ابوظبي، 7 مارچ، 2024 (وام) -- د اقتصاد وزارت نن د اقتصاد وزیر عبدالله بن توق المري عبدالله احمد الصالح، د اقتصاد وزارت مرستیال سکرتر، یو شمیر چارواکو، اجرایوي رییسانو، او د مخابراتو او ډیجیټل حکومت تنظیم کونکي ادارې، د اقتصادي پراختیا ریاستونو او د سوداګرۍ خونې استازوپه حضور کې، د "عصري ټیکنالوژیکي وسیلو له لارې سوداګرۍ: د ډیجیټل سوداګرۍ هاخوا" تر سرلیک لاندې یو فورم جوړ کړ.
دا غونډه چې د التمیمي او شرکت او لیکس نیکسس ګلوبل په همکارۍ جوړه شوې وه، د یو شمیر دولتي او خصوصي سکتور بنسټونو او د نړیوالې سوداګرۍ قانون په اړه د ملګرو ملتونو کمیسیون متخصصینو هم برخه اخیستې وه.
فورم د تیر کال په پای کې د "د عصري ټیکنالوژیکي وسیلو لخوا د سوداګرۍ په اړه د 2023 فدرالي فرمان - قانون نمبر 14" له صادریدو وروسته د هیواد د اقتصادي قانون جوړونې په منظره کې د وروستیو پرمختګونو په اړه بحث وکړ. دا فرمان د ملي اقتصاد د ملاتړي اقتصادي پالیسیو د پیاوړتیا او سوداګرو او مصرف کونکو دواړو ته د لوړ پوړو خدماتو چمتو کولو لپاره ډیزاین شوی.
بن توق وویل: "د عصري ټیکنالوژۍ له لارې د سوداګرۍ قانون تصویب پدې معنی دی چې د نوي اقتصاد لپاره د نړیوال مرکز په توګه د متحده عربي اماراتو موقعیت ته کیفي بدلون په ګوته کوي. د دې قانون له لارې، هیواد د عصري ټیکنالوژیکي وسیلو له لارې د سوداګرۍ اداره کولو جامع قوانین رامینځته کولو سره په نړیواله مرحله کې یو مثال وړاندې کړی، د ای کامرس، ډیجیټل سوداګرۍ، او هاخوا څخه.
هغه زیاته کړه، "قانون د ټکنالوژۍ له لارې د ټولو ډولونو سوداګرۍ لپاره د قانون جوړونې او تنظیمي چاپیریال پراختیا ته وده ورکولو لپاره یو مدغم مقننه چوکاټ رامینځته کوي. دا د متحده عربي اماراتو هدف سره سم دی چې د راتلونکي لسیزې لپاره د راپورته کیدونکي اقتصادي سکتورونو لپاره د فعال قانون جوړونې په برخه کې د نړۍ رهبري کوي ، د 'موږ د متحده عربي اماراتو 2031' لید سره سم ، پدې توګه د پوهې او اقتصاد نوښت په برخه کې د یو مشر په توګه د هیواد دریځ پیاوړی کوي.
بن توق ټینګار وکړ چې نوی قانون د هیواد د اقتصادي مقننه جوړښت له چمتووالي څخه ملاتړ کوي ترڅو د نورو ملي او بهرنۍ مستقیمې پانګونې جذب کړي. "بن توق زیاته کړه "د دې موخه د سوداګریزو فعالیتونو تنوع کول، سوداګرو او مصرف کونکو ته د غوره خدماتو وړاندې کول، په هیواد کې د کار فرصتونو زیاتول، او د پرمختللې ټیکنالوژۍ سره د رجحاناتو سره سم ساتل دي. دا به په دې اساس د متحده عربي اماراتو پرمختګ د نړیوال رقابتي میټریکونو لکه د نړیوال سیالۍ راپور او د سوداګرۍ کولو اسانتیا کې ملاتړ وکړي. سربیره پردې ، دا به د اقتصاد ډیجیټل بدلون ګړندی کړي او د عصري ټیکنالوژۍ او ټیکنالوژۍ په برخو کې د سوداګرۍ فعالیتونو لپاره د مرکز په توګه د متحده عربي اماراتو موقعیت ته وده ورکړي .
