ابو ظهبي، 2 مارچ ، 2024 (وام) -- د سوداګرۍ نړیوال سازمان (ډبليوټۍاو) غړو د مارچ په 2 مه په ابو ظهبي کې د وزیرانو 13م کنفرانس (ايمسۍ13) د وزیرانو د اعلامیې په تصویبولو سره پای ته ورساوه. سازمان وزیرانو یو شمیر وزارتي پریکړې هم وکړې، په شمول تر 2024 پورې د شخړو د حل لپاره د بشپړ او ښه فعالیت سیسټم د ژمنې نوي کول او د مخ پر ودې او لږ پرمختللو هیوادونو (ايلډۍسۍ) لپاره د ځانګړي او توپیري چلند (ايساوډۍټۍ) مقرراتو کارولو ته وده ورکول. . دوی همداراز موافقه وکړه چې په ټولو برخو کې خبرو اترو ته دوام ورکړي چیرې چې په وزیرانو 13م کنفرانس کې همغږي نه وه.
د وزیرانو په کنفرانس کې د سوداګرۍ نړیوال سازمان د 164 غړو او څارونکو او همدارنګه د مدني ټولنې، سوداګرۍ او نړیوالو رسنیو استازو نږدې 4,000 وزیران، د سوداګرۍ لوړ پوړو چارواکو او نورو استازو سره یوځای شوي. په پیل کې د فبرورۍ په 26-29 نیټه ټاکل شوی، کنفرانس په وروستي فشار کې وغځول شو ترڅو د خطر په مختلفو مسلو پایلې ته ورسیږي.
غړو د ابوظبي د وزیرانو اعلامیه تصویب کړه، چیرې چې دوی ژمنه وکړه چې د څو اړخیز سوداګریز سیسټم وړتیا وساتي او پیاوړي کړي، د سوداګرۍ نړیوال سازمان په مرکز کې، د اوسني سوداګرۍ ننګونو ته ځواب ووایی.
د وزیرانو اعالمیه د سوداګرۍ نړیوال سازمان په کار کې د پراختیایي اړخ مرکزيت په ګوته کوي، هغه رول پیژني چې څو اړخیز سوداګریز سیسټم کولی شي د ملګرو ملتونو 2030 اجنډا او د هغې د دوامدار پراختیا اهدافو په لاسته راوړلو کې مرسته وکړي. دغه راز د ښځو د اقتصادي پياوړتيا او په سوداګرۍ کې د ښځو ونډه د اقتصادي ودې او دوامدارې پراختيا په برخه کې هم په رسميت وپيژندل شوه.
غړو د نړیوال اقتصاد لپاره د خدماتو رول او اهمیت پیژندلی ځکه چې دا د نړیوال اقتصاد دوه پر دریمه برخه تولیدوي او د ټولو کارونو نیمایي برخه جوړوي. دوی د سوداګرۍ نړیوال سازمان اړونده ارګانونه وهڅول چې خپل کار ته دوام ورکړي ترڅو د کوويډ-19وبا په جریان کې زده شوي ټول درسونه بیاکتنه او رامینځته کړي او د راتلونکي وبا په حالت کې په ګړندۍ توګه مؤثره حل لارې رامینځته کړي.
ډاکټر ثاني بن احمد الزیودي، د بهرنیو سوداګرۍ وزیر او د وزیرانو 13م کنفرانس رییس، د کنفرانس په جریان کې د دوی د فعال ښکیلتیا لپاره د غړو څخه مننه وکړه. هغه یادونه وکړه چې په داسې حال کې چې هر هغه څه چې د پلاوي ټاکلو لپاره یې ترسره کول ندي ترسره کیدی، ښودل شوې ژمنې به څو اړخیز سوداګریز سیسټم نور هم پیاوړی کړي.
د شخړو د هواري په برخه کې د اصلاحاتو په اړه، غړو د وزیرانو په کچه پریکړه وکړه چې په دې نظر کې نیولو سره چې تر 2024 پورې د ټولو غړو لپاره د شخړو د حل کولو بشپړ او ښه کار کولو سیسټم شتون ولري. په نا حل شوي مسلو کار وکړئ. د سوداګرۍ نړیوال سازمان عمومي رییس نګوزي اوکونجو- ایویلا د غړو د ونډې سره په پرمختګ ټینګار وکړ. هغې وویل، "راځئ چې د دې اصلاحاتو د پرمختګ او تر 2024 پورې د وړاندې کولو لپاره خپلو آستینونو ته دوام ورکړو."
