ABU DHABI, 1 gennaio 2024 (WAM) - Sotto le direttive della sua saggia leadership, gli Emirati Arabi Uniti entrano nel 2024 con risoluta determinazione ad estendere i principi di pace, stabilità e prosperità nella regione e oltre continuando a rafforzare i partenariati, migliorare la cooperazione multilaterale e promuovere un dialogo significativo.
Principi di politica estera
Dopo un anno attivo di collaborazione con la comunità e le organizzazioni internazionali, gli Emirati Arabi Uniti rimangono fermamente impegnati a rafforzare la pace e la sicurezza internazionali e a superare gli ostacoli in tutte le forme. La diplomazia degli Emirati Arabi Uniti è dedicata a stabilire un anno pacifico, sicuro e prospero per l'intera regione e si impegna a rafforzare la cooperazione internazionale e la collaborazione multilaterale.
In una dichiarazione, il Ministero degli Affari Esteri (MoFA) ha sottolineato che gli Emirati Arabi Uniti continueranno a rafforzare l'importanza della cooperazione all'interno dei quadri politici ed economici nelle regioni del Golfo e arabe a beneficio del benessere e della prosperità dei paesi. Gli Emirati Arabi Uniti rafforzeranno ulteriormente il loro ruolo nella ricerca di soluzioni ad alcune delle sfide più urgenti del mondo, in particolare i cambiamenti climatici, le energie rinnovabili, la scarsità d'acqua, la sicurezza alimentare, la promozione dei diritti umani, il contro-estremismo, l'emancipazione delle donne, lo sviluppo economico e la sicurezza dell'approvvigionamento, della navigazione e
delle rotte commerciali internazionali.Il Ministero ha ribadito l'impegno degli Emirati Arabi Uniti a rafforzare i partenariati, impegnarsi nel dialogo e costruire relazioni efficienti ed equilibrate basate sul rispetto reciproco. Gli Emirati Arabi Uniti continueranno a migliorare la propria posizione sulla scena mondiale e sosterranno gli sforzi per risolvere i conflitti tra paesi attraverso il dialogo e promuovere la pace, la stabilità, la tolleranza e la convivenza globali. In questo contesto, gli Emirati Arabi Uniti promuoveranno anche la diplomazia culturale come mezzo per colmare il divario tra le nazioni e continueranno a collaborare con partner in vari campi tra cui industria, economia, cultura, salute, scienza, tecnologia e valori umani comuni, tra gli altri, che servirebbero l'umanità e contribuirebbero a un futuro migliore per tutti.
Emirati Arabi Uniti, termine UNSC "Stronger United"
In qualità di membro eletto del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per il 2022-2023, il Ministero ha ribadito che gli Emirati Arabi Uniti hanno servito con orgoglio come forza unificante e hanno avuto un impatto significativo durante il suo mandato di due anni nell'affrontare le sfide regionali e internazionali e nella stesura di risoluzioni che sono state adottate dal Consiglio. Il Ministero ha accolto con favore i successi ottenuti dagli Emirati Arabi Uniti attraverso la mediazione e la priorità delle soluzioni diplomatiche alle controversie, prevenendo al contempo lo scoppio di nuovi conflitti, sulla base della sua ferma convinzione nel stabilire la stabilità e raggiungere soluzioni politiche globali in Medio Oriente e in tutto il mondo, oltre a diffondere una cultura di tolleranza e pace.
A questo proposito, il Ministero ha sottolineato la posizione incrollabile e ferma degli Emirati Arabi Uniti sulla questione delle tre isole degli Emirati occupate dall'Iran, che dimostra il sostegno a sforzi e iniziative pacifici che mirano a risolvere la questione in conformità con il diritto internazionale e la Carta delle Nazioni Unite. Gli Emirati Arabi Uniti continuano a sostenere la risoluzione attraverso negoziati bilaterali o la Corte internazionale di giustizia, chiedendo all'Iran di porre fine alla sua occupazione delle isole e cessare immediatamente tutte le pratiche volte a modificare lo status delle isole, compresi gli insediamenti illegali.
Il Ministero ha anche sottolineato i contributi degli Emirati Arabi Uniti nel migliorare la moderazione, sottolineando l'importanza di rafforzare la tolleranza e l'accettazione e affrontare l'estremismo, i discorsi di odio e il razzismo in tutto il mondo, data la minaccia che rappresentano per la pace e la sicurezza internazionali.
Durante la presidenza del Consiglio di sicurezza degli Emirati Arabi Uniti nel giugno dello scorso anno, gli sforzi espansivi degli Emirati Arabi Uniti, che derivavano da una visione mirata che mira a migliorare la pace e la sicurezza e a combattere l'estremismo, il terrorismo e le loro cause, hanno portato all'adozione storica della risoluzione 2686 sulla tolleranza, la pace e la sicurezza internazionale, che includeva un riconoscimento internazionale senza precedenti della correlazione tra incitamento all'odio, estremismo, pace e sicurezza internazionale. La risoluzione ha dimostrato che il razzismo, l'odio, la xenofobia, la discriminazione razziale e la discriminazione di genere possono guidare lo scoppio, l'escalation e il ripetersi dei conflitti. La risoluzione esorta ad affrontare tali questioni e l'importanza di promuovere valori di tolleranza e convivenza pacifica, in conformità con i principi profondamente radicati degli Emirati Arabi Uniti.
