle leggi del 2020-2022 da parte dei ministeri e degli enti federali. Ha inoltre dato le sue direttive per presentare regolarmente relazioni sui progressi compiuti e sulle sfide.
L'aggiornamento legislativo comprendeva 10 leggi federali emanate per la prima volta nel paese, tra cui: legge sul commercio attraverso i moderni mezzi tecnologici, legge che istituisce lo stabilimento farmaceutico degli Emirati, legge sulla regolamentazione dell'uso del genoma umano, legge sulla regolamentazione della genetica banca dati delle impronte digitali, legge sulla regolamentazione del ruolo dei luoghi di culto dei non musulmani e legge sulle pensioni e sulla sicurezza sociale.
-Motivare gli aggiornamenti legislativi in ambito economico, finanziario e bancario
Le leggi chiave introdotte nel settore economico e finanziario nel 2023 includevano leggi sul commercio attraverso i moderni mezzi tecnologici che, per la prima volta negli Emirati Arabi Uniti, conferiscono un aspetto legale al fare affari digitalmente attraverso applicazioni, piattaforme intelligenti, social media e media tecnici come Metaverso. Regolamenta i diritti dei consumatori nel commercio elettronico, i diritti di proprietà intellettuale e i dati, oltre a regolamentare il recupero e lo scambio di beni e servizi, i meccanismi di risoluzione delle controversie, i gateway di pagamento digitali e i requisiti di sicurezza informatica.
Altre leggi emanate in questo settore regolano questioni come la concorrenza, la tutela dei consumatori, la lotta alle frodi commerciali e la regolamentazione della ristrutturazione finanziaria e del fallimento, oltre alla Legge sui Trust.
Altre leggi emanate sul settore economico e finanziario includevano questioni come l'istituzione del Consiglio per la stabilità finanziaria, il funzionamento della Banca centrale degli Emirati Arabi Uniti, la regolamentazione degli istituti e delle attività finanziarie, l'arbitrato e l'imposta sulle società.
-Aggiornamento della legislazione sociale
Nel corso del 2023, nel settore familiare e comunitario, sono state modificate, tra le altre, le leggi riguardanti lo sport, gli enti di pubblica utilità, le pensioni e le assicurazioni sociali. La Legge sullo Sport, la prima legge federale nel suo genere che regola gli enti sportivi nel Paese e ne delinea le funzioni, le risorse e il quadro di governance. La nuova legge sullo sport evidenzia il ruolo delle istituzioni educative, insieme alle società sportive, nella scoperta del talento e nella promozione della creatività sportiva.
È stata emanata la legge sulle pensioni e sulla previdenza sociale. Si applica ai nuovi partecipanti che sono entrati nel mercato del lavoro per la prima volta a partire dal 1° novembre 2023. Aumenta la flessibilità del sistema pensionistico e di previdenza sociale, equipara i dipendenti del settore pubblico e privato e sostiene l’emiratizzazione. Sono state inoltre apportate modifiche ad alcune disposizioni della Legge sullo statuto personale, riconoscendo alla madre affidataria la tutela educativa sul bambino.
Nel 2023 è stata emanata una nuova legge federale che regola le attività dei media, che regola le attività dei media e delinea gli standard sui contenuti dei media applicabili agli individui e alle organizzazioni che praticano attività dei media nel paese. Riorganizza le funzioni degli enti governativi per quanto riguarda il rilascio di licenze e permessi per l'esercizio di attività mediatiche per privati, stabilimenti e istituzioni mediatiche, nonché la loro supervisione e controllo, e sostituisce la Legge sulle pubblicazioni e sull'editoria emanata nel 1980.
Una nuova legislazione che regola i luoghi di culto per i non musulmani, che mira a regolamentare i luoghi di culto negli Emirati Arabi Uniti, comprese le zone franche, e definisce una serie di supervisione e controlli da applicare sotto la supervisione del Ministero dello Sviluppo Comunitario e del enti locali competenti. Definisce i controlli chiave per la loro istituzione, gestione e organizzazione del loro lavoro, compreso il divieto di abuso degli insegnamenti su cui si basa qualsiasi religione o fede, o di interferenza nella politica o negli affari interni o esteri dello Stato.
Nel settore dell’istruzione, il governo ha emanato una legge sulla lotta agli imbrogli e all’interruzione del sistema degli esami e ha modificato una legge sugli istituti di istruzione privati.
-Nuova e aggiornata legislazione sul settore sanitario
Nel settore sanitario, il governo ha emanato leggi su questioni relative alla regolamentazione dell’uso del genoma umano e del settore della salute mentale, all’esercizio delle professioni sanitarie da parte di non medici e non farmacisti, tra le altre leggi.
