ابو ظهبي، 6 فبروري، 2024 (وام) – د فدرالي مالیاتو اداره (ايفټۍاې) د خپل پراخ کمپاین دوهم پړاو پیل کړی ترڅو د کارپوریټ مالیاتو په اړه د سوداګرۍ سکتورونو پوهاوی لوړ کړي او مالیه ورکونکو ته د دوامداره پوهې ملاتړ چمتو کړي.
د کمپاین موخه دا ده چې د کارپوریټ مالیاتو قانون بې بنسټه تطبیق یقیني کړي کوم چې د جون په میاشت کې نافذ شوی او په مالي کلونو کې پلي کیږي چې د 2023 کال د جون په لومړۍ نیټه یا وروسته پیل شوي.
په یوه مطبوعاتي اعالمیه کې فدرالي مالیاتو ادارېڅرګنده کړه چې د کمپاین نوی مرحله - چې د دې کال تر پای پورې دوام کوي - به د متحده عربي اماراتو په اوو اماراتو کې یو شمیر پیښې او مجازی او په شخصي توګه ورکشاپونه وړاندې کړي. برنامه به د مختلف مشخصو موضوعاتو په اړه د پوهاوي په لوړولو تمرکز وکړي لکه قانون جوړونه او د کارپوریټ مالیاتو موافقت لپاره اړتیاوې او طرزالعملونه او د هر اړوند مالیه ورکونکي اړتیاو سره به مطابقت ولري. برسېره پر دې، د مالیې وړ اشخاصو لپاره معلوماتو ته د اسانه لاسرسي ډاډ ترلاسه کولو لپاره، او د سوداګرۍ ټولنې مالتړ او هڅولو لپاره به د وروستي ټیکنالوژۍ څخه کار واخیستل شي ترڅو د کارپوریټ مالیاتو قانون په اغیزمنه او سمه توګه پلي شي.
خالد علي البستاني، د فدرالي مالیاتو ادارېعمومي مشر، د پوهاوي کمپاین په دوهم پړاو کې لومړی ورکشاپ پرانست چې په ابوظبي کې ترسره شو. ورکشاپ په ځانګړې توګه د کوچنیو او منځنیو تصدیو (ايسايمايز) سکټور لپاره ډیزاین شوی و او "د کوچني سوداګرۍ مکلفیتونه او د کارپوریټ مالیاتو قانون لاندې راحت" باندې تمرکز کوي.
په دې غونډه کې د ابوظبۍ د مالیې وزارت، د ابوظبي د اقتصادي پراختیا ریاست، د تصدیو د پراختیا لپاره د خلیفه فنډ، د اماراتو د متشبثینو ټولنې او د ابوظبي د سوداګرۍ او صنایعو خونې یو شمیر چارواکو او همدارنګه د سوداګرۍ او صنایعو خونې استازو ګډون کړی و. په اماراتو کې د فدرالي مالیاتو ادارېکلیدي برخه اخیستونکي. په ورکشاپ کې د پام وړ ګډون او د 265 څخه زیاتو کوچنیو او منځنیو تصدیو ګډون درلود.
البستاني تایید کړه چې د پوهاوي کمپاین د دوهم پړاو پیل د متحده عربي اماراتو د کارپوریټ مالیاتو سره بې ثباته او دقیق اطاعت ډاډمن کولو لپاره د فدرالي مالیاتو ادارېلخوا منل شوې مدغم ستراتیژۍ برخه ده ، کوم چې په نړۍ کې ترټولو سیالي ګڼل کیږي ځکه چې دا محصول اخلي. د 9 سلنې بنسټیز نرخ، او د مالیې وړ ګټې باندې 0 فیصده نرخ تر 375,000 درهم پورې د پیل او کوچني سوداګرۍ ملاتړ او هڅولو لپاره.
په خپله پرانیستونکې وینا کې، البستاني وویل، " فدرالي مالیاتو اداره ژمن دی چې د مالیه ورکونکو مالتړ وکړي ترڅو د دوی د مالیاتو مکلفیتونه پوره کړي. فدرالي مالیاتو اداره هڅه کوي د روښانه طرزالعمل او قانون جوړونې چوکاټ رامینځته کولو سره د مالیه ورکونکو ترمنځ داوطلبانه ځان اطاعت هڅوي چې نړیوال غوره عملونه تعقیب کړي. د کارپوریټ مالیاتو راجسټریشن اوس د ډیجیټل مالیاتو خدماتو لپاره د ايماراټيکس پلیټ فارم له لارې شتون لري ، د راکړې ورکړې او طرزالعملونو سره چې روښانه ، ساده او ګړندي دي.