وزیرانو د وزیرانو پریکړه تصویب کړه چې د 23 کلن ماموریت په ځواب کې د مخ پر ودې او لږ پرمختللو هیوادونو (ايلډۍسۍ) لپاره د ځانګړي او توپیري چلند (ايساوډۍټۍ) احکامو بیاکتنې لپاره ځواب ورکوي ترڅو دوی دقیق ، مؤثره او عملیاتي کړي. عمومي رییس نګوزي اوکونجو- ایویلا وویل "دا د پرمختګ لپاره بریا ده، دا به د پرمختللو هیوادونو سره مرسته وکړي، په ځانګړې توګه د لږ پرمختللو هیوادونو سره مرسته وکړي، د سوداګرۍ نړیوال سازمان ژمنې پوره کړي، خپل حقونه وکاروي او په نړیواله سوداګرۍ کې ښه ادغام وکړي."
په بل لومړي کې، وزیرانو په خبرو اترو کې ښکیل وو چې څنګه تجارت د دوو مهمو مسلو سره تړاو لري چې د اوسني سیاسي، اقتصادي او چاپیریال ننګونو زړه ته ځي، د بیلګې په توګه پایښت پراختیا او ټولنیز اقتصادي شمولیت. عمومي رییس نګوزي اوکونجو- ایویلا د غړو لخوا په پیژندلو ټینګار وکړ "د سوداګرۍ رول او سوداګرۍ نړیوال سازمان کولی شي د ښځو په ځواکمنولو کې رول ولوبوي، د کوچنیو، کوچنیو او منځنیو تصدیو (ايمايسايماۍ) لپاره د فرصتونو پراخولو او په دریو اړخونو کې د پایښت لرونکي پرمختګ لاسته راوړلو - اقتصادي، ټولنیز او چاپیریال ".
د کنفرانس په پیل کې، وزیرانو په رسمي توګه د کوموروس او تیمور لیست د سوداګرۍ نړیوال سازمان غړیتوب شرایط تصویب کړل، چې په نږدې اتو کلونو کې لومړی نوي غړي دي. غړو د لږ پرمختللو هیوادونو له کټګورۍ څخه د فراغت لاره اسانه کولو لپاره د کوټلي اقداماتو په اړه د وزیرانو په پریکړه هم موافقه وکړه. برسیره پردې، وزیرانو د وزیرانو پریکړه تصویب کړه چې د کوچني اقتصاد په اړه د کاري پروګرام ژمنتیا بیا تاییدوي.
د الکترونیکي سوداګرۍ په برخه کې، وزیرانو د وزیرانو شورا پریکړه وکړه چې عمومي شورا ته یې لارښوونه وکړه چې د ای کامرس کاري پروګرام په اړه دوره ایز بیاکتنې ترسره کړي ترڅو د وزیرانو کنفرانس ته د عمل لپاره وړاندیزونه وړاندې کړي. غړو همداراز موافقه وکړه چې د وزیرانو د کنفرانس (ايمسۍ14) تر 14مې غونډې یا د 2026 کال د مارچ تر 31 مې نیټې پورې چې هر څه مخکې وي، په الکترونیکي لیږدونو باندې د ګمرکي محصول د نه لګولو اوسنۍ کړنلاره وساتي. بندیز او د کار پروګرام به په دې نیټه پای ته ورسیږي. وزیرانو د وزیرانو پریکړه هم تصویب کړه چې د غیر سرغړونې او وضعیت شکایتونو په اړه د سوداګرۍ پورې اړونده اړخونو د فکري ملکیت حقونو (ټريپس) د تړون په اړه د 14م کنفرانس رییس پورې وغځوي.
د کب نیولو د سبسایډي تړون شاته حرکت ګړندی کولو ته دوام ورکړ ، او سویلي افریقا د کنفرانس له پای ته رسیدو دمخه عمومي رییس نګوزي اوکونجو- ایویلا ته د منلو وسیله وړاندې کړه.
د کنفرانس په پیل کې، د سوداګرۍ نړیوال سازمان لسو غړو - برونای دارالسلام، چاد، مالیزیا، ناروې، فیلیپین، روانډا، سعودي عربستان، سویلي افریقا، توګو او ترکیه - د کب نیولو د تړون د منلو سندونه وسپاري، چې د سوداګرۍ نړیوال سازمان ټول شمیر یې راوړي. غړو به په رسمي توګه د 71 تړون تصویب کړي او د سمندر د پایښت تاریخي تړون په ریکارډ سرعت سره د پلي کیدو لپاره په لاره واچوي.
