احمد آباد، 9 جنوري، 2024 (وام) -- ولسمشر جلالتماب شیخ محمد بن زاید آل نهیان او د هند لومړي وزیر جلالتمآب نریندرا مودي نن د متحده عربي اماراتو او هند ترمنځ د قوي، تاریخي اړیکو په اړه خبرې اترې وکړې.
دواړو مشرانو د هراړخیزو ستراتیژیکو او اقتصادي همکاریو په چوکاټ کې د دواړو ملتونو او د دوی د خلکو د پرمختګ او سوکالۍ د پراختیا لپاره د دغو اړیکو د لا پراختیا لپاره لارې چارې ولټولې.
دا غونډه د ګجرات ایالت په احمد آباد کې ترسره شوه، چیرته چې جلالتمآب او د هغه ملګري پلاوي مخکې د لومړي وزیر مودي لخوا ښه راغلاست ووایه.
د خبرو اترو په ترڅ کې دواړو لورو د دوه اړخیزو اړیکو د پراخولو په ځانګړې توګه د اقتصاد، انرژۍ، ټکنالوژۍ، د اقلیم د عمل او د دوامدار پرمختګ په برخو کې پر خپل متقابل تعهد ټینګار وکړ. دوی همدا راز موافقه وکړه چې د خپلو پرمختیایي همکاریو د موخو د ترلاسه کولو لپاره له ټولو شته فرصتونو ګټه واخلي.
جلالتمآب او د هند لومړي وزیر د دوه اړخیزو ګټو په یو شمیر سیمه ایزو او نړیوالو مسلو خبرې وکړې او د سولې، همکارۍ، ثبات او د خبرو اترو او تفاهم له لارې د شخړو د حل لپاره د ټولو هڅو لپاره یې په خپل ملاتړ ټینګار وکړ. دوی د ګډو ننګونو د حل کولو او د نړۍ د ټولو خلکو د هوساینې او هوساینې ګړندۍ کولو لپاره د ډله ایز نړیوال اقدام په اهمیت ټینګار وکړ.
په دې خبرو کې د فلسطین د اشغال شویو سیمو پر پرمختګ هم خبرې وشوې. دواړو مشرانو د غزې په تړانګه کې د اوربند لپاره د کار کولو، د ملکي وګړو د خوندیتوب او د کافي، خوندي او دوامداره بشري مرستو د برابرولو پر اړتیا ټینګار وکړ. سربیره پردې، دوی د جګړې د زیاتیدو د مخنیوي په اهمیت ټینګار وکړ چې سیمه ایز امنیت او ثبات تهدیدوي او په سیمه کې د تلپاتې او هراړخیزې سولې لپاره د یوې لارې موندلو په اړتیا ټینګار وکړ.
جلالتمآب د هند له لومړي وزیر سره په بیا کتنې خوښي څرګنده کړه او له تود هرکلي او مېلمه پالنې یې مننه وکړه. هغه د هند جمهوریت او خلکو ته د بریاوو او لاسته راوړنو څخه ډک کال د خوښۍ هیله وکړه، او د جنوري په ۲۶ مه د هند د جمهوري ریاست د راتلونکې ورځې په مناسبت یې مبارکي وویله.
جلالتمآب یادونه وکړه چې د متحده عربي اماراتو او هند ترمنځ اړیکې نه یوازې تاریخي او ښه تاسیس شوي، بلکې د دوه اړخیزو ګټو او ستراتیژیکو ملګرتیا پر بنسټ د اړیکو د پراختیا لپاره د نمونې په توګه کار کوي. هغه دې ته اشاره وکړه چې دواړه هېوادونه د خپلو هراړخیزو اقتصادي همکاریو اهدافو ته د رسېدو لپاره په سمه لاره روان دي.
جلالتمآب د متحده عربي اماراتو موقعیت د هند د سوداګرۍ او پانګونې لپاره د یو ښه مرکز په توګه او د منځني ختیځ او له هغې هاخوا د نوي بازارونو د لټولو او د اقتصادي او سوداګریزو اړیکو پراخولو لپاره مختلف فرصتونه وړاندې کوي.
جلالتمآب شیخ محمد په دې هم بحث وکړ چې څنګه متحده عربي اماراتو او هند په مختلفو څو اړخیزو چوکاټونو کې په فعاله توګه همکاري کوي - چې تر ټولو مهم یې جۍ20 او بريکس دي - د ګډو نړیوالو ننګونو د حل لپاره. هغه د هند لومړي وزیر ته یو ځل بیا ټینګار وکړ چې متحده عربي امارات د نړۍ د خلکو لپاره د متقابلو ګټو او پرمختګ د ترلاسه کولو لپاره د شراکت جوړولو او د همکارۍ پلونو جوړولو ته ژمن دي.
ولسمشر د اقلیم د عمل په برخه کې د متحده عربي اماراتو او هند تر منځ روانې او ګټورې همکارۍ ته اشاره وکړه. جلالتمآب د دسمبر په میاشت کې په متحده اماراتو کې د کوپ28 اقلیم کنفرانس کې د ګډون لپاره د لومړي وزیر څخه مننه وکړه، او د دې پیښې د پام وړ پایلو لپاره د هغه د ونډې لپاره چې هدف یې د ټول انسانیت ګټه ده.
جلالتمآب نریندرا مودي د متحده عربي اماراتو-هند د اړیکو په پیاوړتیا کې د هغه د ملاتړ لپاره له جلالتمآب څخه مننه وکړه. هغه د دغو اړیکو د لا پراختیا او پراختیا لپاره د خپل هیواد ژمنتیا تایید کړه، او په راتلونکي کې یې د ودې او لوړولو لپاره د ډیری فرصتونو څخه ګټه پورته کړه.
د هند لومړي وزیر د جلالتمآب د سفر په ویاړ د ماښامنۍ کوربه توب وکړ. په دې بحثونو او ډوډۍ کې د متحده عربي اماراتو یوه پلاوي چې د ابوظبۍ مرستیال واکمن جلالتمآب شیخ طحنون بن زاید آل نهیان او د ملي امنیت سلاکار، د بهرنیو چارو وزیر جلالتمآب شیخ عبدالله بن زاید آل نهیان؛ جلالتمآب شیخ حمدان بن محمد بن زاید آل نهیان؛ جلالتمآب شیخ محمد بن حمد بن طحنون النهیان، د ولسمشرۍ په محکمه کې د ځانګړو چارو سلاکار؛ علي بن حمد الشمسي، د ملي امنیت د عالي شورا منشي؛ د متحده عربي اماراتو د ولسمشر دیپلوماتیک سلاکار ډاکټر انور ګارګش؛ محمد حسن السویدي، د پانګونې وزیر؛ ریم بنت ابراهیم الهاشمي، د نړیوالې همکارۍ د دولت وزیره؛ ډاکټر ثاني بن احمد الزیودي، د بهرنۍ سوداګرۍ د دولت وزیر؛ خلدون خلیفه المبارک، د اجراییوي چارو د ادارې رییس او د ابوظبي د اجرایوي شورا غړی؛ جاسم محمد بو عتابة الزابي، د مالیې ریاست رییس او د ابوظبي اجرایوي شورا غړی؛ د اقتصادي او سوداګرۍ په چارو کې د بهرنیو چارو وزارت مرستیال سعید مبارک الحجري؛ او په هند کې د متحده عربي اماراتو سفیر ډاکټر عبدالناصر الشالي او یو شمیر لوړ پوړي چارواکي هم پکې ګډون درلود ګډون درلود.
ترجمه: ګوهررحيم