അബുദാബി, 2024 മാർച്ച് 02, (WAM) -- അബുദാബിയിൽ നടന്ന 13-ാമത് മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തിന്റെ (എംസി 13) സമാപനത്തോടനുബന്ധിച്ച്, വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ (ഡബ്ല്യുടിഒ) അംഗങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രിതല പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് സംഘടനയ്ക്കായി മുന്നോട്ട് വെയ്ക്കുന്ന, പരിഷ്ക്കരണ അജണ്ട രൂപീകരിച്ചു.
2024-ഓടെ പൂർണ്ണവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ തർക്ക പരിഹാര സംവിധാനം, വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രത്യേകവും ഡിഫറൻഷ്യൽ ട്രീറ്റ്മെൻ്റ് (എസ്&ഡിടി) വ്യവസ്ഥകളുടെ ഉപയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി മന്ത്രിതല തീരുമാനങ്ങളും മന്ത്രിമാർ കൈക്കൊണ്ടു.
എംസി13-ൽ ഒത്തുചേരൽ അവ്യക്തമായ എല്ലാ മേഖലകളിലും ചർച്ചകൾ തുടരാനും അവർ സമ്മതിച്ചു.
ഡബ്ല്യുടിഒയുടെ 164 അംഗങ്ങളും നിരീക്ഷകരും സിവിൽ സമൂഹം, ബിസിനസ്സ്, ആഗോള മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികളും 4,000 മന്ത്രിമാരും മുതിർന്ന വ്യാപാര ഉദ്യോഗസ്ഥരും മറ്റ് പ്രതിനിധികളും മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തിൽ ഒരുമിച്ചുകൂടി.
തുടക്കത്തിൽ ഫെബ്രുവരി 26 മുതൽ 29 വരെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്ന കോൺഫറൻസ്, അപകടസാധ്യതയുള്ള വിവിധ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഫലങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനുള്ള അന്തിമ നീക്കത്തിൽ നീട്ടി. അംഗങ്ങൾ അബുദാബി മന്ത്രിതല പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിച്ചു, അവിടെ നിലവിലുള്ള വ്യാപാര വെല്ലുവിളികളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിന് ഡബ്ല്യുടിഒ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രമായ ബഹുമുഖ വ്യാപാര സംവിധാനത്തിൻ്റെ കഴിവ് സംരക്ഷിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി.
യുഎൻ 2030 അജണ്ടയുടെ നേട്ടത്തിനും അതിൻ്റെ സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും സംഭാവന നൽകുന്നതിൽ ബഹുമുഖ വ്യാപാര സംവിധാനത്തിന് വഹിക്കാനാകുന്ന പങ്ക് അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഡബ്ല്യുടിഒയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലെ വികസന മാനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രീകൃതതയ്ക്ക് മന്ത്രിതല പ്രഖ്യാപനം അടിവരയിടുന്നു.
സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്കും സുസ്ഥിര വികസനത്തിനും സ്ത്രീകളുടെ സാമ്പത്തിക ശാക്തീകരണത്തിൻ്റെയും വ്യാപാരത്തിൽ സ്ത്രീകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെയും സംഭാവനയും ഇത് അംഗീകരിച്ചു.
