باکو، 9 جنوري، 2024 (وام) -- د متحده عربي اماراتو ولسمشر جلالتمآب شیخ محمد بن زاید آل نهیان او د اذربایجان جمهوریت ولسمشر جلالتماب الهام علییف نن د دواړو هیوادونو ترمنځ د همکارۍ او په مهمو برخو کې د اړیکو د پراختیا په فرصتونو خبرې وکړې. د دواړو هېوادونو د ګډو ګټو او د پرمختګ، پرمختګ او تلپاتې هوساینې لپاره د دوی هیلو ته خدمت وکړي.
د دوی د کتنې په پیل کې چې په باکو کې د زاوغلبا په ولسمشرۍ ماڼۍ کې ترسره شوه، د اذربایجان جلالتمآب ولسمشر الهام علییف د دوه اړخیزو اړیکو د پیاوړتیا په برخه کې د دغه سفر اهمیت په ګوته کړ، د آذربایجان جلالتمآب شیخ محمد بن زاید آل نهیان او ورسره پلاوي ته یې ښه راغلاست ووایه. دواړو مشرانو د نوي کال مبارکي هم تبادله کړه او د دواړو هېوادونو او خلکو لپاره يې د سوکالۍ او بريالي کال هيله څرګنده کړه.
په دې کتنه کې جلالتمآب ولسمشر او جلالتمآب ولسمشر الهام علییف د متحده عربي اماراتو او اذربایجان ترمنځ د همکاریو د پیاوړتیا په ځانګړي ډول په حیاتي برخو لکه اقتصادي، انکشافي، د تجدید وړ انرژۍ، چاپیریال، فرهنګي، تعلیمي او نورو برخو کې د دواړه هیوادونه دوامدار پرمختګ د پراختیا په اړه خبرې وکړې.
دغه راز دواړو لورو د ګډو ګټو پر يو شمېر سيمه ييزو او نړيوالو مسايلو د نظريو تبادله وکړه.
په دې غونډه کې د ملګرو ملتونو د اقلیم د بدلون د راتلونکي کنفرانس (کوپ29) په اړه هم خبرې وشوې چې سږکال د اذربایجان په کوربه توب جوړیږي. په دې برخه کې، جلالتمآب آذربایجان ته د دې نړیوالې غونډې د بریالۍ کوربه توب او د متحده عربي اماراتو د موافقې پر بنسټ چې تیر کال د کوپ28 په اړه اعلان شوی، د لا پرمختګ لپاره خپلې نیکې هیلې څرګندې کړې.
د متحده عربي اماراتو توافق د عملي او د پام وړ نړیوال اقلیم عمل ګړندی کول او د اقلیم ننګونو ته رسیدل دي ، په دې توګه د نړۍ د ټولو خلکو لپاره دوامداره اقتصادي او ټولنیز پرمختګ ته وده ورکوي.
جلالتمآب ولسمشر د آذربایجان په سفر او له جلالتمآب ولسمشر علییف سره په لیدنه کې د دوه اړخیزو اړیکو د پیاوړتیا په برخه کې د ګډ کار د دوام له امله خوښي څرګنده کړه. جلالتمآب ډاډ ورکړ چې دا اړیکې په مختلفو برخو کې په چټکۍ سره وده کوي.
همدا راز جلالتمآب متحده عربي امارات له اذربایجان سره د خپلو اړیکو د پیاوړتیا لپاره لیواله دی، په ځانګړې توګه په مهمو برخو کې چې د دواړو هیوادونو د پرمختګ او سوکالۍ ، په شمول د اقتصادي، پانګونې، د تجدید وړ انرژی او د خوړو د خوندیتوب په شمول نورو برخو کې ملاتړ کوي.
جلالتمآب څرګنده کړه چې په وروستیو کلونو کې د دواړو هېوادونو ترمنځ د تېلو د غیرې سوداګرۍ حجم څو برابره زیات شوی، چې د متحده عربي اماراتو او اذربایجان د ملګرتیا د پیاوړتیا په برخه کې د همکارۍ او ګډې ژمنې په پایله کې په راتلونکې موده کې د اړیکو د پیاوړتیا په لور د پام وړ پرمختګ څرګندوي.
جلالتمآب ټینګار وکړ چې متحده عربي امارات د قفقاز په سیمه کې ثبات، سولې او پرمختګ ته ډېر اهمیت ورکوي او د سیمې د خلکو په ګټه له خپلو ټولو هېوادونو په ځانګړې توګه له اذربایجان سره د همکارۍ او مشارکت زیاتولو ته ژمن دی.
جلالتمآب د اذربایجان او ارمنستان تر منځ د مثبتو پرمختګونو او د سولې د ټینګښت په وروستیو ګامونو کې د لاسته راوړنو هرکلي یو ځل بیا تکرار کړ او د سیمې او نړۍ په کچه یې د سولې، ثبات او پرمختګ په برخه کې د متحده عربي اماراتو دریځ تایید کړ. جلالتمآب په سوله ایزه توګه د شخړو د حل کولو په ترڅ کې د همکارۍ او خبرو اترو د پلونو د جوړولو په اړتیا هم په خپل ټینګ باور ټینګار وکړ.
