اتنز، 10 مارچ ، 2024 (وام) -- ډاکټر سلطان بن احمد الجابر، د صنعت او پرمختللې ټکنالوژۍ وزیر او د کوپ28رييس، یونان ته د یوه رسمي کاري سفر د یوې برخې په توګه، چې د دولتي چارواکو او د خصوصي سکتور استازو په کې شامل وو، مشري وکړه.
ډاکټر الجابر د خپل سفر په ترڅ کې د یونان له لومړي وزیر کیریاکوس میتسوتاکیس؛ د بهرنیو چارو وزیر جورج ګیراپتریس؛ او کوستاس سکریکاس، د پراختیا وزیر سره څو دوه اړخیزې ناستې ترسره کړې.
په دې لیدنه کې د دواړو دوستو هېوادونو ترمنځ د ستراتیژیکو اړیکو پر پراختیا ټینګار وشو، چې په مهمو برخو کې د پام وړ پرمختګونه په ګوته شوي. وروستي پرمختګونه د دواړو هېوادونو د رهبرۍ ژمنتیا څرګندوي چې د همکارۍ ژورتیا او د نورو ستراتیژیکو همکاریو لپاره لاره هواره کړي.
د یونان له لومړي وزیر سره په لیدنه کې، ډاکټر الجابر د متحده عربي اماراتو د مشرتابه سلامونه او د ستراتیژیکو اړیکو په ځانګړې توګه د دوه اړخیزو ګټو په برخو کې د لا پیاوړتیا لپاره لیوالتیا وړاندې کړه. هغه د دوامدارې پانګونې او اقتصادي همکاریو پر پیاوړتیا ټینګار وکړ.
په بدل کې، د یونان لومړي وزیر د متحده عربي اماراتو د کوپ28 بریالۍ کوربه توب ستاینه وکړه، د بنسټیزو پایلو ستاینه یې وکړه، د "متحده عربي اماراتو اجماع" چې د ټولو ګډون کونکو هیوادونو سره یو بې ساري او تاریخي تړون وړاندې کړ، د منطقي لاسته راوړلو لپاره د اقلیم د عمل هڅو مالتړ لپاره د هوښیار اهدافو ټاکل، د انرژۍ په سکټور کې عملي او عادلانه لیږد. یوناني لوري هم د عمل د اجنډا لاندې د کوپ28 لاسته راوړنو ستاینه وکړه، په شمول د 11 ژمنو او اعالمیو پیل کول او د نړیوال اقلیم د عمل تمویل لپاره د 85 ملیارد ډالرو څخه ډیر راټولول شامل دي.
دواړو خواوو د متحده عربي اماراتو او یونان د هراړخیز ستراتیژیکو همکاریو د پراختیا په لارو چارو خبرې وکړې چې د 2020 کال په نومبر میاشت کې متحده عربي اماراتو ته د یونان د صدراعظم د سفر په ترڅ کې لاسلیک شوې وه. دغه ملګرتیا د همکارۍ په مختلفو برخو کې لکه سیاسي همکاري، نړیواله بشري پراختیا شامله ده. تجارت، پانګه اچونه، سیاحت، کلتور، انرژي، ډیجیټل خدمات، مصنوعي استخبارات، خواړه، کرنه، دفاع، زیربنا، او لوژستیک.
دوی د 4 ملیارد یورو (4.2 ملیارد ډالرو) ګډ پانګوونې فنډ وروستي پرمختګونه هم وڅیړل چې د 2022 په می کې پیل شوي ، د ولسمشر جلالتماب شیخ محمد بن زاید ال نهیان او د یونان لومړي وزیر په شتون کې. د خپل تاسیس راهیسې، فنډ د یونان د اقتصاد د کلیدي سکټورونو په ملاتړ او د اړونده پانګونې فعالیتونو اسانولو کې ستراتیژیک رول لوبولی دی.
