دوبۍ، 21 جنوري، 2024 (وام) -- دوبۍ د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې په اصلي ناخالص کورني محصول (جۍډۍپۍ) کې 3.3 سلنه زیاتوالی ثبت کړی، چې د خپل اقتصادي ځواک، انعطاف او قوي ودې ظرفیت نور هم څرګندوي. لاسته راوړنه د ښار دوامداره پراختیا ستراتیژیانې او د نړیوال اقتصادي ځواک په توګه د دې دوامداره تحرک منعکس کوي.
د ګرځندوی مرکزونو څخه نیولې تر تخنیکي ځواک لرونکي مخابراتي شبکو پورې ، د دوبۍ اقتصادي منظره د دې تنوع ژور او پراخه طبیعت څرګندوي. د استوګنې او خوراکي خدماتو فعالیتونو د پام وړ 11.1 سلنه وده لیدلې، چې د نړیوال ګرځندوی مشر په توګه د دوبۍ موقف پیاوړی کوي. د ترانسپورت او ذخیرې خدماتو هم ورته تعقیب کړ، چې د 10.9 سلنې زیاتوالي سره، د یو مهم نړیوال لوژستیک مرکز په توګه د اماراتو رول په ګوته کوي. د معلوماتو او مخابراتو سکتور، د 4.4 سلنې زیاتوالي سره، د دوبۍ ژمنې د عصري ټیکنالوژیو د منلو او د پوهه لرونکي اقتصاد د ودې په اړه ټینګار کوي. دا څو اړخیزه وده په مختلفو سکتورونو کې د دوبۍ د اقتصادي ثبات او تطبیق نور شواهد وړاندې کوي.
د اماراتو وروستي خپاره شوي اقتصادي معلوماتو ته په اشارې سره، د دوبۍ ولیعهد او د دوبۍ اجرایوي شورا رییس جلالتمآبشیخ حمدان بن محمد بن راشد المکتوم د دوبۍ دوامداره اقتصادي جاذبه ستاینه وکړه.
شیخ حمدان بن محمد وویل: "د دوبۍ دوامداره اقتصادي وده د دوبۍ د ولسمشر، لومړي وزیر او د واکمنۍ د عالي مقام شیخ محمد بن راشد المکتوم د لید او ستراتیژیکو لارښوونو شاهد دی." "دا بریا د دوبۍ د ټولو اقتصادي شریکانو ترمنځ د همغږي همکارۍ پایله ده، په شمول د عامه او خصوصي سکټورونو. دا د دوبۍ د مناسب اقتصادي اقلیم، د نړۍ په کچه پیاوړي زیربنا، د سوداګرۍ پلوه مقرراتو او د ژور استعداد حوض منعکس هم دی. په ګډه سره په دوامداره توګه د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د پانګوالو او متشبثینو متنوع لړۍ کې راوباسي."
هغه زیاته کړه چې د ودې وروستي ارقام د دوبۍ اقتصادي اجنډا ډۍ33 د هوښیار اهدافو په لور د پرمختګ روښانه انځور انځوروي، چې موخه یې د ښار اقتصادي وده دوه چنده کول او تر 2033 پورې د نړۍ له دریو غوره ښاري اقتصادونو څخه یو کول دي.
شیخ حمدان زیاته کړه: "د ودې د دې لارې د ساتلو لپاره، موږ د خپلو ستراتیژیکو ملګرتیاوو په جوړولو او د نوښت، پانګونې او تصدۍ لپاره زموږ د چوکاټونو په لا زیاتولو تمرکز کوو، چې په راتلونکې لسیزه کې د یو مخکښ نړیوال اقتصادي مرکز په توګه د دوبۍ موقف پیاوړی کوي."
د دوبۍ اقتصادي انجن د تیر کال په لومړیو نهو میاشتو کې متحرک فعالیت لیدلی، لکه څنګه چې د دوبۍ د معلوماتو او احصایې تاسیساتو وروستي ارقامو لخوا څرګند شوي. املاکو 4 سلنه لوړ شوی، پداسې حال کې چې مالي او بیمې فعالیتونه 2.7 سلنه لوړ شوي. د پوهې اقتصاد د زده کړې په برخه کې د 2.6 سلنه زیاتوالي سره ښه شوی، پداسې حال کې چې بریښنا، ګاز، اوبه او د فاضله موادو مدیریت فعالیتونه 2.2 سلنه وده کړې. تولید 2.2 سلنه زیاتوالی لیدلی، او ښار په مسلکي خدماتو کې د 1.9 سلنه زیاتوالی شاهد دی.
هلال سعید المري، د دوبۍ د اقتصاد او ګرځندوی څانګې عمومي رییس، تبصره وکړه، "د دوبۍ اقتصادي فعالیت د پیاوړې، پایښت پالیسي او د سوداګرۍ لومړی نوښتونو ته دوام ورکوي چې د اوږدې مودې پراختیایي ستراتیژۍ د یوې برخې په توګه د امارات لپاره زموږ د لید مشرتابه لخوا واقع شوي.
