ABU DHABI, 12 gennaio 2024 (WAM) - Su invito del Primo Ministro della Repubblica dell'India, Shri Narendra Modi, il Presidente Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan ha effettuato una visita ufficiale in Gujarat, India dal 9 al 10 gennaio 2024 come ospite principale della decima edizione del Vertice Globale Vibrante del Gujarat 2024.
Il primo ministro Shri Narendra Modi ha accolto Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan in India. I due leader hanno tenuto colloqui costruttivi, riaffermando la forza del partenariato strategico globale e gli stretti legami tra i loro paesi e il loro impegno a continuare a collaborare per rafforzare il partenariato strategico di lunga data e solido.
I due leader hanno osservato che questa è stata la quarta visita di Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed in India, negli ultimi otto anni e la sua seconda visita ufficiale in India come Presidente degli Emirati Arabi Uniti. Sua Altezza ha visitato l'India l'8-9 settembre 2023 per partecipare al vertice dei leader del G20 a Nuova Delhi, dove ha incontrato il primo ministro indiano Shri Narendra Modi a margine del vertice. Durante quella visita, Sua Altezza ha partecipato al lancio del corridoio economico India-Medio Oriente-Europa a margine del vertice. Entrambe le parti hanno evidenziato le sei visite del primo ministro Shri Narendra Modi negli Emirati Arabi Uniti negli ultimi nove anni, con l'ultima visita nel dicembre 2023 per partecipare alla COP28 a Dubai.
I due leader hanno discusso dei significativi ruoli globali dell'India e degli Emirati Arabi Uniti nel 2023, tra cui la presidenza indiana del G20 e la presidenza degli Emirati Arabi Uniti della COP28. Gli Emirati Arabi Uniti hanno elogiato gli sforzi della Presidenza indiana descrivendola come la più ambiziosa nella storia del G20 e gli sforzi di entrambe le parti per massimizzare le sinergie tra il processo del G20 e la COP28 nel corso del 2023. La parte degli Emirati Arabi Uniti ha espresso apprezzamento all'India per aver invitato gli Emirati Arabi Uniti come paese ospite e la parte indiana ha elogiato la partecipazione chiave degli Emirati Arabi Uniti al vertice. Il coinvolgimento degli Emirati Arabi Uniti nell'evento è stato un chiaro segno del fermo impegno del paese per la cooperazione multilaterale e le priorità internazionali su questioni globali.
La parte indiana si è congratulata con gli Emirati Arabi Uniti per aver ospitato con successo la COP28, per aver adottato l'agenda d'azione nelle prime fasi della conferenza e per aver raggiunto un risultato eccezionale concludendo con "Il consenso degli Emirati Arabi Uniti", uno storico accordo di 198 Parti per inaugurare una nuova era di azione per il clima. La parte indiana ha anche ringraziato gli Emirati Arabi Uniti per lo speciale onore accordato al primo ministro Shri Narendra Modi, di parlare all'apertura cerimoniale della plenaria del vertice mondiale sull'azione per il clima a Dubai. Gli Emirati Arabi Uniti hanno espresso apprezzamento all'India per il suo sostegno e contributo al successo della COP28.
La parte indiana si è anche congratulata con gli Emirati Arabi Uniti per essersi uniti al gruppo BRICS il 1 ° gennaio 2024. La parte degli Emirati Arabi Uniti ha espresso apprezzamento all'India per aver sostenuto la domanda del paese di aderire al Gruppo e ha ribadito il suo impegno a lavorare a stretto contatto con l'India e altri Stati membri per realizzare gli obiettivi condivisi dei BRICS. Entrambe le parti si sono impegnate a continuare a lavorare insieme all'interno dei BRICS e di altri forum internazionali e multilaterali per ottenere risultati significativi. Gli Emirati Arabi Uniti hanno sottolineato che diventare membro di un gruppo BRICS esteso riflette la volontà del paese di difendere il valore del multilateralismo nel sostenere la pace e lo sviluppo a beneficio e il benessere dei popoli e delle nazioni di tutto il mondo.