Conflitti globali
Per quanto riguarda la crisi in corso nella Striscia di Gaza, il Ministero ha sottolineato che gli Emirati Arabi Uniti hanno intensificato tutti gli sforzi diplomatici volti a fermare l'escalation, raggiungere un cessate il fuoco, ripristinare la pace e prevenire ulteriori perdite di vite umane, con un focus primario sulla salvaguardia dei civili, preservare le strutture e garantire corridoi umanitari per la consegna di aiuti urgenti e assistenza medica. A questo proposito, il Ministero ha evidenziato i fermi sforzi, gli sforzi e le chiamate di successo degli Emirati Arabi Uniti che hanno portato il Consiglio di sicurezza ad adottare le risoluzioni 2712 e 2720 che richiedono l'adozione di misure tangibili per aumentare il necessario flusso di aiuti umanitari ai palestinesi e salvaguardare le vite dei dipendenti delle Nazioni Unite e degli operatori umanitari sul terreno nella Striscia.Il Ministero ha ribadito
il sostegno di lunga data degli Emirati Arabi Uniti a tutti gli sforzi internazionali volti a garantire una soluzione a due stati e ha sottolineato che la creazione di uno stato palestinese indipendente è l'unico modo per porre fine al ciclo di violenza e scontri tra palestinesi e Israele.Inoltre, il Ministero ha
ribadito il sostegno di lunga data e continuo degli Emirati Arabi Uniti a tutti gli sforzi volti a promuovere la pace e la de-escalation per porre fine al conflitto in corso in Sudan e risolvere la crisi russo-ucraina, attraverso il dialogo e l'adesione al diritto internazionale, garantendo al contempo la protezione dei civili e delle strutture. Il Ministero ha evidenziato la posizione profondamente radicata degli Emirati Arabi Uniti nel rifiuto della violenza, nel rispetto della sovranità e dell'integrità territoriale delle nazioni, oltre a dare priorità alla risoluzione dei conflitti attraverso mezzi politici e pacifici.
COP28, "Consenso degli Emirati Arabi Uniti"
Come parte della sua visione globale per la stabilità globale e la risoluzione dei conflitti contemporanei, gli Emirati Arabi Uniti hanno ospitato un'edizione di eccezionale successo della Conferenza delle Parti della Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP28), per far progredire gli sforzi internazionali. Il Ministero ha sottolineato che la convenzione mirava a spingere gli sforzi per il progresso della Terra e dell'umanità mobilitando soluzioni innovative che segnano una pietra miliare significativa nell'azione per il clima, in modo inclusivo che non lasci indietro nessuno.
Il Ministero ha affermato che gli sforzi pragmatici e le iniziative innovative degli Emirati Arabi Uniti hanno portato a un accordo storico unanime tra le parti partecipanti alla conferenza, noto come "Consenso degli Emirati Arabi Uniti" che mira a inaugurare una nuova era di azione climatica ambiziosa ed efficiente. L'accordo storico fornisce una risposta ambiziosa all'inventario globale e mira a soddisfare gli obiettivi fondamentali dell'accordo di Parigi, mantenere vivo e a portata di mano l'obiettivo di 1,5 e affrontare le carenze finanziarie nei finanziamenti per il clima. Propone di facilitare questo attraverso la raccolta e la mobilitazione di oltre 85 miliardi di dollari di finanziamenti e il lancio di 11 impegni e dichiarazioni, ponendo l'azione per il clima sulla strada giusta per raggiungere questi obiettivi.
Prosperità economica
Mentre costruisce il futuro, la politica estera degli Emirati Arabi Uniti si basa su contributi efficienti in importanti forum internazionali come il G20, considerandola una piattaforma efficace per promuovere la pace, la stabilità e la prosperità internazionale, che riflette il fermo impegno della nazione a raggiungere tutte le priorità internazionali.
Il Ministero ha sottolineato che gli Emirati Arabi Uniti adottano strategie economiche incentivate basate sulla diversità economica, volte a costruire un'economia basata sulla conoscenza e diversificata rafforzata dal progresso scientifico e tecnologico. Gli ambienti economici degli Emirati Arabi Uniti sono caratterizzati da dinamicità, prosperità e attrattiva per gli investimenti esteri diretti, classificandosi al primo posto tra le nazioni arabe e detenendo una posizione avanzata a livello globale come moderno centro finanziario, commerciale ed economico. La visione degli Emirati Arabi Uniti per i prossimi 50 anni è quella di diventare un hub internazionale per investimenti, innovazione economica e un sistema inclusivo per l'imprenditorialità, oltre a un laboratorio avanzato per nuove opportunità e progetti economici.
