തെസ്സിലോനികി, 2024 മെയ് 18 (WAM) -- ഷാർജ ബുക്ക് അതോറിറ്റി (എസ്ബിഎ) ചെയർപേഴ്സണും കലിമത്ത് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപകയും സിഇഒയുമായ ശൈഖ ബോദൂർ ബിൻത് സുൽത്താൻ അൽ ഖാസിമി അടുത്തിടെ ആഗോള സാഹിത്യ കേന്ദ്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യുവ വായനക്കാരുടെ അവബോധം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ ബാലസാഹിത്യത്തിൻ്റെ കാര്യമായ സ്വാധീനം എടുത്തുകാണിച്ചു. തെസ്സലോനിക്കി ഇൻ്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിനിടെ ഒരു പാനലിൽ സംസാരിച്ച ശൈഖ ബോദൂർ, ബാലസാഹിത്യങ്ങൾ നഗരങ്ങളെ എങ്ങനെ വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നുവെന്നും പഠനത്തോടുള്ള അഭിനിവേശവും സാംസ്കാരിക അഭിരുചിയും ജ്വലിപ്പിക്കുകയും വായനയോടുള്ള ശാശ്വതമായ സ്നേഹം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
പുതിയ തലമുറകൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന രീതിയിൽ സാംസ്കാരിക തീമുകൾ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം അടിവരയിട്ടുകൊണ്ട് "അൺലോക്കിംഗ് വേൾഡ്സ്: ചിൽഡ്രൻസ് ലിറ്ററേച്ചർ ആൻഡ് വേൾഡ് ബുക്ക് ക്യാപിറ്റൽസ്" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള പാനലിൽ ശൈഖ ബൊദൂർ അൽ ഖാസിമി, ലിവാനി പബ്ലിഷിംഗ് ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ പ്രസാധകൻ ജിയോട്ട ലിവാനി, ഏഥൻസിലെ വേൾഡ് ബുക്ക് ക്യാപിറ്റൽ നെറ്റ്വർക്ക് വിദഗ്ധ അന്ന റൗസി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.
കലിമത്ത് ഗ്രൂപ്പ് അറബിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "വേൾഡ് ബുക്ക് ക്യാപിറ്റൽ" എന്ന കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിന് പിന്നിലെ പ്രചോദനവും ശൈഖ ബോദൂർ അൽ ഖാസിമി പങ്കുവെച്ചു. 2019-ൽ ലോക പുസ്തക തലസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ ഷാർജയുടെ സമ്പന്നമായ സാഹിത്യ പൈതൃകത്തിൻ്റെ അഭിമാനകരമായ പ്രദർശനത്തെ തുടർന്ന് യുനെസ്കോയുടെ വേൾഡ് ബുക്ക് ക്യാപിറ്റൽ നെറ്റ്വർക്ക് അനുഭവങ്ങളുടെയും വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെയും വിലയേറിയ കൈമാറ്റം എങ്ങനെ സുഗമമാക്കിയെന്ന് അവർ എടുത്തുപറഞ്ഞു.
അഭിമാനകരമായ പദവി നേടാനുള്ള ഷാർജയുടെ ദശാബ്ദക്കാലത്തെ യാത്രയെ കുറിച്ച് അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, അതിൻ്റെ നേട്ടത്തിന് കാരണമായ വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും വ്യക്തികളുടെയും സമർപ്പണത്തെ ശൈഖ ബോദൂർ അനുസ്മരിച്ചു.
സംസ്കാരങ്ങളെയും നാഗരികതകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പുസ്തകങ്ങളുടെ അഗാധമായ സ്വാധീനം അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “പുസ്തകങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു വലിയ ആഗോള കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാക്കുന്നു, കൂടാതെ യുവ വായനക്കാരെ ഇടപഴകുന്നതിൽ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. വിവിധ സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നും രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള കുട്ടികളെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കലാകാരൻ്റെ സൃഷ്ടി ചെറുപ്പം മുതലേ സഹിഷ്ണുതയുടെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും മൂല്യങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു,” അവർ പറഞ്ഞു.
അറിവും സാഹിത്യവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലും ആളുകൾക്കിടയിൽ സംഭാഷണവും ആശയവിനിമയവും വളർത്തുന്നതിലും വിവർത്തനത്തിൻ്റെ ശക്തി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ തന്റെ വാക്കുകൾ ഉപസംഹരിച്ചു. സംസ്കാരങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പരസ്പര ധാരണ വിശാലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പാലമെന്ന നിലയിൽ വിവർത്തനത്തിലുള്ള തൻ്റെ വിശ്വാസം അവർ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ലിവാനി പബ്ലിഷിംഗ് ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ പ്രസാധകയായ ജിയോട്ട ലിവാനിയും ബോഡോറിൻ്റെ പുസ്തകത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും, ആഗോള സാംസ്കാരിക സംവാദത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. വേൾഡ് ബുക്ക് ക്യാപിറ്റൽ ശൃംഖലയുടെ പ്രാധാന്യവും വിവിധ തലസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും ലിവാനി എടുത്തുപറഞ്ഞു, പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ ആളുകളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രദമായ മാർഗമായി അവർ ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചു.