دوبۍ، 3 مارچ، 2024 (وام) -- جلالتمآب شیخ احمد بن سعید المکتوم، د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې (ډۍايياۍزيډ) رییس، نن اعلان وکړ چې د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې عملیاتي ګټه د تیر کال په پرتله 64.6 سلنه لوړه شوې، چې د دوبۍ په اقتصاد یې مهم اغیز په ګوته کوي.
د دې د خالص شتمنیو بازار ارزښت له 20.8 ملیارد درهم څخه ډیر دی، د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې په ټول عایداتو کې د 8.1 سلنې زیاتوالي سره سره، د سود، مالیاتو، استهالک، او معافیت څخه مخکې د 49.2 سلنې لخوا د عایداتو وده پیاوړتیا کې بریالی شو. دا ارقام د دوبۍ په اقتصاد کې د کلیدي مرسته کونکي په توګه د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې رول په ګوته کوي.
اقتصادي زونونه چې د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې لخوا څارل کیږي پشمول د دوبۍ ایرپورټ فری زون ، دوبۍ سیلیکون اوسیس ، او دوبۍ کامرسټي د دوی تر چتر لاندې ثبت شوي شرکتونو کې 15.3 سلنه زیاتوالی لیدلی. د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې په اقتصادي زونونو کې د کار کوونکو ټولټال شمیر د 30.5 سلنې په پام کې نیولو سره 70,000 ته رسیدلی.
دا لاسته راوړنې د دوبۍ په جۍډۍپۍ کې د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې مستقیم ونډې په ګوته کوي، کوم چې د 2021 وروستي احصایو سره سم 5.1 سلنه و. سربیره پردې، د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې پورې تړلي اقتصادي زونونه په شپږو کلیدي سکټورونو کې د پام وړ وده تجربه کړې، چې په ټولیز ډول د ټولو کوربه شرکتونو 95 سلنه استازیتوب کوي. د عمده پلور او پرچون سوداګرۍ سکتورونو د پام وړ 24.4 سلنه زیاتوالی ښودلی ، پداسې حال کې چې مسلکي خدماتو ، ساینسي حلونو او خدماتو سکتورونو 89.6 سلنه اغیزمنه وده لیدلې. د معلوماتو او مخابراتو د ټکنالوجۍ سکټور 18.1 سلنه زیاتوالی موندلی، او د مالي او بیمې سکټور د حیرانتیا وړ 106.9 سلنه زیاتوالی موندلی. برسیره پردې، د اداري او مالتړ خدماتو سکتور 93 سلنه زیاتوالی موندلی، او د ترانسپورت او ذخیره کولو سکتور 48.3 سلنه زیاتوالی ثبت کړی.
شیخ احمد بن سعید المکتوم، د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې رییس وویل، "له هغه وخت راهیسې چې د جلالتمآب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، د مرستیال ولسمشر، لومړي وزیر او د دوبۍ واکمن لخوا پیل شوی، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې د پانګونې هڅولو، د ناخالص کورني تولید د لوړولو لپاره د پام وړ ستراتیژۍ پلي کړي. ، او په دوبۍ کې د تیلو نه بهر بهرنۍ سوداګرۍ ته وده ورکوي. دا ستراتیژیانې د دوبۍ لپاره د دوامدارې ودې هڅولو لپاره د واک ژمنتیا منعکس کوي او د راتلونکي تمایلاتو په تمه کولو سره د دوبۍ اقتصادي اجنډا ډۍ33 کې مرسته کوي او په فعاله توګه د دوی لپاره چمتو کوي. دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې په مختلفو سکټورونو کې د نړۍ د پانګونې د مخکښ ځای په توګه د دوبۍ موقف پیاوړي کولو ته ژمن دی ځکه چې په 2023 کې مثبتې پایلې څرګندوي.