La legge sulla regolamentazione dell'uso del genoma umano è una legge emanata per la prima volta nel Paese. Regola i test e le indagini genetiche e genomiche e il loro utilizzo nel panorama sanitario per la prevenzione, la diagnosi, il trattamento e le applicazioni di medicina personale. La legge istituisce inoltre il primo database genomico nazionale e definisce i controlli per l'utilizzo del genoma di riferimento degli Emirati.
Nel 2023 è stata inoltre emanata una legge federale aggiornata sulla donazione e il trapianto di organi e tessuti umani, che sostiene la cultura della donazione di organi e tutela i diritti del donatore e del paziente.
Le leggi aggiornate includevano la legge sulla responsabilità medica, che vieta qualsiasi aborto a meno che la continuazione della gravidanza non comporti un grave rischio per la vita della donna incinta, o se la deformità del feto è dimostrata grave e compromette la sua salute e vita, e in qualsiasi altro caso. approvato dal Consiglio dei Ministri.
È stata emanata una legge che modifica la legge sulla riproduzione medicalmente assistita, che per la prima volta amplia la portata delle tecniche di riproduzione medicalmente assistita consentite secondo i controlli stabiliti dalle autorità sanitarie governative del paese.
Altre leggi sono state emanate nel 2023 come la legge sugli stabilimenti privati, la legge sull'esercizio della professione di medico veterinario e una legge sulla regolamentazione dei prodotti medici e della professione dei farmacisti e delle strutture farmaceutiche, una legge sulla salute mentale.
-Avvio della piattaforma legislativa degli Emirati Arabi Uniti
Nella stessa riunione, il Consiglio dei Ministri ha approvato la piattaforma legislativa degli Emirati Arabi Uniti, in linea con il piano nazionale del paese per sviluppare la struttura legislativa in tutti i settori. La piattaforma include la legislazione e le leggi federali, insieme alle decisioni normative e ai regolamenti esecutivi, sia in inglese che in arabo.
La piattaforma unificata comprende tutta la legislazione federale e le leggi stabilite dalla formazione dell’Unione. Fornisce inoltre l'elenco delle leggi modificate e di tutti gli aggiornamenti legislativi in ordine cronologico.
La piattaforma mira a fornire un'esperienza avanzata agli utenti, garantendo l'accessibilità dei contenuti legislativi per tutti i segmenti della società.
La piattaforma presenta più di 1000 leggi e regolamenti e funge da piattaforma ufficiale associata a tutte le piattaforme legislative locali e consente a diversi segmenti della società, compreso il settore privato, di impegnarsi attivamente nella revisione delle bozze e delle decisioni di leggi federali in conformità con le normative specificate.
Dotata di un motore di ricerca avanzato, la piattaforma consente al pubblico di accedere alla legislazione in modo fluido, flessibile e tempestivo. Consente inoltre di tenere traccia delle modifiche alle leggi e alla legislazione emanata, fornendo un registro completo insieme ai tempi corrispondenti a tali modifiche.
La piattaforma rappresenta una piattaforma unificata e completa che comprende l'attuale legislazione in vigore negli Emirati Arabi Uniti. È possibile accedervi tramite il seguente collegamento: (https://uaelegislation.gov.ae).
-Politica in materia di scienza, tecnologia e innovazione
La riunione del gabinetto degli Emirati Arabi Uniti ha approvato la "Politica in materia di scienza, tecnologia e innovazione" che mira a stabilire le direttive nazionali per la ricerca e lo sviluppo e ad affrontare le sfide nazionali.
La politica aggiornata comprende sei aree principali di ricerca e sviluppo: transizione energetica, salute e prosperità umana, sicurezza alimentare, sicurezza idrica, tecnologia digitale e sicurezza informatica, oltre ai materiali e alla produzione avanzati.
La politica nazionale degli Emirati Arabi Uniti si concentrerà su energia solare, produzione e stoccaggio di idrogeno, aree sanitarie relative a disturbi cardiovascolari, sindromi, scienze del cancro, settori ambientali riguardanti la pesca e l'acquacoltura, tecnologia di produzione alimentare sostenibile, oltre al settore della desalinizzazione sostenibile, riciclaggio dell'acqua, artificiale intelligenza, apprendimento automatico, scienza dei dati, sicurezza informatica e settori industriali legati alla stampa 3D e ai materiali intelligenti.
Tradotto da: Mina Samir Fokeh
Mohammed bin Rashid presiede la riunione del gabinetto; revisiona il Piano Legislativo Nazionale
