دوبۍ، 22 جنوري، 2024 (وام) -- د دوبۍ د ګمرک اونۍ نهمه نسخه د "ډیجیټل ځواکمنتیا: د اغیزناکو شراکتونو رامینځته کول" موضوع سره پیل شوه، د هدفي شراکتونو رامینځته کولو او د دوی پراختیا ته وده ورکولو اهمیت په ګوته کوي.
د غونډې موخه د سوداګرۍ د اسانتیا، د پولو امنیت ډاډمن کولو، او د نړیوالو اکمالاتو سلسلې انعطاف ته وده ورکولو لپاره د نویو اتحادونو په جوړولو ټینګار کول دي.
د دوبۍ ګمرک د نهم پرله پسې کال لپاره د ګمرکونو اونۍ تنظیموي ترڅو د ګمرک نړیواله ورځ ولمانځي چې هر کال د جنوري په 26 لمانځل کیږي. د دولت ریاست د اونۍ په اوږدو کې د 30 څخه د ډیرو مختلفو ګمرکونو پورې اړوند پیښو همغږي اعلان کړه، چې مختلف اړخونه لکه شریکان، مراجعین، اړونده چارواکي او ټولنه پکې ښکیل دي.
د پرانستې په مراسمو کې چې د دوبۍ د ګمرکونو په مرکزي دفتر کې ترسره شول، د پیژندنې او تابعیت فدرالي ادارې، د ګمرکونو او بندر امنیت، سیمه ایزو ګمرکونو رییسانو او چارواکو په ګډون، د دوبۍ ګمرک د "پرمختللي ګمرک تفتیش پروګرام" پرانستل. د سیمه ایزو او سیمه ایزو ګمرکونو پلټونکو لپاره دا ځانګړی روزنیز پروګرام هڅه کوي چې د دوبۍ ګمرکونو مهارتونو څخه ګټه پورته کړي ترڅو د تفتیش سکتور کې د نړیوالو پرمختګونو سره سمون ولري.
برنامه د عصري تفتیش سیسټمونو په کارولو کې د دوبۍ ګمرک تجربه ښودلې ، د ګمرکي ازموینې هوښیار تخنیکونه ، او رامینځته شوي پروسیجرونه. د دې هدف دا دی چې د دوبۍ ګمرک شریکانو لپاره په سیمه ایزو او سیمه ایزو کچو کې د امنیت اقدامات پیاوړي کړي، د ګمرکي تفتیش سکټور د موثریت په لوړولو سره د امنیت او روغتیا خطرونو څخه د ټولنې ثبات او ساتنه کې مرسته کوي.
سلطان بن سلیم، د ډۍپۍ ورلډ ګروپ رییس او اجراییوي رییس او د بندرونو، ګمرکونو او وړیا زون کارپوریشن رییس، د متحده عربي اماراتو د اقتصادي ملګرتیا تړونونو پروګرام پیاوړي کولو او ملاتړ کولو اړتیا باندې ټینګار وکړ. "دا پروګرام د هیواد د اقتصادي لید د درک کولو لپاره خورا مهم دی، د سوداګرۍ او پانګونې په برخه کې د یو باوري نړیوال شریک په توګه د متحده عربي اماراتو رول په ګوته کوي."
هغه یادونه وکړه چې متحده عربي اماراتو په ستراتیژیک ډول ډیجیټل بدلون منلی دی، د بې سیمه سوداګریزو عملیاتو او بهرنۍ پانګونې راجلبولو لپاره د قوي بنسټ په توګه کار کوي. په 2023 کې، متحده عربي اماراتو په نړۍ کې دویم مقام ترلاسه کړ چې په نویو پروژو کې د بهرنۍ مستقیمې پانګې اچونې په جریان کې، لکه څنګه چې د سوداګرۍ او پراختیا په اړه د ملګرو ملتونو کنفرانس (يواينسۍټۍاېډۍ) راپور ورکړی.
سربیره پردې، هغه په ګوته کړه چې د متحده عربي اماراتو مجاز اقتصادي آپریټر برنامه، یو فدرالي پروګرام چې د دوبۍ ګمرکونو په مرسته پلي شوی، متحده عربي اماراتو ته د سوداګرۍ جریان په وده کې مهم رول لوبوي. دا د ځانګړو مقرراتو او پروسو په تعقیب د ژمنو شرکتونو لپاره د ګمرکي تصفیې طرزالعملونو ساده کولو سره ترلاسه کیږي.
احمد محبوب مصبیح، د دوبۍ د ګمرکونو عمومي رییس او د بندرونو، ګمرکونو او آزاد زون کارپوریشن اجرایوي رییس، روښانه کړه چې متحده عربي امارات په سوداګرۍ او اقتصادي برخو کې راتلونکي ته پام کوي. هغه د 2024 کال د ګمرکونو د نړیوالې ورځې په مناسبت په خپل پیغام کې د ګمرکونو نړیوال سازمان د اوږدمهاله همکاریو پر اهمیت او د نویو اتحادونو د جوړولو یادونه وکړه.
