دوبۍ، 21 فبروري، 2024 (وام) -- جلالتمآب شیخ حمدان بن محمد بن راشد المکتوم، د دوبۍ ولیعهد او د دوبۍ د اجرایوي شورا رییس، یو ځل بیا تایید کړه چې دوبۍ د سوداګرۍ او لوژستیکي خدماتو لپاره د یو مخکښ نړیوال مرکز په توګه خپل موقف ته دوام ورکوي. د جلالتمآب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، مرستیال ولسمشر، لومړی وزیر او د دوبۍ واکمن د لید مشرتابه لخوا په سمه توګه لارښوونه شوې.
د دوبۍ وده د تمې څخه ډیره ده او د دوبۍ اقتصادي اجنډا لاندې اهدافو ته دوام ورکوي، ډۍ33، چې د شیخ محمد لخوا پیل شوی، هغه په ډاګه کړه چې د ډۍ33 موخه دا ده چې د نړۍ په کچه د درې غوره ښاري اقتصادونو په منځ کې دوبۍ ځای ونیسي، د پام وړ اقتصادي او سوداګریزې سیالۍ ته وده ورکړي، او د خپل نړیوال تجارت افق پراخ کړي.
جلالتمآب شیخ حمدان ټینګار وکړ چې د دوبۍ د غیر تیلو بهرنۍ سوداګرۍ حجم کې دوامداره وده د عامه او خصوصي سکتورونو تر مینځ د پرمختللې ملګرتیا سربیره د نړۍ له ستراتیژیکو شریکانو سره د دوبۍ قوي او مؤثره ملګرتیا منعکس کوي. هغه زیاته کړه، د دوبۍ بریا د نه ستړي کیدونکو هڅو په واسطه هم په ګوته شوې ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې ټول اړین فکتورونه په بیلابیلو اقتصادي او "شیخ حمدان وویل سوداګریزو برخو کې د خپل لومړي موقعیت ساتلو لپاره پاتې دي.
"د غیر نفتو بهرنۍ سوداګرۍ سکتور استثنایی فعالیت او په دوبۍ کې د دې حیاتي سکتور لخوا ترلاسه شوي دوامدار حرکت د مختلفو سیمه ایزو او نړیوالو بازارونو لپاره د سوداګرۍ لپاره د پیل شوي اصلي نقطې په توګه او د سوداګرو او سوداګرو لپاره د پام وړ مرکز په توګه خپل دریځ پیاوړی کوي.
"هغه زیاته کړه "د سوداګرۍ او شرکتونو لپاره چې غواړي په سیمه او هاخوا کې خپل فعالیت پراخه کړي ، دوبۍ د نړیوال سوداګرۍ په اوږدو کې د خپل ستراتیژیک موقعیت له مخې بې ساري ګټې وړاندې کوي ، په سوداګریزو پروسو کې شفافیت ، او د نړۍ په کچه اسانتیاوې چې سوداګرۍ په خورا اسانه کولو کې ژباړي.
شیخ حمدان د دوبۍ لخوا د تیلو د غیر سوداګرۍ په برخه کې د دوبۍ لخوا ثبت شوې حیرانتیا وده د دې ځانګړي سوداګرۍ اخلاقو د ثبوت په توګه ټینګار وکړ. "د دوبۍ غیر تیل بهرنۍ سوداګرۍ په 2023 کې 2 ټریلیون درهم ته رسیدلی، چې یو کال مخکې له پلان شوي. دا د اماراتو انعطاف او وړتیا ښیي چې د نړیوالو ننګونو په وړاندې چې د اکمالاتو سلسله ورسره مخ ده، د سیالۍ وړتیا لوړوي، او د نړیوالې سوداګرۍ په ډګر کې د راتلونکي بدلونونو مشري کوي، ترڅو د خپلې اقتصادي اجنډا اهدافو ته دوام ورکړي، "هغه وویل. "دوبۍ د ډۍ33 لاندې خپلو اقتصادي اهدافو ته د رسیدو په برخه کې ثابت قدم دی، په تیره لسیزه کې د بهرنۍ سوداګرۍ ټول حجم له 14.2ټریلیون درهم څخه په راتلونکې لسیزه کې 25.6 ټریلیون درهم ته لوړیږي."
دوبۍ د دوبۍ ګمرکونو لپاره په پرمختللو ټیکنالوژیو کې د بریالۍ پانګوونې سره د تېلو غیر تېلو بهرنۍ سوداګرۍ ګړندۍ وده نوره هم پیاوړې کړې. ډیپارټمنټ په 2023 کې له 26.5 ملیون څخه ډیر ګمرکي اعالمیې پروسس کړې چې په 2022 کې د 22.5 ملیون اعلانونو په پرتله تاریخي لوړه نښه کوي چې د 18 سلنه وده نمایندګي کوي. برسېره پردې، په 2023 کې د ځمکې له لارې د سوداګریزو توکو په حجم کې 15 سلنه زیاتوالی ثبت شوی، د هوا له لارې د 9 سلنې او د سمندر له لارې د 8 سلنې په لیږد کې زیاتوالی.