بن توق یادونه وکړه چې دا فورم د سوداګرۍ په برخه کې د عصري ټیکنالوژۍ د کارولو اهمیت په اړه د پوهاوي لوړولو لپاره یو ښه فرصت دی، په ځانګړې توګه د مصنوعي استخباراتو، کوم چې د مخ پر ودې سکتور په توګه راڅرګندیږي. دا پیښه د سوداګرۍ ټولنې، مختلفو شریکانو، شرکتونو، متخصصینو او متخصصینو سره د خبرو اترو د پیاوړتیا لپاره د یو مهم پلیټ فارم په توګه هم کار کوي او همدارنګه قانون په خپل مناسب اجرایوي چوکاټ کې مدغم کړي، په سیمه ایز او نړیوال ډیجیټل سوداګرۍ نقشه کې د متحده عربي اماراتو موقف پیاوړی کړي او د نوي اقتصاد د مرکز په توګه خپل دریځ بیا تاییدوي.
عصام التمیمي، د التمیمي او شرکت غړی او بنسټ ایښودونکی، وویل، "دا مهمه ده چې د سوداګرۍ ټولنه د متحده عربي اماراتو د نوي قانون څخه خبر وي چې د عصري ټیکنالوژۍ له لارې تجارت تنظیموي او دا به څنګه اغیزه وکړي. د اقتصاد وزارت سره زموږ په همکارۍ، موږ موخه دا ده چې د نوي قانون محورونه روښانه کړو، ځکه چې دا د دودیز الکترونیکي سوداګرۍ په پرتله پراخ دی او د پیرودونکو او پلورونکو ترمنځ د تعامل د اسانتیا لپاره مختلف تخنیکي لارو ته پراختیا ورکوي. د دې لومړنی هدف په متحده اماراتو کې د سوداګرۍ او پانګوونې فعالیتونو پیاوړي کول دي.
په ورته وخت کې، د لیکسس نیکسس نړیوال ډاټا او تحلیل شرکت، چې په 150 هیوادونو کې 10,500 د پیرودونکو خدماتو کارمندان لري، وویل، "زموږ کاري ځواکونه د ځانګړو تحلیلونو او میتودونو سره قانوني او سوداګریز معلومات سره یوځای کوي، چې موخه یې زموږ د پیرودونکو سوداګریزو ستراتیژیو کې انقلاب راوستل دي. موږ دوی ته د تصمیم نیولو نوښت او تحلیلي وسایل چمتو کوو چې د اتوماتیک زده کړې، طبیعي ژبې پروسس، لید، او مصنوعي استخباراتو څخه ګټه پورته کوي. دا زموږ د پراخ نړیوال حقوقي او خبر ډیټابیس لخوا پرمخ وړل کیږي، پدې وروستیو کې د مختلفو شرکتونو مطالعاتو او تحلیلونو کې څیړل شوي. سربیره پردې ، موږ د رامینځته شوي قوانینو بشپړې ارزونې ترسره کوو ، د لیکس نیکسس او نورو مصنوعي استخباراتو او تخنیکي شرکتونو ته د قوي قانوني تضمینونو او لارو سره چمتو کوو.
د ټیکنالوژۍ د عصري وسیلو له لارې د سوداګرۍ په اهمیت ټینګار کولو سره، د نړیوالې سوداګرۍ قانون په اړه د ملګرو ملتونو کمیسیون متخصصینو وویل، "دا د یو خوندي او قانوني چاپیریال په رامینځته کولو سره ترلاسه کیږي چې د معلوماتو محافظت، د مصرف کونکو حقونو، او د ډیجیټل تادیاتو سیسټمونو خوندیتوب ته لومړیتوب ورکوي. متحده عربي اماراتو د عصري ټیکنالوژۍ له لارې د سوداګرۍ په اړه د راجسټریشن قانون سره په نړیواله کچه یو مثال رامینځته کړی. کمیسیون متحده عربي اماراتو ته بلنه ورکړه چې په راتلونکې غونډه کې ګډون وکړي او نوي قانون ته بیاکتنه وکړي.
فورم څلور غونډې وړاندې کړې چې د ای کامرس څخه د ډیجیټل سوداګرۍ وده ، د ټیکنالوژۍ د عصري وسیلو له لارې سوداګرۍ ، د کوچنېاومينځنۍسوداګرۍ لخوا د فرصتونو او ننګونو سره مخ دي او د نوي قانون په رڼا کې د قانون جوړونې له لارې د دې اړخونو اداره کولو قانوني چوکاټ باندې تمرکز کوي. په دې بحثونو کې د ډیټا محافظت میکانیزمونه، د مصرف کونکي حقونه، د ډیجیټل تادیاتو دروازې، لوژستیکي خدمتونه، د سایبر امنیت اقدامات، او د عصري ټیکنالوژیو له لارې د سوداګریزو فعالیتونو په اسانتیا کې د ډیجیټل زیربنا رول شامل وو. برسیره پردې، د ډیجیټل سوداګرۍ لپاره د نړیوالو معیارونو سره د نوي قانون د سمون په اړه بحث وشو.
د "ای کامرس څخه د ډیجیټل سوداګرۍ وده" تر سرلیک لاندې، لومړۍ غونډه د اقتصاد وزارت لوی حقوقي سلاکار حسن الکیلاني لخوا تنظیم شوه. بحث د ډیجیټل سوداګرۍ وده ته ګوته ونیوه، د ای کامرس څخه د ډیجیټل بدلون له لارې د سوداګرۍ پرمختللې منظرې ته. دې د متحده عربي اماراتو د نړیوال دریځ په پیاوړي کولو کې د نوي قانون په مهم رول ټینګار وکړ. د پرمختللي سوداګرۍ اکوسیستم سره چې د بۍ2بۍ او بۍ2سۍ دواړو عملیاتو ملاتړ کوي ، متحده امارات د سوداګرو ، مصرف کونکو او پراخه سوداګرۍ ټولنې ګټو خوندي کولو لپاره اسانه فعالیت او قوي سایبر امنیت اقدامات تضمینوي. سربیره پردې، په غونډه کې د نړیوالو سوداګریزو اړیکو په اړه د نوي قانون د پایلو په اړه بحث وشو. متحده عربي امارات ژمن دی چې د نړیوالې سوداګرۍ قانون په اړه د ملګرو ملتونو کمیسیون استازو په مرسته د نړیوالو تمایلاتو او پرمختګونو تحلیل کولو سره خپل قانون د نړیوالو معیارونو او تړونونو سره سم کړي. هیواد هڅه کوي چې د سوداګرۍ فعالیتونه په مؤثره توګه تنظیم کولو لپاره نوې ټیکنالوژي پلي کړي.
دویمه غونډه چې د "قانوني چوکاټ" تر سرلیک لاندې وه، د قانون پر بنسټیزو اصولو او د هغې پر مهمو برخو بحث وشو. دې د ډیجیټل لاسلیکونو او قراردادونو قانوني وضعیت هم تشریح کړ، په بیله بیا د ډیجیټل سوداګرۍ نوي بڼو پرمختګ باندې د دوی اغیز. په ورته وخت کې، دریمه ناسته، چې عنوان یې "د ټیکنالوژۍ د عصري وسایلو له لارې تجارت" دی، د ډیجیټل سوداګرۍ لپاره د غوره چاپیریال په رامنځته کولو کې د ټکنالوجۍ رول باندې تمرکز وکړ. برسیره پردې، دا د سوداګریزو فعالیتونو په ترسره کولو او د مصرف کونکو حقونو ساتنه کې د پرمختللي ټیکنالوژۍ کارول وپلټئ. غونډې په ډیجیټل ساحه کې د شخړو د حل کولو میکانیزمونو او تخنیکونو په اړه هم بحث وکړ، د خوندي ډیجیټل تادیاتو دروازې په اهمیت ټینګار وکړ. په نهایت کې، څلورمه ناسته چې د "فرصتونه او ننګونې" تر سرلیک لاندې وه، د پام وړ فرصتونه او ننګونې وڅیړلې چې د کوچنۍاومينځنۍسوداګرۍ لپاره د ټیکنالوژۍ پر بنسټ سوداګرۍ کې پرمختګونو څخه رامینځته کیږي.
فورم د هراړخیز بحث سره پای ته رسیږي چې د حقوقي او سوداګرۍ متخصصینو او همدارنګه تجربه لرونکو اشخاصو پکې برخه اخیستې وه. د سوداګرۍ د نړیوال قانون په اړه د ملګرو ملتونو د کمیسیون (يواينسۍاييټۍآراېايل) استازو هم حضور درلود. د غونډې په جریان کې، برخه والو د نوي نافذ شوي قانون د قانوني اغیزو، د ډیجیټل سوداګرۍ متحرکاتو د پیاوړتیا او د نړیوالو سوداګریزو مقرراتو سره د هغې د سمون په اړه د قانوني نظرونو په اړه د مختلفو پوښتنو په اړه بحث وکړ.