"زموږ بریا هم د عامه او خصوصي سکټورونو ترمنځ د دوامداره، ګډو هڅو پایله ده. په ګډه ، موږ په یو متحد چوکاټ کې کار کوو ترڅو د دوبۍ اقتصادي اجنډا ډۍ33 اهداف ترلاسه کړو. زموږ تمرکز نه یوازې د اوسني حرکت په ساتلو باندې دی بلکې د داسې چاپیریال په لا پیاوړتیا هم دی چې سوداګرۍ ته وده ورکړي. موږ ژمن یو چې په کلیدي سکتورونو کې د دوامداره او زړه راښکونکي پانګوونې فرصتونه رامینځته کړو، د راتلونکې لسیزې لپاره یو پیاوړی بنسټ کېږدو چې زموږ لیوالتیا نوره هم پیاوړې کړي او موږ به په خورا سیال او یو له بل سره د انحصار وړ اقتصادي منظرې کې د نړیوال مشر په توګه وټاکو.
حماد عبید المنصوري، د ډیجیټل دوبۍ عمومي رییس وویل، "وروستي معلومات په ګوته کوي چې د دوبۍ جامع اقتصادي سیسټم د لوړې کچې همغږي او موثریت سره کار کوي. دا بریالیتوب زموږ د مشرتابه لید لخوا غوړ شوی، چې د یو استثنایی میراث پر بنسټ جوړ شوی دی. لاسته راوړنې ، او د نړیوال لاسرسي سره د راتلونکي لید لخوا پرمخ وړل شوي چې دوبۍ د نړۍ ترټولو متحرک او سیالي کونکو ښارونو کې ځای لري.
یونس الناصر، د دوبۍ د ډیټا او احصایې تاسیساتو اجرایوي رییس، ډیجیټل دوبۍ وویل، "په نننۍ نړۍ کې، ریښتیني وخت ډاټا د هر ښار یا هیواد د اقتصادي واقعیت ریښتینې عکس دی. هغه معلومات چې موږ یې د دوبۍ د فعالیت شاهدان یو. د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې د پانګوالو په راجلبولو کې مرسته کوي چې په اقتصادي چاپیریال کې د ښه راتلونکي په لټه کې وي چې د پرمختګ سره سرعت ساتي او غوره فرصتونه رامینځته کوي ترڅو اقتصادي پایلې په الهامي او زړه راښکونکي بریا کیسې بدل کړي.
هادي بدري، د دوبۍ د اقتصادي پراختیا کارپوریشن اجرایوي رییس، د دوبۍ د اقتصاد او ګرځندوی ریاست، وویل، "د دوبۍ اقتصادي فعالیت د اغیزمنو پالیسیو او نوښتونو روښانه انعکاس دی چې موږ د اوږدې مودې پراختیایي سړک نقشې د یوې برخې په توګه پلي کړي دي. دا ستراتیژي چې زموږ د مشرتابه له خوا په پام کې نیول شوې او ترتیب شوې، یوازې یو پلان نه دی بلکې یو حقیقت دی چې زموږ په امارت کې عملي کیږي.
"په انتظار کې، موږ په 2024 کې د نړیوالو سوداګریزو تصمیم نیوونکو لپاره د لوړ ستراتیژیک لومړیتوب په توګه د دوبۍ موقعیت پیاوړی کول دي. زموږ هدف دا دی چې ډاډ ترلاسه کړو چې دوبۍ د اقتصادي نوښتونو په سر کې پاتې کیږي او د نړیوالې پانګونې مرکز دی، زموږ د ځانګړي موقف څخه ګټه پورته کوي. د نړیوال بازار لپاره بې ساري فرصتونه وړاندې کوي.
د استوګنې او خواړو سکټور 11.1 سلنه وده کوي
د استوګنې او خواړو خدماتو فعالیتونه د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې 11.1 سلنه وده کړې، چې د دوبۍ غیر معمولي ګرځندوی ځواک منعکس کوي. د 2022 په لومړیو نهو میاشتو کې د دې فعالیتونو لخوا اضافه شوي ارزښت 10 ملیارد درهم وو چې په 2023 کې ورته موده کې 11.1 ملیارد درهم ته وده ورکړه. په جۍډۍپۍ کې د دې فعالیتونو ونډه په 2022 کې 3.1 سلنه او په 2023 کې د ورته مودې لپاره 3.4 سلنه وه. دا وده په داسې حال کې رامینځته کیږي چې دوبۍ د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د پیښو، کنفرانسونو او سیاحتي ډلو د راجلبولو لپاره د نړۍ ترټولو مخکښ مرکز په توګه موقعیت لري.