هوښیار اهداف
سلطان بن سلیم، د ډۍپۍ ورلډ ګروپ رییس او اجراییه رییس، او د بندرونو، ګمرکونو او وړیا زون کارپوریشن رییس، ټینګار وکړ چې د جلالتمآب شیخ محمد بن راشد لخوا د پنځه کلن پلان له افشا کولو وروسته، سمدستي غبرګون د یو سازمان جوړیدل و. د هغه تر مشرۍ لاندې ټیم او د یو مهم پروګرام پیل کول. د دې پروګرام موخه دا ده چې تر 2025 پورې د دوبۍ د 2 ټریلیوندرهم هدف ترلاسه کړي، د دوبۍ د غیر تیلو بهرنۍ سوداګرۍ ارزښت دوه چنده کولو باندې تمرکز کوي (د صادراتو، وارداتو، او بیا صادراتو په شمول). په ټیم کې د دوبۍ ګمرکونو ستراتیژیک شریکان شامل دي، چې د حکومت او خصوصي ادارو دواړو استازیتوب کوي، د اوسني شرایطو مطالعې او د مختلفو نوښتونو وړاندیز او پلي کولو هدف سره - که دوی د هڅونې، مقننه، یا لوژستیکي وي. وروستی هدف د دوبۍ سیالۍ ته وده ورکول او په نړیواله سوداګرۍ کې د دې ستراتیژیک موقعیت پیاوړي کول دي، په بې ساري ډول د نړۍ شمال، سویل، ختیځ او لویدیځ سره نښلوي.
د نړیوال کوویډ - 19 وبا لخوا رامینځته شوي ننګونو سره سره ، برنامه په مؤثره توګه د هڅې مرحله پرمخ وړي ، د دوبۍ د پام وړ وړتیا ښیې چې د نړیوال اکمالاتي زنځیرونو ملاتړ کوي او په سوداګریز سکتور کې د رغیدو رهبري کوي.
بن سلیم وویل، "پروګرام یو شمیر نوښتونه لري چې د سوداګرۍ ساده کولو لپاره ډیزاین شوي، د شرکتونو او سوداګرو لپاره ګټه لوړوي، او نوي سوداګریزې لارې معرفي کوي. د دې هڅو په مینځ کې د پولې هاخوا ای کامرس پلیټ فارم دی ، د اکمالاتو زنځیرونو ساده کولو لپاره د بلاکچین ټیکنالوژیو کارول. د دې هدف په سیمه ایز او سیمه ایز ای کامرس توزیع کې د دوبۍ میشته شرکتونو بازار شتون ته وده ورکول د ټول ای کامرس عملیاتو لګښتونو 20 سلنه کمولو سره. سربیره پردې، د مجاز اقتصادي آپریټر پروګرام د متحده عربي اماراتو د ګمرکونو او د نورو هیوادونو لکه سویلي کوریا، چین، هند، اندونیزیا، او د خلیج د همکارۍ شورا هیوادونو ترمنځ اړیکې رامینځته کوي. دا د متقابل پیژندنې تړونونو له لارې ترلاسه کیږي ترڅو د دې هیوادونو سره د خوندي سوداګرۍ تبادلې اسانه کړي. د دې نوښتونو ټینګار د سوداګرۍ پروسو په اسانه کولو کې دی."
احمد محبوب مصبیح، د دوبۍ د ګمرکونو عمومي رییس، د بندرونو، ګمرکونو او آزاد زون کارپوریشن اجرایوي رییس وویل، "د دوبۍ ګمرک د غوره خدماتو او اسانتیاوو د برابرولو له لارې د دوبۍ د نړیوالې سوداګرۍ د ودې په برخه کې د پام وړ پرمختګ کړی دی. په ډیجیټل ډول د ساعت په شاوخوا کې فعالیت کوي، زموږ سیسټمونه هره ورځ نږدې 85,000 لیږدونه اداره کوي، یو شمیر چې په دوبۍ کې د سوداګرۍ وده او په ښار کې د سوداګریزو شرکتونو راتګ ته په پام سره د ودې لپاره چمتو شوي. زموږ ژمنتیا چې د بشپړ کاغذ پرته اداره وي په سمارټ بدلون او ډیجیټل ځواکمنتیا کې زموږ مشرتابه په ګوته کوي، د ګمرکي معاملو 100 سلنه اوس د هوښیار سیسټمونو له لارې ترسره کیږي، د پام وړ 98 سلنه د پیرودونکو رضایت کچه ترلاسه کوي.