"د کب نیولو د سبسایډي خبرو اترو دوهم څپې کې ، تاسو یو څه پاتې تشې کمې کړې ، مګر یو شمیر نور پاتې دي ،" عمومي رییس نګوزي اوکونجو- ایویلا وویل "په داسې حال کې چې ما هیله درلوده چې موږ به په ابوظبي کې دا خبرې اترې پای ته ورسوو، تاسو د وزیرانو په راتلونکي کنفرانس کې د پای ته رسیدو لپاره زمینه برابره کړې، که مخکې نه وي، د 260 میلیونو خلکو معیشت چې په مستقیم یا غیر مستقیم ډول په سمندري کبانو پورې تړاو لري په خطر کې دي. "
د کرنې په اړه، د 13م کنفرانس رییس په جریان کې د سختو خبرو اترو سره سره، غړي ونه توانیدل چې همغږي ومومي. توپیرونه د خوراکي خوندیتوب موخو لپاره د عامه ذخیره کولو (پۍايسايچ) په اړه پاتې دي او د مهال ویش، تمه شوي پایلو او د صادراتو محدودیتونو څخه د خورا زیان منونکو هیوادونو لخوا د خوراکي توکو وارداتو ته د انعطاف وړ وړتیا په پام کې نیولو سره.
عمومي رییس اوکونجو- ایویلا یادونه وکړه چې دا د دوو لسیزو راهیسې په کار کې دی. " هغې وویل "په 12م کنفرانس رییس کې، موږ حتی په یوه متن باندې موافقه نشو کولی. که څه هم ننګونې شتون لري، د لومړي ځل لپاره موږ متن لرو. موږ نشو کولی دلته کار پای ته ورسوو. نو راځئ چې جینیوا ته لاړ شو او وړاندې یې کړو!.
عمومي رییس اوکونجو- ایویلا د غړو څخه مننه وکړه چې په ستونزمنو مسلو کې د همغږۍ په لټه کې دي، په ځانګړې توګه لکه څنګه چې کنفرانس د نړیوال پس منظر په وړاندې د اقتصادي او جیو پولیټیکل ناڅرګندتیا نښه شوې. "موږ پدې اونۍ کې سخت کار وکړ. موږ یو څه مهم شیان ترلاسه کړل او نور یې بشپړولو توان نه لرو. سره له دې، موږ د کار هغه برخې په یو مهم ډول حرکت وکړ. په ورته وخت کې، موږ د سوداګرۍ نړیوال سازمان لپاره ځینې مهمې لاسته راوړنې وړاندې کړې. او د نورو لپاره یې زمینه برابره کړه، "هغې وویل.
نورې مسلې
13م کنفرانس رییس د خدماتو کورني مقرراتو کې د نوي ډیسپلینونو ځواک ته ننوتل هم ولیدل چې تمه کیږي په ټوله نړۍ کې د 125 ملیارد ډالرو څخه ډیر د سوداګرۍ لګښتونه کم کړي. د سوداګرۍ نړیوال سازمان د 72 غړو لخوا ملاتړ شوی، دا ګډ نوښت د تنظیمي پروسیجرونو په ساده کولو او ساده کولو سره د خدماتو سوداګرۍ اسانه کولو لپاره ډیزاین شوی. پدې کې د سوداګرۍ نړیوال سازمان په تړون کې د لومړي ځل لپاره ژمنې شاملې دي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې د نارینه او ښځو ترمنځ د تبعیض نه شتون کله چې دوی د خدماتو عرضه کولو اجازه غواړي.
برسیره پردې، وزیرانو چې د سوداګرۍ نړیوال سازمان د 123 غړو استازیتوب کوي د فبروري په 25 د وزارتونو ګډه اعلامیه خپره کړه چې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا (اييايفډۍ) تړون نهایی کیدو نښه کوي او خلکو ته یې وړاندې کوي. ګډونوال د سوداګرۍ نړیوال سازمان د غړیتوب درې پر څلورمه برخه استازیتوب کوي، په شمول نږدې 90 پرمختللی اقتصادونه او 26 لږ پرمختللی اقتصادونه.
مخکې په نظر کې نیولو سره، عمومي رییس اوکونجو- ایویلا وویل، " سوداګرۍ نړیوال سازمان په اقتصادي او جیو پولیټیکل منظره کې د ثبات او انعطاف سرچینه پاتې ده چې له ناڅرګندتیا او خارجي شاکونو څخه ډکه ده. سوداګرۍ د خلکو د ژوند د ښه کولو او د سوداګرۍ او هیوادونو سره د مرستې لپاره حیاتي ځواک پاتې کیږي. د دې ټکانونو اغیز، راځئ چې یو څه آرام وکړو، بیا تنظیم او بیا پیل کړو.
ترجمه: محمدسليمان