ഷാർജ, 25 നവംബർ 2024 (WAM) --സുപ്രീം കൗൺസിൽ അംഗവും ഷാർജ ഭരണാധികാരിയുമായ ശൈഖ് ഡോ. സുൽത്താൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ ഖാസിമി തൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ചരിത്ര കൃതിയായ 'ദ പോർച്ചുഗീസ് ഇൻ ദി ഗൾഫ് ഓഫ് ഒമാൻ: ഇവൻ്റ്സ് ഇൻ അനൽസ് 1497 മുതൽ 1757 വരെ' പ്രകാശനം ചെയ്തു. 15 ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന വിജ്ഞാനകോശം അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. 260 വർഷത്തിലേറെയായി നടന്ന സംഭവങ്ങളെയും യുദ്ധങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്ന ആ കാലഘട്ടത്തിൽ പോർച്ചുഗീസുകാർ തയ്യാറാക്കിയ വിപുലമായ രചനകൾ ഈ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വായനക്കാരുടെ ധാരണയും അറിവും സമ്പന്നമാക്കിക്കൊണ്ട് ആ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രമുഖ വ്യക്തികളിൽ നിന്നുള്ള കത്തിടപാടുകൾ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഒമാൻ ഉൾക്കടലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, കാരണം പോർച്ചുഗീസുകാർ ഒരിക്കലും സ്ഥിരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയില്ല, പകരം അവരുടെ സ്വന്തം സമുദ്ര കഴിവുകൾ കാരണം ദ്വീപുകൾ കണ്ടെത്തി. പോർച്ചുഗീസ് കപ്പലുകൾ പലപ്പോഴും ഒമാൻ ഉൾക്കടലിൽ കാണാറുണ്ട്, അവിടെ അവർ ഇന്ത്യയിലെ സുൽത്താന്മാരുമായി കരാറുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, അവർ ഒമാനിലെ അറബികളുമായി സഹകരിക്കുകയോ അവരുമായി ഒരു വ്യാപാരവും ആരംഭിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. ഒമാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് മേൽ പോർച്ചുഗീസുകാർ ചെയ്ത വിവിധ അനീതികളെ വിജ്ഞാനകോശം വിലയിരുത്തുന്നു.
ഈ രേഖകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലാണ്, അത് വളരെ പഴക്കമുള്ളതും ഇപ്പോൾ സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തതുമാണ്. ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതിനായി, യഥാർത്ഥ പ്രമാണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും ഒടുവിൽ അറബിയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ പ്രക്രിയ അറബ് ഗവേഷകർക്ക് സമയം ഗണ്യമായി ലാഭിക്കുകയും ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങളിൽ ക്രോസ്-വെരിഫൈ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
വിജ്ഞാനകോശം 15 വാല്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഓരോന്നിനും 400 മുതൽ 450 വരെ പേജുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ 15 വാല്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം. ഡച്ച് പ്രമാണങ്ങൾ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അവ വെളിച്ചത്തുവന്നാൽ ഏതെങ്കിലും കൃത്യതയില്ലായ്മകൾ ഉടനടി തിരുത്തുന്നു.