ആഗോള സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതും എല്ലാ തൊഴിലുകളുടെയും പകുതിയിലധികം വരുന്നതുമായതിനാൽ ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കുള്ള സേവനങ്ങളുടെ പങ്കും പ്രാധാന്യവും അംഗങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
കോവിഡ്-19 പാൻഡെമിക് സമയത്ത് പഠിച്ച എല്ലാ പാഠങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനും അവയിൽ പടുത്തുയർത്തുന്നതിനും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരാനും ഭാവിയിൽ പാൻഡെമിക്കുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഫലപ്രദമായ പരിഹാരങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കാനും അവർ ബന്ധപ്പെട്ട ഡബ്ല്യുടിഒ ബോഡികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
കോൺഫറൻസിൽ അംഗങ്ങൾ സജീവമായി ഇടപെട്ടതിന്, വിദേശ വ്യാപാര സഹമന്ത്രിയും എംസി 13 ചെയർമാനുമായ ഡോ. താനി ബിൻ അഹമ്മദ് അൽ സെയൂദി നന്ദി പറഞ്ഞു. ഡെലിഗേഷനുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നൽകാനാവില്ലെങ്കിലും, കാണിക്കുന്ന പ്രതിബദ്ധത ബഹുമുഖ വ്യാപാര വ്യവസ്ഥയെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
തർക്കപരിഹാര പരിഷ്കരണത്തിൽ, 2024-ഓടെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും പ്രാപ്യമാക്കാവുന്ന പൂർണ്ണവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ തർക്ക പരിഹാര സംവിധാനം എന്ന കാഴ്ചപ്പാടിൽ കൈവരിച്ച പുരോഗതി അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് അംഗങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രിതല തീരുമാനം സ്വീകരിച്ചു.
ചർച്ചകൾ ത്വരിതപ്പെടുത്താനും ഇതിനകം കൈവരിച്ച പുരോഗതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിഹരിക്കാനും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും മന്ത്രിമാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി.
ഡബ്ല്യുടിഒ ഡയറക്ടർ ജനറൽ എൻഗോസി ഒകോൻജോ-ഇവേല അംഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകളുടെ പുരോഗതി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “ഈ പരിഷ്കാരം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും 2024-ഓടെ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും നമുക്ക് പരിശ്രമിക്കാം,” അവർ പറഞ്ഞു.
വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്കും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വികസിത രാജ്യങ്ങൾക്കും (എൽഡിസി) പ്രത്യേകവും ഡിഫറൻഷ്യൽ ട്രീറ്റ്മെൻ്റ് (എസ് ആൻഡ് ഡിടി) വ്യവസ്ഥകളും കൂടുതൽ കൃത്യവും ഫലപ്രദവും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള 23 വർഷത്തെ ഉത്തരവിനോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരു മന്ത്രിതല തീരുമാനം മന്ത്രിമാർ സ്വീകരിച്ചു.
"ഇത് വികസനത്തിൻ്റെ വിജയമാണ്, ഇത് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് എൽഡിസികളെ, അവരുടെ ഡബ്ല്യുടിഒ പ്രതിബദ്ധതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും, അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്നതിനും, ആഗോള വ്യാപാരവുമായി മികച്ച രീതിയിൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു," ഡിജി ഒകോൻജോ-ഇവാല പറഞ്ഞു.
മറ്റൊന്നിൽ, സുസ്ഥിര വികസനം, സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക ഉൾപ്പെടുത്തൽ എന്നിങ്ങനെ നിലവിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, പാരിസ്ഥിതിക വെല്ലുവിളികളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പോകുന്ന രണ്ട് സുപ്രധാന വിഷയങ്ങളുമായി വ്യാപാരം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ മന്ത്രിമാർ ഏർപ്പെട്ടു.
"സ്ത്രീകളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതിലും സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങൾക്ക് (എംഎസ്എംഇ) അവസരങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുന്നതിലും അതിൻ്റെ ത്രിമാനതലങ്ങളിൽ സുസ്ഥിരമായ വികസനം കൈവരിക്കുന്നതിലും ഡബ്ല്യുടിഒയ്ക്കും പങ്ക് വഹിക്കാനാകും എന്ന് ഡിജി ഒകോൻജോ-ഇവാല ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
നേരത്തെ കോൺഫറൻസിൽ, ഏകദേശം എട്ട് വർഷത്തിനിടെ ആദ്യത്തെ പുതിയ അംഗങ്ങളായ കൊമോറോസിൻ്റെയും ടിമോർ-ലെസ്റ്റെയുടെയും ഡബ്ല്യുടിഒ അംഗത്വ നിബന്ധനകൾക്ക് മന്ത്രിമാർ ഔപചാരികമായി അംഗീകാരം നൽകി.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വികസിത രാജ്യങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പുരോഗതി നേടുന്നതിനുള്ള പാത ലഘൂകരിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യക്തമായ നടപടികളെക്കുറിച്ചുള്ള മന്ത്രിതല തീരുമാനത്തിനും അംഗങ്ങൾ യോജിച്ചു. കൂടാതെ, ചെറുകിട സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ വർക്ക് പ്രോഗ്രാമിനോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രിതല തീരുമാനം മന്ത്രിമാർ സ്വീകരിച്ചു.
ഇലക്ട്രോണിക് വാണിജ്യത്തിൽ, മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തിൽ നടപടിക്കുള്ള ശുപാർശകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇ-കൊമേഴ്സ് വർക്ക് പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് ആനുകാലിക അവലോകനങ്ങൾ നടത്താൻ ജനറൽ കൗൺസിലിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്ന മന്ത്രിതല തീരുമാനം മന്ത്രിമാർ സ്വീകരിച്ചു.
മിനിസ്റ്റീരിയൽ കോൺഫറൻസിൻ്റെ 14-ാം സെഷൻ (എംസി14) അല്ലെങ്കിൽ 2026 മാർച്ച് 31 വരെ, ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാൻസ്മിഷനുകൾക്ക് കസ്റ്റംസ് തീരുവ ചുമത്താത്ത നിലവിലെ രീതി നിലനിർത്താനും അംഗങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. മൊറട്ടോറിയവും വർക്ക് പ്രോഗ്രാമും ആ തീയതിയിൽ അവസാനിക്കും. ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിൻ്റെ (ട്രിപ്സ്) വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഉടമ്പടി സംബന്ധിച്ച ലംഘനത്തിനും സാഹചര്യ പരാതികൾക്കുമുള്ള മൊറട്ടോറിയം എംസി14 വരെ നീട്ടാനുള്ള മന്ത്രിതല തീരുമാനവും മന്ത്രിമാർ സ്വീകരിച്ചു.
ഫിഷറീസ് സബ്സിഡി കരാറിന് പിന്നിലെ ആക്കം തുടർന്നു, കോൺഫറൻസ് അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക അതിൻ്റെ സ്വീകാര്യതയുടെ ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് ഡിജി ഒകോൻജോ-ഇവാലയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു.
നേരത്തെ കോൺഫറൻസിൽ, പത്ത് ഡബ്ല്യുടിഒ അംഗങ്ങൾ - ബ്രൂണെ ദാറുസ്സലാം, ചാഡ്, മലേഷ്യ, നോർവേ, ഫിലിപ്പീൻസ്, റുവാണ്ട, സൗദി അറേബ്യ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ടോഗോ, തുർക്കിയെ - ഫിഷറീസ് ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ ഇൻസ്ട്രുമെന്റുകൾ നിക്ഷേപിച്ചു, ഇത് കരാർ ഔപചാരികമായി അംഗീകരിച്ച ഡബ്ല്യുടിഒ അംഗങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം 71 ആക്കി, സമുദ്ര സുസ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള ചരിത്രപരമായ കരാർ റെക്കോർഡ് വേഗത്തിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ വഴിയൊരുക്കി.
"മത്സ്യബന്ധന സബ്സിഡി ചർച്ചകളുടെ രണ്ടാം തരംഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചില മികച്ച വിടവുകൾ ചുരുക്കി, പക്ഷേ ഇനിയും നിരവധി അവശേഷിക്കുന്നു,"
ഡിജി ഒകോൻജോ-ഇവേല പറഞ്ഞു. "അബുദാബിയിൽ ഈ ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, നേരത്തെയല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തിൽ അതിൻ്റെ സമാപനത്തിന് നിങ്ങൾ കളമൊരുക്കി. കടൽ മത്സ്യബന്ധനത്തെ നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ആശ്രയിക്കുന്ന 260 ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ ഉപജീവനമാർഗം അപകടത്തിലാണ്."