د آذربایجان ولسمشر جلالتمآب ولسمشر د دواړو هېوادونو ترمنځ د اړیکو د پراختیا په برخه کې د پام وړ پرمختګونو یادونه وکړه او د دواړو هېوادونو ترمنځ د اړیکو په برخه کې یې د جلالتمآب جمهور رئیس د ملاتړ قدرداني وکړه. دا وده، په ځانګړې توګه د نوي کیدونکي انرژۍ، سوداګرۍ او پانګونې په برخو کې، د دواړو هیوادونو ترمنځ ژورې همکارۍ منعکس کوي.
هغه همدا راز په اذربایجان کې د متحده عربي اماراتو د ستراتیژیکو پراختیایي پروژو ستاینه وکړه. د دې په منځ کې، هغه د ګارداغ سولر فوټوولټیک (پۍوۍ) بریښنا فابریکه په ګوته کړه چې د مسدر (ابو ظهبي راتلونکي انرژي شرکت) لخوا پیل شوی.
دې ته په پام سره چې د ګرداغ سولر فوټوولټیک بریښنا فابریکه په سیمه کې د خپل ډول ترټولو لوی عملیاتي تاسیسات او د آذربایجان د بهرنۍ پانګونې سره د لمریزې انرژۍ لومړنۍ خپلواکه پروژه ده، هغه په اذربایجان کې د دوامداره پرمختګ او سوکالۍ په لاره اچولو کې د دې همکاریو اهمیت ټینګار وکړ.
د غونډې په پای کې، دواړو مشرانو د دوه اړخیزو اړیکو د پراختیا او د خپلو متقابلو ګټو د پوره کولو لپاره د اقتصادي، پانګونې او پراختیایي همکاریو څخه هاخوا د همکاریو د پراختیا په برخه کې د خپلو همکاریو د دوام پر ژمنو ټینګار وکړ.
په دې کتنه کې چې له جلالتمآب ولسمشر سره د رسمي پلاوي په حضور کې ، د ولسمشر مرستیال، د لومړي وزیر مرستیال او د ولسمشرۍ د محکمې رئیس جلالتمآب شیخ منصور بن زاید آل نهیان؛ د بهرنیو چارو وزیر جلالتمآب شیخ عبدالله بن زاید آل نهیان؛ جلالتمآب شیخ حمدان بن محمد بن زاید آل نهیان؛ جلالتمآب شیخ محمد بن حمد بن طحنون النهیان، د ولسمشرۍ په محکمه کې د ځانګړو چارو سلاکار؛ علي بن حمد الشمسي، د ملي امنیت د عالي شورا منشي؛ د متحده عربي اماراتو د ولسمشر دیپلوماتیک سلاکار ډاکټر انور ګارګش؛ سهیل بن محمد المزروي، د انرژۍ او زیربناوو وزیر؛ ډاکټر سلطان بن احمد الجابر، د صنعت او پرمختللې ټکنالوژۍ وزیر؛ محمد حسن السویدي، د پانګونې وزیر؛ احمد علي السیغ، د دولت وزیر؛ محمد مراد البلوشي، په اذربایجان کې د اماراتو سفیر؛ او د متحده عربي اماراتو یو شمیر لوړ پوړي چارواکي حضور درلود.
د اذربایجان له لوري ګڼ شمېر وزیرانو او لوړ پوړو چارواکو ګډون کړی و.
جلالتمآب شیخ محمد بن زاید آل نهیان او جلالتمآب الهام علییف د دواړو هیوادونو ترمنځ د تفاهم یادداشت او د ارادې لیک د تبادلې څارنه وکړه. د دغو تړونونو موخه په بېلابېلو برخو کې د همکارۍ پراخول دي، چې د دوامدارې پراختیا او سوکالۍ لپاره د دواړو هېوادونو د لیدلوري ملاتړ کوي. په تړونونو کې شامل وو:
• د متحده عربي اماراتو او اذربایجان ترمنځ د ستراتیژیکو همکاریو لپاره د تفاهم یادداشت
• د متحده عربي اماراتو د مالیې وزارت او د اذربایجان د مالیې وزارت ترمنځ د همکارۍ یادداشت
• د انور ګارګشډیپلوماټیک اکاډمۍ او اذربایجان ډیپلوماټیک اکاډمۍ ترمنځ د همکارۍ یادداشت
• د متحده عربي اماراتو د اقلیم د بدلون او چاپیریال وزارت او د اذربایجان د ایکولوژي او طبیعي زیرمو وزارت ترمنځ د ارادې لیک
• د بریښنا د لیږد په پروژو کې د پانګونې همکارۍ په اړه یادداشت
• د زرغون انرژۍ د صادراتو لپاره ستراتیژیکه همکاري
• د 1ګیګا واټ د نوي کیدونکي انرژۍ پروژې پلي کولو لپاره د سړک نقشه
• د ابوظبي د نفتو ملي شرکت (ادنوک) او د آذربایجان جمهوریت د تیلو دولتي شرکت (ايساوسۍاېآر) ترمنځ د ستراتیژیکو همکاریو تړون د انرژۍ د خوندي، باوري، او مسؤلانه عرضه کولو لپاره چې د انرژۍ د عادلانه، منظم او مساوي نړیوال لیږد مالتړ کوي، همکاري ژوره کړي.
د متحده عربي اماراتو په استازیتوب، یادداشتونه او تړونونه د بهرنیو چارو وزیر جلالتمآب شیخ عبدالله بن زاید آل نهیان، د اذربایجان په استازیتوب د بهرنیو چارو وزیر جلالتمآب جیهون بیراموف و سره تبادله شول.
ترجمه: محمدسليمان