BAKU, 9 gennaio 2024 (WAM) - Il presidente degli Emirati Arabi Uniti Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan e Sua Eccellenza Ilham Aliyev, Presidente della Repubblica dell'Azerbaigian, hanno discusso oggi della cooperazione tra i due paesi e delle opportunità per rafforzare i legami in settori chiave che servono gli interessi reciproci di entrambe le nazioni e le loro aspirazioni per il progresso, lo sviluppo e la prosperità sostenibile.
All'inizio del loro incontro tenutosi al Palazzo Presidenziale di Zuğulba a Baku, Sua Eccellenza il Presidente Ilham Aliyev dell'Azerbaigian ha dato un caloroso benvenuto a Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan e alla sua delegazione, sottolineando l'importanza della visita nel rafforzare i legami bilaterali. I due leader si sono anche scambiati gli auguri per il nuovo anno e hanno trasmesso le loro speranze per un anno di prosperità e successo per entrambi i paesi e i loro popoli.
Durante l'incontro, Sua Altezza il Presidente e Sua Eccellenza il Presidente Ilham Aliyev hanno esaminato il rafforzamento della cooperazione tra gli Emirati Arabi Uniti e l'Azerbaigian, in particolare in settori vitali come l'economia, lo sviluppo, le energie rinnovabili, l'ambiente, la cultura, l'istruzione e altre aree che migliorano lo sviluppo sostenibile in entrambi i paesi.
Inoltre, entrambe le parti hanno scambiato opinioni su una serie di questioni regionali e internazionali di reciproco interesse.
L'incontro ha anche affrontato la prossima Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP29) ospitata dall'Azerbaigian quest' anno. In questo contesto, Sua Altezza ha espresso i suoi migliori auguri per il successo dell'Azerbaigian nell'ospitare questo evento globale e ulteriori progressi sulla base del consenso degli Emirati Arabi Uniti annunciato alla COP28 lo scorso anno.
Il Consenso degli Emirati Arabi Uniti mira ad accelerare l'azione climatica globale pratica e tangibile e ad affrontare le sfide climatiche, migliorando così lo sviluppo economico e sociale sostenibile per tutti i popoli del mondo.
Sua Altezza il Presidente ha espresso il suo piacere nel visitare l'Azerbaigian e incontrare Sua Eccellenza il Presidente Aliyev negli sforzi per continuare a lavorare insieme per rafforzare le relazioni bilaterali. Sua Altezza ha affermato che questi legami si stanno rapidamente evolvendo in vari campi.
Inoltre, Sua Altezza ha affermato che gli Emirati Arabi Uniti sono desiderosi di rafforzare le loro relazioni con l'Azerbaigian, in particolare in aree vitali che sostengono lo sviluppo e la prosperità in entrambi i paesi, tra cui la cooperazione economica, gli investimenti, le energie rinnovabili e la sicurezza alimentare, tra le altre aree.
Sua Altezza ha sottolineato che il volume degli scambi non petroliferi tra i due paesi si è moltiplicato negli ultimi anni, riflettendo progressi significativi verso il rafforzamento delle relazioni nel prossimo periodo a seguito della collaborazione e di un impegno condiviso per rafforzare il partenariato Emirati Arabi Uniti-Azerbaigian.
Sua Altezza ha sottolineato che gli Emirati Arabi Uniti attribuiscono grande importanza alla stabilità, alla pace e allo sviluppo nella regione del Caucaso e si impegnano a rafforzare la cooperazione e il partenariato con tutti i suoi paesi, in particolare l'Azerbaigian, a beneficio dei popoli della regione.
Sua Altezza ha ribadito il suo benvenuto agli sviluppi positivi e ai recenti passi di costruzione della pace raggiunti tra l'Azerbaigian e l'Armenia, affermando l'approccio degli Emirati Arabi Uniti nel sostenere la pace, la stabilità e lo sviluppo per tutti a livello regionale e globale. Sua Altezza ha anche sottolineato la sua ferma convinzione nella necessità di costruire ponti di cooperazione e dialogo risolvendo pacificamente le controversie.
Sua Eccellenza il Presidente dell'Azerbaigian ha espresso il suo apprezzamento per il sostegno di Sua Altezza il Presidente alle relazioni tra i due paesi, rilevando progressi significativi nel loro sviluppo negli ultimi anni. Questa crescita, in particolare in settori come le energie rinnovabili, il commercio e gli investimenti, riflette l'approfondimento della cooperazione tra le due nazioni.