د ترانسپورت او ذخیره کولو سکټور 10.9 سلنه پراخوي
د 2022 په لومړیو نهو میاشتو کې، د دوبۍ د ټرانسپورټ او ذخیره کولو سکټور ارزښت 38.7 ملیارد درهم ته رسیدلی، چې د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې د 10.9 سلنې په زیاتوالي سره د 42.9 ملیارد درهم قوي ته لوړ شوی. په جۍډۍپۍ کې د ترانسپورت او ذخیره کولو فعالیتونو ونډه د 2022 په لومړیو نهو میاشتو کې له 12.2 سلنې څخه د 2023 په ورته موده کې 13.1 سلنې ته لوړه شوې. دا وده د لوژیستیکي سکتور پرمختګ منعکس کوي چې د پرمختللو زیربناوو او لوړ فعالیت اقتصادي فعالیت لخوا پرمخ وړل کیږي.
د معلوماتي ټکنالوژۍ فعالیتونه 4.4 سلنه زیات شوي دي
د معلوماتي او مخابراتو ټیکنالوژۍ (اييسۍټۍ) فعالیت په بیلابیلو برخو او نورو سکتورونو کې د پرمختګ ملایم استازیتوب کوي او د ډیجیټل بدلون نوښتونو او د پوهې اقتصاد او نورو بیلابیلو ساینسي برخو کې د پانګوونې اساس دی. پداسې حال کې چې د دې فعالیت ارزښت د 2022 په لومړیو نهو میاشتو کې شاوخوا 14.3 ملیارد درهم وو، دا د 2023 په ورته موده کې 15 ملیارد درهم ته لوړ شوی، چې 4.4 سلنه وده یې ترلاسه کړې.
د املاکو فعالیتونه 4 سلنه زیات شوي
د دوبۍ د املاکو بازار د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې په اضافه ارزښت کې د 4.0 سلنې ودې سره په ثابته توګه دوام لري. دا د سکټور ارزښت قوي 26.8 ملیارددرهم ته رسوي، چې په ټوله کې د استوګنې او پانګوونې فرصتونو لپاره دوامداره غوښتنې ښیي. امارت وده د نړیوال املاکو ځای په توګه د دوبۍ دوامداره جذابیت منعکس کوي.
د مالیې او بیمې سکتور 2.7 سلنه وده کوي
د دوبۍ مالي او بیمې سکټور، چې په اقتصاد کې د پام وړ مرسته کوونکی دی، د 2.7 سلنه وده کړې، چې د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې 37.3 ملیارد درهم ته رسیدلې. دا حرکت د یو متحرک او متنوع مالي اکوسیستم جوړولو لپاره د دوبۍ ژمنې بیا تاییدوي. په افق کې د نوښت او پراختیا سره، د دوبۍ راتلونکې د مخکښ مالي مرکز په توګه خوندي پاتې کیږي.
د ښوونې او روزنې سکتور 2.6 سلنه پراختیا کوي
د 2022 په لومړیو نهو میاشتو کې د تعلیم سکټور لخوا اضافه شوي ارزښت 5.7 ملیارد درهم ته رسیدلی چې د 2023 په ورته موده کې 5.8 ملیارد درهم ته لوړ شوی ، چې 2.6 سلنه وده کوي. ښوونه او روزنه یو له حیاتي فعالیتونو څخه دی چې د ټولنیز او اقتصادي پرمختګ اندازه وړاندې کوي.
د تولید سکتور 2.2 سلنه وده کوي
د نړۍ په کچه د سیالۍ وړ منظره کې، د دوبۍ تولیدي سکټور د 2.2 سلنې ودې سره، د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې خپل ارزښت 27.4 ملیارد درهم ته لوړ کړ. دا ثابت پرمختګ د متنوع صنعتونو د ودې لپاره د اماراتو تطبیق او ژمنتیا څرګندوي.
د بریښنا، اوبو، او د فاضله موادو مدیریت فعالیتونه 2.2 سلنه وده کوي
د دوبۍ د ژوند لیکې صنعتونه - بریښنا، اوبه او د کثافاتو مدیریت - د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې 2.2 فیصده وده کړې چې 10.9 ملیارد درهم ته رسیږي. دا زیاتوالی پدې سکتور کې د خدماتو لپاره مخ په زیاتیدونکي غوښتنې منعکس کوي.
د نورو فعالیتونو وده
د دوبۍ د معلوماتو او احصایې تاسیساتو ارقامو سره سم، ډیری نورو فعالیتونو وده ښودلې. پدې کې مسلکي، ساینسي او تخنیکي فعالیتونه شامل دي چې 1.9 سلنه پراخ شوي، ساختماني فعالیتونه چې 1.6 سلنه زیات شوي، او د عمده پلور او پرچون سوداګرۍ فعالیتونه چې 1.5 سلنه پراخ شوي. دا څو اړخیز پرمختګ د دوبۍ دوامداره پرمختګ او راتلونکي بریالیتوب ته لاره هواروي.
ترجمه: محمدسليمان