"دا د متحده عربي اماراتو د هراړخیز اقتصادي ملګرتیا تړونونو برنامې له پرله پسې بریا سره سمون لري چې د 2021 په سپټمبر کې یې پیل کړی و ، چې ډیری مرحلې یې ترلاسه کړې. برسېره پر دې، د بريکسګروپ کې د متحده عربي اماراتو غړیتوب به د همکارۍ لپاره نوي افقونه پرانیزي، ملګرتیاوې پراخې کړي، او متقابل اقتصادي، سوداګرۍ او سیاحتي ګټې ترلاسه کړي. تمه کیږي چې د متحده عربي اماراتو د غیر تیلو بهرنۍ سوداګرۍ ارزښت به په 2023 کې 2.5 ټریلیون درهم ته ورسیږي. په 2023 کې به متحده عربي اماراتو ته د مسافرینو شمیر 120 ملیون ته ورسیږي.
مصابیح زیاته کړه، "د دوبۍ ګمرک د شراکتونو د پراختیا، د نویو اتحادونو پیلولو او د دوه اړخیزو همکاریو پیاوړتیا ته ژمن دی. موخه یې د خدماتو او ګمرکي طرزالعملونو لپاره ډیجیټل پیاوړتیا ته وده ورکول دي، چې موخه یې د دوبۍ بهرنۍ سوداګرۍ ارزښت لوړول دي. د دوبۍ ګمرک یو نوښتګر بسته وړاندې کوي. د پرمختللو او سمارټ خدماتو شتون 24/7، د نړیوالو ګمرک چارواکو او د پیسو نړیوال وجهي صندوق څخه ستاینه ترلاسه کوي. د حکومت د څانګې سمارټ پروګرامونه او سیسټمونه په یوه دقیقه کې له 50 څخه ډیر لیږدونه ترسره کوي، د دوبۍ اقتصادي اجنډا، ډۍ33 ته د رسیدو لپاره د سوداګرۍ عملیاتو ګړندۍ ملاتړ کوي.
محمد بن طلحه، د متحده عربي اماراتو د حکومت د دولتي خدماتو رییس، د متحده عربي اماراتو د حکومت په عملیاتو کې د ډیجیټل ځواکمنتیا او هدفمند شراکت مرکزي رول باندې ټینګار وکړ. هغه د متحده عربي اماراتو په حکومت کې د ډیجیټل بدلون پرمختګ په اړه خبرې وکړې، ټینګار یې وکړ چې د حکومت خدماتو ستراتیژي موخه دا ده چې پرمختللي ډیجیټل خدمتونه په هر وخت او هر ځای کې د لاسرسي وړ وي. ستراتیژي د فعال شخصي خدماتو پراختیا ته هم لومړیتوب ورکوي چې د انفرادي ټولنیزو اړتیاو پوره کوي او په فعاله توګه کاروونکي د هغه خدماتو په جوړولو کې شاملوي چې دوی ورته اړتیا لري. دا د دولت د ظرفیتونو د لوړولو او د راتلونکي خدماتو سکتور رهبري کولو لپاره د پرسونل د روزنې له هڅو سره بشپړیږي، په دې توګه د هیواد نړیوال موقف او سیالۍ ته وده ورکوي.
بن طلحه په تفصیل سره وویل چې د متحده عربي اماراتو حکومت د فعال خدماتو په برخه کې د پام وړ پرمختګونه کړي او 300 داسې خدمتونه یې معرفي کړي. سربیره پردې، 4 ملیونه کاروونکي سمارټ دولتي خدماتو ته د لاسرسي لپاره د ډیجیټل پیژندنې غوښتنلیک کاروي. برسیره پردې، 90٪ کاروونکي د حکومتي طرزالعملونو بشپړولو لپاره د ډیجیټل چینلونو اسانتیا غوره کوي.
د مراسمو په پای کې، سلطان احمد بن سلیم او احمد محبوب مصبیح محمد بن طلحه ته د دوبۍ د ګمرک د نهمې اونۍ په پرانیستلو کې د هغه د مثبتې ونډې له امله ستاینلیک ورکړ او هغه ته یې د دوبۍ د ګمرک لخوا یو شیلډ ورکړ. ګډون کوونکو د دوبۍ ګمرکونو د 90 سلنې څخه ډیر د خوښۍ کچه هم ولمانځله، لکه څنګه چې په دوبۍ کې د 2023 کال لپاره د دولتي خدماتو کاروونکو رضایت په اړه یوې څیړنې کې ښودل شوي.
ترجمه: ګوهررحيم