ابو ظهبي، 7 مارچ، 2024 (وام) -- د بهرنۍ سوداګرۍ د دولت وزیر ، ډاکټر ثاني بن احمد الزیودي، د متحده عربي اماراتو د لوړ پوړي پلاوي مشري د سویټزرلینډ برن او باسیل ته وکړه، چیرته چې هغه د لوړ پوړو دولتي چارواکو او خصوصي- د سکټور مشران د اقتصادي همکارۍ پیاوړتیا او د دواړو هیوادونو ترمنځ د پانګونې جریان هڅوي.
لیدنه د متحده عربي اماراتو او سویټزرلینډ د مخ پر ودې اړیکو د پراختیا په لټه کې وه، کوم چې په 2023 کې د نفتو غیر نفتو تجارت 22.3 ملیارد ډالرو ته رسیږي - په 2022 کې 41.2 سلنه زیاتوالی.
الزیودي په سویس کې د سویټزرلینډ په کنفدراسیون کې د متحده عربي اماراتو سفیره هیسا عبدالله العتیبه،ډاکټر فاطمه محمد الکعبي، د اماراتو د درملو تاسیساتو عمومي رییس؛ رشید عبدالکریم البلوشي، د ابوظبي د اقتصادي پراختیا ریاست مرستیال؛ جمعه محمد الکیت، د اقتصاد په وزارت کې د نړیوالې سوداګرۍ مرستیال مرستیال؛ طارق یعقوب الهاشمي، د صنعت او پرمختللې ټکنالوژۍ په وزارت کې د پرمختللې ټکنالوژۍ مرستیال مرستیال؛ احمد خلیفه القبیسي، د ابوظبي د سوداګرۍ خونې اجرایوي رییس؛ او جمال سیف الجروان ال شمسي، د متحده عربي اماراتو د پانګوالو شورا عمومي منشي سره یوځای شو.
د دې سفر په ترڅ کې، الزیودي د سویټزرلینډ د اقتصادي چارو د بهرنیو چارو وزیرې هیلین بډلیګر ارتیدا سره خبرې اترې وکړې، چې په ترڅ کې دواړو خواوو د دوه اړخیزو سوداګریزو تبادلو د زیاتیدو ستاینه وکړه. دوی بیا د سویس-متحده عرب اماراتو اقتصادي فورم په پرانستلو کې مرسته وکړه، چې په برن کې جوړه شوې وه او د دواړو هیوادونو د مخکښو شرکتونو او پانګوالو استازو سره یې د لوړ احتمالي پانګوونې او شراکت فرصتونو لټولو لپاره راټول کړل.
الزیودي همدارنګه د متحده عربي اماراتو او سویس قوي اړیکو ته هم اشاره وکړه ځکه چې دواړه هیوادونه د ډیپلوماتیکو اړیکو 50 کلن لمانځي، د متقابل اقتصادي سوکالۍ یو متحد لید منعکس کوي.
هغه وویل، "سویټزرلینډ د متحده عربي اماراتو لپاره یو ارزښتناکه سوداګریزه او پانګه اچونکی ملګری دی، او زموږ د غیر نفتو سوداګریزو صادراتو لپاره د اروپا مخکښ منزل دی او په 2023 کې د 9.55 ملیارد ډالرو په ارزښت په نړۍ کې څلورم ځای دی. زموږ دوه اړخیز تجارت په 2023 کې 22.3 ملیارد ډالرو ته رسیدلی ، کوم چې د 2022 په پرتله د 41.2 سلنې زیاتوالی استازیتوب کوي او زموږ د اقتصادونو ترمینځ د همغږۍ درجې په ګوته کوي.
"سویټزرلینډ د پوهې او نوښت پر بنسټ د اوږد مهاله، دوامداره اقتصادي ودې لپاره زموږ لید شریکوي، کوم چې په پایله کې د ژورې همکارۍ لپاره یو پلیټ فارم چمتو کوي. زموږ د اړوندو عامه او خصوصي سکتورونو په یوځای کولو سره، د متحده عربي اماراتو - سویس اقتصادي فورم یو له غوره څخه دی. د دې فرصتونو د پیژندلو او سپړلو لارې او د اړیکو او شبکو رامینځته کول چې د متحده عربي اماراتو او سویس د نورو 50 کلونو مثبتو اړیکو ملاتړ وکړي."
وزیر د بدیل سونګ توکو، سوداګرۍ مالي چارو، بایو ټیک او میډ ټیک څیړنې په برخو کې د متحده عربي اماراتو او سویس وروستي همکارۍ د لوی اقتصادي ادغام د احتمالي ثبوت په توګه یادونه وکړه. هغه د سویس سوداګرۍ ته د متحده عربي اماراتو د متحرک سوداګرۍ منظرې ګټې هم وده کړې چې غواړي په آسیا او افریقا کې بازارونو ته پراختیا ورکړي ، پشمول د دې ستراتیژیک موقعیت ، او د نړۍ په کچه زیربناوې او لوژستیکي وړتیاوې.
د سویس سایبر امنیت شرکت زنداتا د هیواد د نکسټجنايفډۍايي برنامه کې وروستی اضافه ده، کوم چې د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه په متحده عربي اماراتو کې د خپلو عملیاتو په رامینځته کولو یا پراخولو کې د پرمختللي شرکتونو سره مرسته کوي.
په داسې حال کې چې په سویس کې، الزیودي او ورسره ملګري پلاوي د سویس د خصوصي سکتور له مخکښو شرکتونو څخه لیدنه وکړه، په شمول د سویس د درملو شرکت نووارټیس مرکزي دفتر، چیرته چې دوی د متحده عربي اماراتو د نوي تاسیس شوي اماراتو درملو تاسیساتو سره په مطابقت کې د شراکت پر امکاناتو خبرې وکړې، چې له دې جملې څخه الزیودي د مدیره هیئت رئیس دی.
په سفرونو کې د سویس الوتکو جوړونکی پیلاتوس هم شامل و، کوم چې په ټوله نړۍ کې الوتکې جوړوي، تولیدوي او پلوري. پيلاتوس د متحده عربي اماراتو د سټراټا سره ملګرتیا کوي ترڅو په هیواد کې پرمختللي تولیدي وړتیاوې لوړ کړي او د پوهې پر بنسټ اقتصاد مالتړ وکړي.
د دولتي چارواکو ترڅنګ، د متحده عربي اماراتو په پلاوي کې د سوداګرۍ لوړ پوړي چارواکي شامل وو چې د لوړ ودې صنعتونو نمایندګي کوي، لکه بانکداري او مالیه، هوايي چلند، تجارت او پانګه اچونه، روغتیا پاملرنې، او پرمختللې ټیکنالوژي، د ابوظبي د سوداګرۍ او صنایعو خونې، د دوبۍ چیمبرونو استازو په ګډون ، امارات ایرلاین، ايم42، په ابوظبي کې میشته نړیوال روغتیایی شرکت، د اتحاد کریډیټ بیمه، د اجمان سوداګرۍ خونې، لومړی ابوظبي بانک او حب71، او نور شامل وو.
ترجمه: محمدسليمان