Nel 2023, gli Emirati Arabi Uniti hanno raggiunto un notevole risultato economico, con il commercio estero non petrolifero che ha registrato tassi di crescita eccezionali raggiungendo 1.239 trilioni di AED negli ultimi sei mesi dell'anno in corso. Si prevede che questo salirà a oltre 2,5 trilioni di AED, affermando il ruolo fondamentale degli Emirati Arabi Uniti come hub internazionale che collega l'Oriente con l'Occidente e il Nord con il Sud.
Inoltre, il Ministero ha sottolineato che gli Emirati Arabi Uniti hanno rafforzato i loro partenariati internazionali negli ultimi cinquant' anni e continuano a costruire competitività economica e sostenibilità esplorando nuove opportunità. Nell'ambito dei "Progetti degli anni '50", che mira a creare una fase avanzata di sviluppo a livello nazionale e internazionale, gli Emirati Arabi Uniti hanno lanciato diversi progetti e iniziative strategici. L'obiettivo è diventare una capitale internazionale di investimenti e innovazione economica, promuovendo opportunità di sviluppo attraverso la firma di accordi di partenariato globali (cepa) con economie attive.
I cepa sono progettati per migliorare la competitività economica e attrarre 150 miliardi di dollari (550 miliardi di AED) di investimenti esteri diretti nei prossimi nove anni in settori tra cui economia digitale, imprenditorialità, competenze avanzate, spazio e tecnologia avanzata. A questo proposito, il Ministero ha sottolineato che gli Emirati Arabi Uniti hanno firmato cepa con partner strategici e stabilito legami economici con diversi paesi come parte della sua strategia a lungo termine per diversificare i suoi legami economici e sviluppare forti partnership internazionali nel commercio, nell'industria e negli investimenti. Si prevede che i cepa apriranno la strada a maggiori prospettive in Medio Oriente, scatenando un'ondata di opportunità economiche costruite attorno al commercio digitale e tradizionale. Le merci scambiate via mare, strada e aria godranno di un accesso più rapido e più facile sbloccando il potenziale non sfruttato del commercio digitale, dei flussi di dati transfrontalieri e della blockchain; non solo al servizio degli Emirati Arabi Uniti, ma anche delle generazioni future in tutto il Medio Oriente.
Sforzi umanitari
Il Ministero ha sottolineato che le istituzioni diplomatiche e umanitarie degli Emirati Arabi Uniti continueranno a sostenere l'umanità rafforzando gli sforzi per sradicare la povertà, incluso il sostegno a progetti nei paesi in via di sviluppo, contribuendo alla stabilità, alla prosperità e alla crescita, nonché aiutando la nazione colpita da crisi e disastri. In questo contesto, il Ministero ha ribadito che gli Emirati Arabi Uniti sono uno dei maggiori donatori di aiuti esteri rispetto al suo reddito nazionale: poiché il valore totale degli aiuti esteri forniti a oltre 190 paesi negli ultimi cinquant' anni ha raggiunto 95,06 miliardi di dollari, di cui 1,83 miliardi di dollari nell'ultimo anno.
Diplomatici e partner degli Emirati Arabi Uniti
Gli Emirati Arabi Uniti rimangono impegnati a raggiungere ulteriori risultati in tutti i campi, incluso il mantenimento della posizione del passaporto degli Emirati come il più forte a livello internazionale. Ciò riflette gli sforzi del MoFA, delle missioni diplomatiche e delle delegazioni degli Emirati Arabi Uniti all'estero sotto le direttive e il sostegno del presidente Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan, nel dimostrare la visione degli Emirati Arabi Uniti e importanti contributi globali. A questo proposito, il Ministero ha ringraziato i cittadini degli Emirati Arabi Uniti per la loro condotta e comportamento positivi all'estero.
Il Ministero ha espresso gratitudine e apprezzamento ai suoi dipendenti e diplomatici che lavorano a livello locale e internazionale per la loro dedizione al miglioramento della reputazione degli Emirati Arabi Uniti e del suo ruolo di leadership pionieristica. Particolare gratitudine è estesa anche ai ministeri, alle istituzioni governative e ai settori privati negli Emirati Arabi Uniti, nonché ai partner regionali e internazionali per il loro continuo sostegno negli ultimi anni nella promozione della pace, della sicurezza e dello sviluppo globali.
Gli Emirati Arabi Uniti, guidati dalla loro convinzione nell'importanza di costruire ponti di partenariato e rafforzare la pace e la stabilità, desiderano la pace e la sicurezza in tutte le nazioni e i paesi del mondo.
Gli Emirati Arabi Uniti esprimono la speranza che il 2024 sarà un anno di crescita e prosperità e attendono il nuovo anno con fiducia e ottimismo che la comunicazione, la diplomazia e l'integrazione economica saranno utilizzate come strumenti che contribuiscono alla capacità della regione di affrontare le sfide e affrontarle, a beneficio di tutti.
Tradotto da: Hussein Abuel Ela.