Ha anche elogiato i progetti strategici di sviluppo intrapresi dagli Emirati Arabi Uniti in Azerbaigian. Tra questi, ha evidenziato la centrale elettrica solare fotovoltaica (PV) di Garadagh lanciata da Masdar (Abu Dhabi Future Energy Company).
Notando che la centrale solare fotovoltaica di Garadagh è la più grande struttura operativa della regione nel suo genere e il primo progetto indipendente di energia solare dell'Azerbaigian con investimenti stranieri, ha sottolineato l'importanza di queste iniziative collaborative nel guidare lo sviluppo sostenibile e la prosperità in Azerbaigian.
Al termine dell'incontro, i due leader hanno ribadito il loro impegno a continuare a collaborare nello sviluppo di relazioni bilaterali e ad ampliare la loro portata al di là della cooperazione economica, degli investimenti e dello sviluppo per servire i loro interessi reciproci.
All'incontro della delegazione ufficiale che accompagnava Sua Altezza il Presidente erano presenti Sua Altezza lo sceicco Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice Presidente, Vice Primo Ministro e Presidente della Corte Presidenziale; Sua Altezza lo sceicco Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro degli Affari Esteri; Sua Altezza lo sceicco Hamdan bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan; Sceicco Mohammed bin Hamad bin Tahnoun Al Nahyan, Consigliere per gli Affari Speciali presso la Corte Presidenziale; Ali bin Hammad Al Shamsi, Segretario Generale del Consiglio Supremo per la Sicurezza Nazionale; Dott. Anwar Gargash, Consigliere Diplomatico del Presidente degli Emirati Arabi Uniti; Suhail bin Mohammed Al Mazrouei, Ministro dell'Energia e delle Infrastrutture; Dott. Sultan bin Ahmed Al Jaber, Ministro dell'Industria e della Tecnologia Avanzata; Mohamed Hassan Al Suwaidi, Ministro degli Investimenti; Ahmed Ali Al Sayegh, Ministro di Stato; Mohammed Murad Al Balushi, Ambasciatore degli Emirati Arabi Uniti in Azerbaigian; e un certo numero di alti funzionari degli Emirati Arabi Uniti. Numerosi ministri e alti funzionari hanno partecipato dalla parte azera.
Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan e Sua Eccellenza Ilham Aliyev hanno supervisionato lo scambio di memorandum d'intesa e una lettera di intenti tra i due paesi. Questi accordi mirano ad espandere la cooperazione in vari settori, sostenendo la visione dei due paesi per lo sviluppo sostenibile e la prosperità. Gli accordi includevano:
• Memorandum d'intesa per un partenariato strategico tra gli Emirati Arabi Uniti e l'Azerbaigian
• Memorandum di cooperazione tra il Ministero delle Finanze degli Emirati Arabi Uniti e il Ministero delle Finanze dell'Azerbaigian
• Memorandum di collaborazione tra l'Accademia Diplomatica Anwar Gargash e l'Accademia Diplomatica dell'Azerbaigian
• Lettera d'intenti tra il Ministero dei Cambiamenti Climatici e dell'Ambiente degli Emirati Arabi Uniti e il Ministero dell'Ecologia e delle Risorse Naturali dell'Azerbaigian
• Memorandum di cooperazione per gli investimenti in progetti di trasmissione di energia
• Collaborazione strategica per l'esportazione di energia verde
• Tabella di marcia per l'attuazione di un progetto di energia rinnovabile da 1 GW
• Accordo di cooperazione strategica tra la Compagnia Nazionale Petrolifera di Abu Dhabi (ADNOC) e la Compagnia Petrolifera Statale della Repubblica dell'Azerbaigian (Socar) per approfondire la collaborazione per promuovere un approvvigionamento energetico sicuro, affidabile e responsabile che supporti una transizione energetica globale giusta, ordinata ed equa
A nome degli Emirati Arabi Uniti, i memorandum e gli accordi sono stati scambiati da Sua Altezza lo sceicco Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro degli affari esteri. In rappresentanza dell'Azerbaigian c'era Sua Eccellenza Jeyhun Bayramov, Ministro degli Affari Esteri.
Tradotto da: Hussein Abuel Ela.