د مصبیح په وینا، "د دوبۍ ګمرکونه د پروسیجرونو ساده کولو او د ګمرکي راکړو ورکړو د زیاتوالي په هدف سره د ډیجیټل ګمرکي خدماتو پرمختګ او نوښت ته ژمن دي. د سمارټ ورک سپیس پلیټ فارم په څیر د نوښتونو څخه مننه، د ګمرکي اعالمیې اوس یوازې 4 دقیقې وخت نیسي، د دوبۍ د غیر تیلو بهرنۍ سوداګرۍ بریالیتوب کې مرسته کوي، کوم چې د ټاکل شوي نیټې څخه مخکې د 2.1 ټریلیون درهم ارزښت ته رسیدلی.
ډیجیټل نوښتونه
د دوبۍ ګمرکونه د پروسیجرونو ساده کولو او د ګمرکي راکړې ورکړې زیاتولو لپاره د ډیجیټل ګمرکي خدماتو وده او نوښت ته ژمن پاتې کیږي. د بار وړلو وضعیت تعقیب پروژه د بار وړلو حالت پراساس د ګړندي عملونو وړولو سره د پیرودونکو غوره تجربه وړاندې کوي ، له 200,000 څخه زیاتو پیرودونکو ته ګړندي ملاتړ چمتو کوي ، پشمول واردونکي ، ګمرک بروکرز ، بار وړلو شرکتونه او ټرانسپورټ شرکتونه. دا د توکو د تصفیې په پروسه کې روڼتیا زیاتوي، او د 24/7 عملیاتونو ته وده ورکوي. د پوستې پلټنې روبوټیک پروسې اتومات (پۍسۍاې-آرپۍاې) معرفي کول یو ځانګړی نوښت دی چې هدف یې د مصنوعۍاستخباراتو پر بنسټ ټیکنالوژیو سره د ګمرکي پلټنې عملیات اتومات کول دي. د دوبۍ ګمرکونو لخوا هر کال د ګمرکي اعلامیو د پلټنې پوښښ، په ځانګړې توګه د لوړ ارزښت لرونکي توکو، کټګوریو او ګمرکي شرایطو لپاره، موخه دا ده چې په راتلونکو پنځو کلونو کې 100 سلنه پوښښ ترلاسه کړي.
د ګمرکي پالیسي پراختیا
د دوبۍ ګمرکونه د سوداګرۍ عملیاتونو ته وده ورکولو او د سوداګرۍ اسانتیا کې د دوبۍ نړیوال سیالي پیاوړي کولو لپاره د تطبیق وړ ګمرکي پالیسۍ تعقیبوي. دا تګلارې، د بهرنۍ مستقیمې پانګونې په زیاتوالي کې مرسته کوي، په پایله کې د دوبۍ ګمرکونو لخوا په 2023 کې 13 ګمرکي خبرتیاوې او پالیسي صادر شوي. د دې پالیسیو تفصيلي معلومات سوداګرو ته توان ورکوي چې خپلې ګمرکي راکړې ورکړې په شفافه توګه ترسره کړي، د روښانه او پیچلتیا پرته د سوداګرۍ پروسې ډاډمن کړي. دا پالیسۍ د وروستي ډیجیټل لاسرسي وړ خدماتو توضیحات ، د توکو طبقه بندي کولو تازه معلومات او د اقتصادي شراکت تړونونو پورې اړوند پروسیجرونه پوښي.
د پیرودونکي رضایت تمرکز
د پیرودونکي رضایت د دوبۍ ګمرکونو لپاره د لوړ ستراتیژیک لومړیتوب په توګه ولاړ دی، د 95.4 سلنې د پام وړ نرخ سره د 2023 د دوبۍ د پیرودونکي خوښۍ شاخص سروې پراساس. د دوبۍ ګمرک د پیرودونکو سره د ښکیلتیا لپاره ځانګړي نوښتونه معرفي کړي چې د سوداګرۍ وده ، وړاندیز بحثونو ، او ننګونو باندې بریالي کیدو لپاره د مهم چینلونو په توګه کار کوي. دا نوښتونه د دولت او خصوصي سکتورونو ترمنځ د قوي ارتباطي اړیکې په توګه کار کوي، د دوبۍ د پایښت لرونکي اقتصادي پراختیا لپاره کار کوي. د دوبۍ د ګمرکونو مشورتي شورا په نړۍ کې د خپل ډول د لومړي ګمرکونو شورا استازیتوب کوي، د درې میاشتني غونډو له لارې د پیرودونکو سره د مستقیم اړیکو اسانتیا برابروي ترڅو د ګمرکي عملیاتو تازه معلوماتو په اړه بحث وکړي. د "ارتیبات" نوښت هم د بهرنیو شرکتونو، سوداګریزو سکتورونو، او ډیپلوماتیکو ادارو سره د اړیکو د پیاوړتیا لپاره د شفاف پلیټ فارم په توګه کار کوي. دا د ګمرکي خدماتو او اسانتیاوو د کچې مالتړ کوي چې سوداګرو او پانګوالو ته چمتو شوي، چې د دوستو هیوادونو او د دوبۍ د سوداګریزو شریکانو له ډیپلوماتیکو ادارو سره منظمې ناستې پکې شاملې دي.
ترجمه: محمدسليمان