هغه زیاته کړه، "د ریکارډ ماتونکي پایلې د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې عکس د دوبۍ ګړندۍ اقتصادي ودې له پیل راهیسې په دوه کلونو کې ترلاسه شوې. دوی د اقتصادي ایکوسیستم په رامینځته کولو سره د دوبۍ عمومي اقتصاد ملاتړ کولو لپاره د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې ثابت تمرکز مثال ورکوي چې حیاتي ستراتیژیکو سکتورونو ته اړتیا لري ، پداسې حال کې چې سوداګریزې ټولنې ته د چمتو شوي خدماتو کیفیت لوړوي. د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې لاسته راوړنې د مشرتابه لید سره سمون لري چې دوبۍ د اقتصادي او پانګونې غوره مرکز په توګه رامینځته کړي، د ځایی او بهرنیو شرکتونو لپاره یو شان ژمن فرصتونه وړاندې کوي، د خصوصي سکټور د ونډې پیاوړتیا سربیره، د دوبۍ په زړه پورې سفر کې یو مهم شریک دی. د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې د وروستي پیل شوي ستراتیژۍ سره سمون لري.
د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې اجرایوي رییس ډاکټر محمد ال زروني وویل، "په 2023 کې لاسته راوړنې مثبتې پایلې د دوبۍ اقتصاد ته وده ورکولو او په نړیواله کچه د خپل سیالي دریځ پیاوړي کولو لپاره د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې ژمنتیا څرګندوي. دا هڅې د متحده عربي اماراتو د 2071 سل کلنې ستراتیژۍ او 'موږ د متحده عربي اماراتو 2031' لید سره سم د نړۍ یو له غوره اقتصادونو رامینځته کولو لپاره د دوبۍ هیلو ملاتړ کوي.
"په دوبۍ کې مدغم اقتصادي زونونه په اهمیت کې وده کوي، په مختلفو سکټورونو کې ژمن فرصتونه وړاندې کوي او د پوهې، خلاقیت او نوښت پراساس د نویو صنعتونو رامینځته کیدو ته وده ورکوي. دې متحرک چاپیریال اقتصادي زونونو ته اجازه ورکړې چې دا استثنایی پایلې ترلاسه کړي او د دوبۍ وده کې د راتلونکي ونډې لپاره قوي بنسټ کیږدي. د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې لاسته راوړنې زموږ د هوښیار مشرتابه له ستراتیژیک لید سره سمون لري او د دوبۍ د اقتصادي اجنډا ډۍ33 اهدافو سره سمون لري ترڅو په راتلونکو لسو کلونو کې د دوبۍ اقتصاد دوه چنده کړي او دا د نړۍ د دریو غوره ښاري اقتصادونو په توګه رامینځته کړي.
"د کوچنیو او متوسطه تصدیو او نویو سکتورونو لپاره د یو مناسب چاپیریال چمتو کولو لپاره زموږ ژمنتیا په څرګنده توګه د 500 ملیون درهم په ارزښت د پانګونې (وۍسۍ) فنډ په لاره اچولو سره څرګنده شوه. دا اقدام د متشبثینو ، پانګوالو او راپورته کیدونکو شرکتونو ملاتړ لپاره زموږ په هڅو کې د پام وړ ګام استازیتوب کوي ، کوم چې به په راتلونکې لسیزه کې د دوبۍ اقتصاد وده کې لوی رول ولوبوي ، "الزروني یادونه وکړه.
دا فنډ د پانګې اچونې لومړی برنامه ده چې د اوراسیا کیپټل په نوم پیل شوې، د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې د پانګونې پانګه برخه چې په پیل کې د پانګوونې پانګوونې عملیاتو کې تخصص لري. دا به د پیل کولو مالتړ کې مهم رول ولوبوي، د تخم څخه مخکې مرحلې څخه پیل، او د لړۍ بۍ پانګوونې مرحلې ته ټولې لارې وغزوي. فنډ د کارپوریټ مالي چارو کې شته تشې په ګوته کوي، په ځانګړې توګه د دې مهم پرمختیایي مرحلو په جریان کې. دا نوښت د دوبۍ ژمنتیا منعکس کوي چې د نړۍ له مخکښو اقتصادونو سره د پانګونې په پیل کې حرکت کوي، د ملي اقتصاد وده، پرمختګ او سوکالۍ کې د متشبثینو احتمالي ونډې پیژني.