I due leader hanno esaminato la relazione India-Emirati Arabi Uniti, che è stata formalmente elevata a un partenariato strategico globale durante la visita di Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed in India nel 2017. Hanno espresso soddisfazione per i progressi compiuti in vari settori e hanno osservato che la partnership India-Emirati Arabi Uniti è cresciuta e si è espansa in modo significativo nel corso degli anni.
Il primo ministro Shri Narendra Modi e il presidente Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan hanno assistito allo scambio di quanto segue:
I. Memorandum d'Intesa sulla Cooperazione per l'Investimento in Progetti di Sanità Innovativi.
II. Memorandum d'intesa sulla cooperazione in materia di investimenti nel settore delle energie rinnovabili.
III. Memorandum d'intesa sulla cooperazione in materia di investimenti nello sviluppo dei parchi alimentari.
IV. Memorandum d'intesa tra DP World e il governo del Gujarat.
Riconoscendo l'importanza della sicurezza alimentare, i leader hanno sottolineato che il progetto India-UAE Food Park promuoverà l'affidabilità e la resilienza delle catene di approvvigionamento alimentare ed espanderà il commercio alimentare e agricolo tra gli Emirati Arabi Uniti e l'India. Entrambe le nazioni condividono l'intento di attuare questo progetto, tra gli altri, in India, che sbloccherà ulteriore valore per entrambe le nazioni e la regione nella sicurezza alimentare.
I due leader hanno riconosciuto l'importanza del Memorandum d'intesa sulla cooperazione in materia di investimenti nel settore delle energie rinnovabili, che si concentra sulla creazione di un'efficace collaborazione nelle energie rinnovabili, con l'aspirazione a realizzare progetti energetici.
I due leader hanno esaminato gli sforzi di entrambe le parti per rafforzare la forte cooperazione economica e commerciale ed esplorare nuove aree di collaborazione. Hanno osservato che gli Emirati Arabi Uniti sono il quarto investitore più grande in India nel 2022-23, rispetto al settimo posto nel 2021-22. Hanno accolto con favore i progressi dell'Autorità per gli investimenti di Abu Dhabi (Adia) nello stabilire una presenza nella Tec-City finanziaria internazionale del Gujarat (città REGALO), una zona franca finanziaria nel Gujarat. I leader hanno sottolineato che queste misure faciliteranno ulteriormente il flusso di investimenti bilaterali.
I due leader hanno accolto con favore la forte crescita del commercio India-Emirati Arabi Uniti dall'entrata in vigore dell'Accordo di partenariato economico globale (cepa) il 1 ° maggio 2022. Di conseguenza, gli Emirati Arabi Uniti sono il terzo partner commerciale dell'India per l'anno e la seconda destinazione di esportazione dell'India. L'India è anche il secondo partner commerciale degli Emirati Arabi Uniti. Con il commercio bilaterale che sale a 85 miliardi di dollari nel 2022-23, i leader hanno espresso ottimismo sul fatto che l'obiettivo del commercio non petrolifero a 100 miliardi di dollari possa essere raggiunto, ben prima dell'anno target 2030. Hanno anche osservato che il protocollo d'intesa tra DP World e il governo del Gujarat per lo sviluppo della zona economica speciale (ZES), dei porti e delle relative infrastrutture firmato oggi aumenterebbe ulteriormente gli scambi bilaterali tra i due paesi.
Sottolineando l'importanza di garantire un sistema commerciale multilaterale stabile e resiliente nella promozione della prosperità economica globale, i due leader hanno sottolineato l'importanza della 13a Conferenza ministeriale dell'OMC, che si terrà ad Abu Dhabi nel febbraio 2024, per raggiungere un risultato positivo che serva gli interessi di tutti i membri dell'OMC e rafforzi l'ordine commerciale basato sulle regole.
I due leader hanno deciso di rafforzare ulteriormente la partnership bilaterale nel campo dell'energia, tra petrolio, gas ed energie rinnovabili. Entrambe le parti porteranno avanti la loro cooperazione nell'idrogeno verde, nell'energia solare e nella connettività alla rete. I due paesi hanno anche concordato di aumentare gli investimenti in tutto lo spettro energetico, incluso il programma di riserva strategica di petrolio dell'India.