هغه زیاته کړه، "د کارپوریټ مالیاتو راجسټریشن پرانیستل د مختلف پوهاوي فعالیتونو سره یوځای شوي چې پکې د مختلف لارښودونو ، برنامو او توضیحي ویډیوګانو خپرول شامل دي چې د فدرالي مالیاتو اداره ویب پا نړه کې شتون لري. دا د کارپوریټ مالیاتو او د ورته موافقت میکانیزمونو تابع د مالیه ورکونکو ټاکلو معیارونو په اړه د مقننه او تنظیمي اړخونو ژور لید وړاندې کوي. موخه دا ده چې مالیه ورکوونکي وکولی شي خپل حقونه او دندې، د مالیاتو د محاسبې میکانیزمونه، اجرایوي طرزالعملونه، او د کارپوریټ مالیاتو سره تړلي قانوني مکلفیتونه وپیژني."
البستاني ټینګار وکړ چې د فدرالي مالیاتو ادارېجامع پوهاوي کمپاین چې تیر کال د کارپوریټ مالیاتو معرفي کولو لپاره پیل شوی و، مثبتې پایلې یې ترلاسه کړې. کمپاین د فدرالي مالیاتو اداره او مالیه ورکونکو ترمنځ مستقیم اړیکه او ښکیلتیا ښه کړه. دا د کارپوریټ سکټورونو څخه اغیزمن ګډون او غبرګون درلود.
هغه وويل، د کمپاين دويم پړاو به د ټولو اړوندو ماليه ورکوونکو او ونډه والو ته د دوامداره پوهې په برابرولو سره ښې پايلې ولري. ورکشاپونه به د هغو شریکانو لپاره جوړ شي چې په کوچنیو او منځنیو تصدیو کې کار کوي، کوم چې د هیواد ډیری اقتصادي سکتور جوړوي. د خپل ستراتیژیک اهمیت له امله، فدرالي مالیاتو اداره د نورو سکټورونو سره د دوامداره اړیکو سربیره، د کوچنیو او منځنیو تصدیو لپاره د ډیری شاملولو سیشنونو تخصیص کولو سره، د دې سکتور سره د لومړیتوب په توګه چلند کوي.
البستاني زیاته کړه، "د پوهاوي د ودې لپاره دا اقدامات د دې حیاتي سکتور د ملاتړ لپاره د فدرالي مالیاتو ادارېهڅې بشپړوي. په دې اساس، فدرالي مالیاتو اداره د کوچنیو او منځنیو تصدیو سکټور کې د سوداګرۍ کولو آسانتیا او د مالیاتو اطاعت ډاډمن کولو لپاره د موفق پیکج نوښت پیل کړ، دوی ته د دودیز خدماتو، هڅونو او امتیازونو یوه سیټ وړاندې کوي. دا زموږ د بدلونی پروژو یوه برخه ده چې د نړۍ ترټولو غوره او خورا متحرک اقتصاد رامینځته کولو باندې تمرکز کوي، د موفق پیکج سره د کوچنیو او منځنیو تصدیو لپاره د مالیاتو موافقت اسانه کولو لپاره د نوښت مالیه حلونه وړاندې کوي، او همدارنګه د مالیاتو طرزالعملونو په اړه تعلیمي مواد چې د کوچنیو او منځنیو تصدیو سکټور لپاره مناسب دي ترڅو دا سکټور پیاوړی کړي. ترڅو د ملي اقتصاد لپاره یو محرک ځواک وي، او د تشبث او نوښت ته وده ورکړي.
د ورکشاپ په جریان کې، د کارپوریټ مالیاتو قانون لاندې کوچنیو سوداګریو ته ورکړل شوي مکلفیتونه او اسانتیاوې روښانه شوې، او د فدرالي مالیاتو اداره استازو د کارپوریټ مالیاتو قانون او اړوندو پریکړو، د تعمیل قانوني اړتیاوې، او د مالیې وړ اشخاصو ټاکلو معیارونو هر اړخیز توضیحات وړاندې کړل. او د مالیې وړ عاید، د تطبیق وړ مالیاتو نرخونه او د مالیاتو دورې روښانه کول. سربیره پردې ، د فدرالي مالیاتو اداره کارپوهانو وړو کاروبارونو ته وړاندیز شوي مرستې او د کوچني سوداګرۍ ریلیف لپاره وړ کسانو لپاره د کارپوریټ ټیک قانون احکام پلي کولو څرنګوالی په ګوته کړل.
د فدرالي مالیاتو اداره استازو تایید کړه چې د مرستې هدف د کارپوریټ ټیکس تعمیل د بار او لګښت کمولو له لارې د پیل او نورو کوچنیو یا کوچنیو سوداګرۍ ملاتړ کول دي. دوی د مالیې وړ کس لپاره د وړو سوداګرۍ ریلیف لپاره د انتخاب کولو لپاره د عوایدو حد او شرایط تشریح کړل او د وړو سوداګرۍ ریلیف سکیم لاندې د مخکې وړ شوي مالیې ضایعاتو او د خالص سود لګښتونو منع شوي شرایط روښانه کړل. د فدرالي مالیاتو اداره استازو د ګډون کونکو پوښتنو ته هم ځوابونه ورکړل ترڅو د کارپوریټ ټیکس په سمه توګه تعمیل یقیني کړي.
ترجمه: محمدسليمان