په 2023 کې، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې خپله نوې ستراتیژیکه تګلاره پای ته ورسوله ترڅو د دوبۍ موقعیت د سیمه ایز او نړیوال پانګوونې ځای په توګه پیاوړی کړي. دا هڅې د جلالتماب شیخ احمد بن سعید المکتوم په پایله کې پای ته ورسیدې چې د 2024-2026 لپاره د ادارې نوې ستراتیژي تصویب کړه، چې موخه یې د سوداګرۍ پیاوړتیا او د اقتصادي ودې پرمخ وړلو لپاره د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې ونډې پراخول دي.
د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې ستراتیژیک تمرکز په دریو ستنو ولاړ دی: ایکسل، وده، او بډایه. اداره هڅه کوي د دوبۍ غیر نفتو اقتصاد کې د زیاتو ونډو لومړیتوب ورکولو، د متشبثینو وده، او د دوبۍ لپاره د ودې او عملیاتي بریالیتوب اسانتیا لپاره د غیر معمولي پیرودونکو تجربو وړاندې کولو له لارې غوره والی ترلاسه کړي. د دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې موخه دا ده چې د اقتصادي زونونو په سکټور کې خپل نړیوال شتون پیاوړی کړي، د ارزښت په سلسله کې په مخکښو شرکتونو کې پانګونه وکړي، او د ژمنو صنعتونو سره سم ځانګړي اقتصادي زونونه رامینځته کړي. د اقتصادي ژوند بډایه کولو موضوع د نوښت محصولاتو او خدماتو له لارې د سوداګرۍ ګټو په ښه کولو ټینګار کوي، پداسې حال کې چې د چاپیریال، ټولنیز او کارپوریټ حکومتدارۍ د مسؤلیتونو له لارې پایښت ته وده ورکوي.
دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې په 2023 کې د انرژی د مسؤلانه کړنو په تعقیب او د کاربن اخراج کمولو سره د پایښت ریکارډ پایلې ترلاسه کړې. د خپل پیل راهیسې، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې او د هغې اقتصادي زونونو پایښت ته لومړیتوب ورکړی، د انرژۍ موثریت او چاپیریال ډیزاین لپاره نړیوال معیارونه پوره کوي. دا هڅې د 2050 هدف پورې د ملت خالص صفر ملاتړ کوي. د پام وړ لاسته راوړنو کې د ليډ تصدیق شوي ودانیو شمیر 30 ته د پلاټینیم درجې سره او د ليډځمکې درجې سره ودانۍ شامل دي. پدې سندونو کې پدې وروستیو کې د دوبۍ هوایی ډګر فری زون کې د مرکزي دفتر لپاره د متحده ایالاتو د شنه ودانۍ شورا څخه د ليډصفر انرژی او ليډ زیرو کاربن نړیوال سندونه ترلاسه شوي شامل دي. دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې په منځني ختیځ کې لومړۍ اداره ده چې دا مهم سندونه ترلاسه کوي.
دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې همدارنګه د انرژۍ مصرف 12 سلنه کم کړی او د لمریزې انرژۍ تولید یې 30 سلنه زیات کړی، چې د 5,000 میګاواټه په کلنۍ تولید کې مرسته کوي. سربیره پردې، ادارې د بریښنا مصرف 30 سلنه کمولو او د ليډڅراغونو ته لیږدولو لپاره د تطبیق وړ هوایی کنټرول سیسټمونه پلي کړي چې په پایله کې یې په ټول مصرف کې له 50 سلنې څخه ډیر سپما کړي. دا نوښتونه د کاربن په اخراج کې د 12 سلنې کمښت سره پای ته ورسیدل، د 2022 په پرتله د 5,280 میټریک ټنو سره مساوي، او همدارنګه د فاضله موادو ریسایکل کولو کچه د 45 سلنې څخه ډیر، د دوبۍ او متحده عربي اماراتو د نړیوال اقلیم په عمل کې کلیدي موقف پیاوړی کوي.