Sottolineando l'importanza del settore sanitario, i leader hanno convenuto di rafforzare la cooperazione sanitaria continua stabilendo un quadro formale per la cooperazione, promuovendo gli investimenti e lo scambio di competenze. I due leader hanno riconosciuto che il protocollo d'intesa sugli investimenti nell'assistenza sanitaria innovativa firmato oggi svolgerà un ruolo fondamentale nel promuovere la cooperazione sanitaria tra i due paesi. Hanno anche riconosciuto il potenziale dell'India e degli Emirati Arabi Uniti per diventare un'alternativa affidabile nelle catene di approvvigionamento sanitario globale di vaccini e prodotti farmaceutici. Sono state inoltre discusse le opportunità di cooperazione nella crescente infrastruttura sanitaria nei paesi terzi.
Entrambe le parti hanno sottolineato l'importanza del multilateralismo e hanno chiesto un'azione collettiva per promuovere un ordine globale giusto e basato su regole. La parte indiana si è congratulata con gli Emirati Arabi Uniti per il suo mandato di successo come membro eletto del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per il mandato 2022-23 e ha elogiato gli sforzi guidati dagli Emirati Arabi Uniti nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, compresa l'adozione della risoluzione 2720 scritta dagli Emirati Arabi Uniti riguardante la crisi umanitaria a Gaza. Entrambi i leader hanno ribadito la necessità di unire gli sforzi per raggiungere immediatamente un cessate il fuoco umanitario a Gaza per consentire un accesso umanitario sicuro, senza ostacoli e ampliato su larga scala. Gli Emirati Arabi Uniti hanno ribadito il loro forte sostegno all'offerta dell'India per l'adesione permanente a un Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite riformato.
I due leader hanno concordato di rafforzare ulteriormente la collaborazione bilaterale per migliorare la sicurezza marittima e la connettività nella regione per promuovere la prosperità in India, negli Emirati Arabi Uniti e nel vicinato condiviso. Hanno inoltre concordato di aumentare le visite alla difesa, gli scambi, la condivisione di esperienze, la formazione e lo sviluppo di capacità, nonché la cooperazione avanzata nella sicurezza informatica.
Entrambe le parti hanno scambiato opinioni su vari sviluppi regionali e internazionali di reciproco interesse. I due leader hanno sottolineato l'importanza di promuovere i valori di pace, moderazione, convivenza e tolleranza tra i popoli. Inoltre, hanno ribadito la loro posizione risoluta nel respingere il terrorismo e l'estremismo in tutte le sue forme e manifestazioni sia a livello regionale che internazionale. Hanno ribadito il loro impegno nella lotta contro l'estremismo e il terrorismo, compreso il terrorismo transfrontaliero e il finanziamento del terrorismo. Entrambe le parti si sono impegnate a continuare la loro cooperazione nell'antiterrorismo presso le Nazioni Unite e hanno applaudito la loro cooperazione e i rispettivi sforzi a questo proposito durante i loro mandati nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra cui la presidenza di successo del Comitato antiterrorismo da parte dell'India nel 2022 e degli Emirati Arabi Uniti nel 2023, l'adozione unanime della "Dichiarazione di Delhi sul contrasto all'uso di tecnologie nuove ed emergenti a fini terroristici" durante la riunione speciale del Comitato antiterrorismo del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a Mumbai e Nuova Delhi nell'ottobre 2022 e l'adozione unanime dei principi guida non vincolanti sulle minacce poste dall'uso di sistemi aerei senza pilota a fini terroristici, da conoscere come "Principi guida di Abu Dhabi", nel 2023. Hanno accolto con favore l'adozione della risoluzione 2686 da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite su "Tolleranza, pace e sicurezza" durante la presidenza degli Emirati Arabi Uniti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Il presidente Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan ha ringraziato il primo ministro Shri Narendra Modi per la calorosa ospitalità offerta a lui e alla delegazione degli Emirati Arabi Uniti. Il primo ministro Shri Narendra Modi ha comunicato che non vede l'ora della sua settima visita negli Emirati Arabi Uniti nel febbraio 2024.
Tradotto da: Hussein Abuel Ela.