په فورم کې د ملګرو ملتونو د نړیوال تجارت د قانون (يواينسۍاييټۍآراېايل) ګډون د پام وړ اهمیت لري، ځکه چې دا د نړیوالې مرجعې ادارې په توګه کار کوي چې نړیوال غړیتوب لري چې په ټوله نړۍ کې د 50 کلونو لپاره د سوداګریزو قانون اصالحاتو کې تخصص لري. د سوداګرۍ د نړیوال قانون په اړه د ملګرو ملتونو د کمیسیون ماموریت د نړیوالو سوداګرۍ پورې اړوند مقرراتو همغږي کولو شاوخوا ګرځي، په نړیوال سوداګریز بازار کې د دوی اطاعت او اعتبار یقیني کوي.
تیر کال د متحده عرب اماراتو لخوا پلي شوی قانون د مصرف کونکو ساتنې لپاره مختلف میکانیزمونه شامل کړل او د ټیکنالوژۍ عصري وسیلو له لارې سوداګرۍ ته وده ورکولو لپاره مناسب چاپیریال رامینځته کړ ، له ای کامرس څخه ډیجیټل سوداګرۍ او هاخوا ته. د قانون هدف د ټیکنالوژۍ د عصري وسیلو له لارې د سوداګرۍ وده کولو لپاره د مناسب چاپیریال رامینځته کول دي ، پدې توګه د متحده عربي اماراتو ملي اقتصاد تقویه کوي. قانون یو نوی میکانیزم معرفي کړ چې د فدرالي او محلي چارواکو رولونه مدغم کوي چې د سوداګرۍ په ټولو اړخونو کې د ټیکنالوژۍ د عصري وسیلو له لارې ترسره کیږي. دا میکانیزم د انعطاف وړ قانون لخوا مالتړ کیږي، کوم چې د اغیزمن ګډون وړتیا ورکوي او د هغې پایښت تضمینوي.
د نوي قانون پلي کول اړوندو چارواکو ته واک ورکوي چې خپل رول ترسره کړي، د سوداګریزو فعالیتونو خوندیتوب او خوندیتوب ډاډمن کړي. پدې کې د ډیجیټل تادیاتو دروازې لپاره د مرکزي بانک اړتیاوې شاملې دي، په بیله بیا د فدرالي مالیې ادارې، د مخابراتو او ډیجیټل حکومت تنظیم کونکي ادارې (ټۍډۍآراې)، او د سایبر امنیت فدرالي او محلي چارواکو اړتیاوې شاملې دي. قانون د نظارت، تنظیمي، او قضايي کنټرول عملیاتو د ادغام لپاره اختیاري واک هم معرفي کړ. دا په هیواد کې دواړه مالي او غیر مالي وړیا زونونو باندې پلي کیږي.
قانون مختلف اقدامات پلي کړي ترڅو د پیرودونکو لپاره خوندي آنلاین پیرود ډاډمن کړي، د دوی ګټې خوندي کړي، او د سوداګریزو درغلیو سره د مبارزې لپاره د قانوني وسیلو سره دوی پیاوړي کړي. برسیره پردې، دا موخه د محلي او نړیوالو محصولاتو او سوداګریزو نښو د فکري ملکیت ساتنه ده. په هرصورت، دا په ډیجیټل سوداګرو باندې کوم نوي اړتیاوې نه پلي کوي.
قانون په متحده عربي اماراتو کې د ډیجیټل سوداګرۍ پروسې کې دخیل شریکانو ترمینځ متقابل عمل هم اداره کوي. دا د نړیوالو لارښوونو او معیارونو سره موافقت ډاډمن کولو لپاره اړین مقررات ټاکي. دا د سوداګرو (بۍ2بۍ) تر مینځ معاملو باندې تطبیق کیږي، او همدارنګه د سوداګرو او پیرودونکو ترمنځ (بۍ2سۍ). د قانون موخه دا ده چې د ډیجیټل قراردادونو د ګوندونو ترمنځ اړیکې تنظیم کړي، د آنلاین مصرف کونکو او اړوندو اړخونو ساتنه وکړي. برسیره پردې، دا د سوداګرۍ د ترسره کولو، د سوداګرۍ او قراردادونو په اسانتیا، د دوی د موثریت په لوړولو، د سوداګرۍ کولو لګښتونو کمولو او په هیواد کې د سوداګریز ثبات په لوړولو کې مهم رول لوبوي.
ترجمه: ګوهررحيم