په 2023 کې، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې د مصنوعۍاستخباراتو، ډیجیټل نوښت، زرغون نوښتونو او سرکلر اقتصاد باندې د ځانګړي تمرکز سره، د راڅرګندیدونکي اقتصادي تمایلاتو د منلو لپاره خپلې هڅې ګړندۍ کړې. دې نوښتونو د دوبۍ موقعیت د نړیوالې پانګوونې ، متشبثیت او نوښت لپاره د پرمختللي مرکز په توګه پیاوړی کړ. د پام وړ لاسته راوړنو کې د مصنوعۍاستخباراتو ادغام کې د پام وړ پرمختګونه، د نوښت کلتور، د پایښت تمرینونه، د پوهې بډایه کول، او د نړیوالو شراکتونو جوړول شامل دي.
د مصنوعۍاستخباراتو او سمارټ حرکت په ساحه کې، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې په 2023 کې د دوبۍ سیلیکون اوسیس کې د ډرونونو له لارې د محصولاتو رسولو اسانتیا لپاره د تجربو مشري وکړه، د شیخ حمدان بن محمد بن راشد المکرون لخوا پیل شوي د ډرون ټرانسپورټ فعالولو لپاره د دوبۍ پروګرام سره سمون لري. د دوبۍ شهزاده او د دوبۍ د اجرایوي شورا رییس. سربیره پردې، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې د سړکونو او ټرانسپورټ ادارې او طالبات په همکارۍ د تالابټ ځان چلولو روبوټونو آزموینې پیل کړې. دا آزموینې، په دوبۍ سیلیکون اوسیس کې ترسره شوي، د دوبۍ ښاري پلان 2040 کې د نوښت او پوهې مرکزي نقطه، موخه یې د صفر اخراج ترانسپورت حلونو ته وده ورکول او عملیاتي موثریت لوړول دي. دا نوښت د دوبۍ له لید سره سمون لري چې تر 2030 پورې 25 سلنه ترانسپورتي سفرونه د ځان چلولو وسیلو ته لیږدوي.
سربیره پردې، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ (ايماييټۍ) سره د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ ډيزاينايکس دوبۍ سرعت برنامه پرانیستلو لپاره ستراتیژیک شراکت رامینځته کړ. په سیمه کې د میساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ لپاره د خپل ډول لومړی په توګه ، دا سرعت کونکي برنامه پایښت او د ښارونو راتلونکي باندې تمرکز کوي. دا هڅه کوي د نوښتګرو پروژو پراختیا ګړندۍ کړي ، په سیمه کې د متشبثینو ځواکمن کړي ترڅو مؤثره حلونه او مخکښ ډیزاینونه رامینځته کړي ترڅو د نوښتګرو پروژو وده ګړندۍ کړي ترڅو په ښاري چاپیریال کې ترټولو جدي نړیوالې ننګونې په ګوته کړي.
دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې په مختلفو سکټورونو کې د سیمه ایز او نړیوال پانګونې ځای په توګه د دوبۍ موقف ټینګولو ته لیواله دی. د مدغم اقتصادي زونونو لپاره د اماراتو ستراتیژیکو لومړیتوبونو سره په همغږۍ سره، دوبۍ د مدغم اقتصادي زونونو ادارې هڅه کوي اقتصادي وده وده وکړي او د اقتصادي منظرې په لور لاره هواره کړي چې د تنوع، ډیری پانګوونې فرصتونو، او د سوداګرۍ ترسره کولو اسانتیا لخوا مشخص شوي.
ترجمه: محمدسليمان