കാർഷിക വിഷയത്തിൽ, എംസി13-ലെ തീവ്രമായ ചർച്ചകൾക്കിടയിലും, അംഗങ്ങൾക്ക് ഒത്തുചേരൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ദുർബലരായ രാജ്യങ്ങൾ ഭക്ഷ്യ ഇറക്കുമതിക്ക് നൽകേണ്ട സമയക്രമം, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ, വഴക്കത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായും പബ്ലിക് സ്റ്റോക്ക് ഹോൾഡിംഗിലും (പിഎസ്എച്ച്) വ്യത്യാസങ്ങൾ തുടർന്നു.
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഡിജി ഒകോൻജോ-ഇവേല അനുസ്മരിച്ചു.
സാമ്പത്തികവും ഭൗമരാഷ്ട്രീയവുമായ അനിശ്ചിതത്വം അടയാളപ്പെടുത്തിയ ആഗോള പശ്ചാത്തലത്തിൽ കോൺഫറൻസ് നടന്നതിനാൽ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ഒത്തുചേരാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഡിജി ഒകോൻജോ-ഇവേല അംഗങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.
"ഞങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, മറ്റുള്ളവ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ആ ജോലികൾ ഒരു പ്രധാന രീതിയിൽ നീക്കി. അതേ സമയം, ഞങ്ങൾ ഡബ്ല്യുടിഒയ്ക്ക് വേണ്ടി ചില നാഴികക്കല്ല് നേട്ടങ്ങൾ നൽകുകയും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് അടിത്തറ പാകുകയും ചെയ്തു," അവർ പറഞ്ഞു.
മറ്റുപ്രശ്നങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 125 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിൻ്റെ വ്യാപാരച്ചെലവ് കുറയ്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സേവന ആഭ്യന്തര നിയന്ത്രണത്തിൽ പുതിയ വിഷയങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതും എംസി13 സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
72 ഡബ്ല്യുടിഒ അംഗങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ, ഈ സംയുക്ത സംരംഭം റെഗുലേറ്ററി നടപടിക്രമങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമാക്കുകയും ലളിതമാക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് സേവന വ്യാപാരം സുഗമമാക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് പെർമിറ്റ് തേടുമ്പോൾ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിലുള്ള വിവേചനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഡബ്ല്യുടിഒ കരാറിലെ ആദ്യത്തെ പ്രതിബദ്ധത ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
കൂടാതെ, 123 ഡബ്ല്യുടിഒ അംഗങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മന്ത്രിമാർ ഫെബ്രുവരി 25-ന് ഒരു സംയുക്ത മന്ത്രിതല പ്രഖ്യാപനം പുറത്തിറക്കി, വികസനത്തിനുള്ള നിക്ഷേപ സൗകര്യം (ഐഎഫ്ഡി) കരാറിൻ്റെ അന്തിമരൂപം അടയാളപ്പെടുത്തുകയും അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.
90 വികസ്വര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളും 26 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വികസിത സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളും ഉൾപ്പെടെ ഡബ്ല്യുടിഒ അംഗത്വത്തിൻ്റെ മുക്കാൽ ഭാഗത്തെയും പങ്കാളികൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
"അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും ബാഹ്യമായ ആഘാതങ്ങളും നിറഞ്ഞ സാമ്പത്തികവും ഭൗമരാഷ്ട്രീയവുമായ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ ഡബ്ല്യുടിഒ സ്ഥിരതയുടെയും പ്രതിരോധത്തിൻ്റെയും ഉറവിടമായി തുടരുന്നു. ആളുകളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ബിസിനസ്സുകളെയും രാജ്യങ്ങളെയും ഈ ആഘാതങ്ങളുടെ ആഘാതത്തെ നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്നതിനും വ്യാപാരം ഒരു സുപ്രധാന ശക്തിയായി തുടരുന്നു." ഡിജി ഒകോൻജോ-ഇവാല പറഞ്ഞു.