ABU DHABI, 17 gennaio 2023 (WAM) - Gli Emirati Arabi Uniti e la Repubblica del Kazakistan hanno rilasciato una dichiarazione congiunta, in cui hanno affermato l'importanza di rafforzare i loro fruttuosi partenariati economici e la loro volontà di migliorare ulteriormente la loro cooperazione economica in linea con i loro interessi nazionali.
Rilasciata in occasione della visita ufficiale di Kassym-Jomart Tokayev, Presidente della Repubblica del Kazakistan, negli Emirati Arabi Uniti, la dichiarazione ha anche sottolineato l'importanza degli sforzi volti a rafforzare il ruolo delle Nazioni Unite nel sostenere la sicurezza internazionale e promuovere lo sviluppo sostenibile.
Di seguito il testo integrale della dichiarazione comune.
1. Su invito di Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan, presidente degli Emirati Arabi Uniti, Kassym-Jomart Tokayev, presidente della Repubblica del Kazakistan, ha fatto una visita ufficiale negli Emirati Arabi Uniti dal 16 al 18 gennaio 2023.
2. Durante l'incontro, le due parti hanno discusso i modi per migliorare la cooperazione politica, diplomatica, commerciale, economica e culturale e hanno scambiato opinioni su una serie di questioni a livello regionale e internazionale. Le due parti hanno anche elogiato la stretta cooperazione tra Emirati Arabi Uniti e Kazakistan in vari campi che avvantaggia la popolazione di entrambi i paesi.
3. Entrambe le parti hanno sottolineato l'importanza del proficuo partenariato economico tra i due paesi e hanno espresso il desiderio di rafforzare ulteriormente la cooperazione economica in linea con gli interessi nazionali. Hanno anche discusso aree promettenti come le energie rinnovabili, la sicurezza alimentare, l'agricoltura, l'estrazione mineraria, i trasporti, la logistica, la costruzione, lo sviluppo e la cooperazione tra i centri finanziari internazionali.
4. Le due parti hanno elogiato il completamento delle procedure di ratifica dell'accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti firmato tra i due paesi, che contribuirà ad approfondire la cooperazione in vari settori economici e di investimento bilaterali.
5. Le due parti hanno convenuto di approfondire lo scambio culturale oltre ad ampliare la cooperazione nei settori del turismo, dello sport, dell'istruzione, della scienza e della salute, considerando l'importanza di questi campi nel riunire i popoli, consolidare la comprensione reciproca, arricchire entrambe le culture e sviluppare relazioni bilaterali.
6. Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan, presidente degli Emirati Arabi Uniti, e Kassym-Jomart Tokayev, presidente della Repubblica del Kazakistan, hanno sottolineato l'importanza di rafforzare il ruolo delle Nazioni Unite nel sostenere la sicurezza internazionale e promuovere lo sviluppo sostenibile. Da parte sua, Kassym-Jomart Tokayev, presidente della Repubblica del Kazakistan, ha espresso il suo apprezzamento per il ruolo attivo degli Emirati Arabi Uniti come membro non permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per il periodo 2022-2023.
7. Il Presidente della Repubblica del Kazakistan ha espresso la sua gratitudine per la partecipazione attiva dei rappresentanti degli Emirati Arabi Uniti alla 7a Conferenza dei leader dei leader religiosi mondiali e tradizionali, che si è tenuta dal 14 al 15 settembre 2022 ad Astana. Le due parti hanno convenuto di continuare a sostenere tutte le iniziative della conferenza e gli sforzi dei leader religiosi per promuovere il dialogo tra religioni, culture e civiltà.
8. Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan, presidente degli Emirati Arabi Uniti, ha espresso la sua sincera gratitudine alla Repubblica del Kazakistan per il suo sostegno all'offerta degli Emirati Arabi Uniti di ospitare la 13a Conferenza ministeriale dell'Organizzazione mondiale del commercio, che si terrà ad Abu Dhabi nel febbraio 2024. Sua Altezza ha anche espresso la sua gratitudine per il sostegno del Kazakistan alla richiesta degli Emirati Arabi Uniti di aderire all'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai come partner di dialogo, e Sua Altezza ha affermato la sua fiducia nell'ulteriore sviluppo della cooperazione bilaterale tra i due paesi.
9. I due presidenti hanno espresso la loro volontà e il loro sostegno a trasformare la Conferenza sulle misure di interazione e rafforzamento della fiducia in Asia in un'organizzazione internazionale ed a sviluppare congiuntamente la sua influenza e la sua posizione. Inoltre, hanno sottolineato che le iniziative internazionali proposte dai due paesi a livello internazionale e regionale stanno effettivamente promuovendo la pace e lo sviluppo sostenibile.
10. A questo proposito, le due parti hanno sottolineato la necessità di creare e mantenere la fiducia e la comprensione reciproca a livello regionale e internazionale per soluzioni pacifiche alle questioni internazionali attraverso mezzi diplomatici.
11. Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan, presidente degli Emirati Arabi Uniti, ha espresso il suo apprezzamento per l'iniziativa della Repubblica del Kazakistan di istituire un'agenzia internazionale per la sicurezza biologica.
12. Kassym-Jomart Tokayev, Presidente della Repubblica del Kazakistan, ha esteso la sua sincera gratitudine e apprezzamento a Sua Altezza lo sceicco Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Presidente degli Emirati Arabi Uniti, per la gentile accoglienza e la generosa ospitalità, e ha invitato Sua Altezza a fare una visita ufficiale in Kazakistan.
Tradotto da: Hussein Abuel Ela.
https://wam.ae/en/dettagli/1395303119959