د فنډ د ګډې رهبرۍ کمیټې د سفر په جریان کې د پانګونې د ژمنو فرصتونو په اړه بحث کولو لپاره یوه غونډه جوړه کړه، چې موخه یې د دوامدار او اوږدمهاله ملګرتیا وده کول دي چې د دواړو هیوادونو په ګټه دي.
دواړو خواوو د ډیجیټل، دولتي خدماتو او مصنوعي استخباراتو په برخو کې د همکارۍ د زیاتولو په اهمیت ټینګار وکړ او د دواړو هیوادونو د دولتي او خصوصي بنسټونو ترمنځ د اغیزمنې همکارۍ د ملاتړ لپاره د شته فرصتونو په لټه کې شول.
د 2023 په فبروري کې، د متحده عربي اماراتو د پانګونې وزارت او د یونان د ډیجیټل حکومتدارۍ وزارت د تفاهم یو یادداشت لاسلیک کړ ترڅو په ډیجیټل زیربنا کې د پانګوونې لپاره چوکاټ رامینځته کړي ترڅو په یونان کې د ډیټا مرکز پروژو تمرکز وکړي ترڅو په نښه شوي اقتصادي سکتورونو کې د همکارۍ فرصتونه لټوي.
دواړو لورو د مبادله پانګې اچونې شرکت او د هیلینیک پرمختیایي بانک د پانګونې ترمنځ د یو تفاهم لیک د لاسلیک کولو شاهد هم وو چې د 200 ملیون یورو پانګونې سره خپل موجوده ملګرتیا پراخه کړي. دا په 2018 کې د 400 ملیون یورو شراکت بشپړوي، چې د یوناني فنډونو کې د لوړ ودې سکټورونو باندې تمرکز کوي په راڅرګندیدو او خصوصي پانګوونو کې د همکارۍ په زیاتولو کې مرسته کوي.
د مصدراو د یونان د چاپیریال او انرژۍ وزارت ترمنځ د "جۍ آر-ايکوټاپو" نوښت لاندې پروژو پلي کولو لپاره یو تړون هم لاسلیک شو، چې موخه یې د پاکې انرژۍ او ډیجیټل نوښت لخوا ځواکمن شوي زرغون اقتصادي ماډلونو ته د دې ټاپوګانو لیږد ګړندی کول دي.
د "جۍ آر-ايکوټاپو " نوښت د یوې برخې په توګه، مصدر به په ځینو ټاپوګانو کې زیربنایي پروژې رامینځته کړي، د انرژۍ د موثریت په برخه کې خپل تخصص او غوره کړنې انتقال کړي، او د نوښت اهدافو ته د رسیدو لپاره د یونان د هڅو ملاتړ وکړي، په شمول په ټرانسپورټ کې د نوي کیدونکي انرژۍ کارول، د کرنې، سیاحت، او زیربناوو سکتورونه، د چاپیریال دوستانه ماډل او د اوبو او فاضله موادو دوامداره مدیریت رامینځته کول.
د همکارۍ دا لومړنی تړون د کوپ28 په جریان کې د دواړو خواوو ترمنځ لاسلیک شو، چې د شنو زیربنایي پروژو سپانسر کولو لپاره د مسدر ژمنې پیاوړې کوي.
ډاکټر الجابر د اقلیم د عمل په برخه کې د یونان د هڅو او د متحده عربي اماراتو د کوپ28 صدارت لپاره د هغه د ملاتړ ستاینه وکړه. هغه د اقلیم د بدلون د اغیزو د کمولو لپاره د عملي حل لارو له لارې د متحده عربي اماراتو په توافق کې ټاکل شوي اهدافو ته د رسیدو لپاره د همکارۍ پر اهمیت ټینګار وکړ، هغه په ټوله نړۍ کې د اقلیم د انعطاف د ترلاسه کولو لپاره د مالي او تخنیکي نوښتونو لپاره د یونان د ملاتړ ستاینه وکړه، په دې برخه کې د اروپا رول فعالول او د تیلو څخه پاک انرژي سیسټم ته د لیږد ملاتړ کول ، هدف د اقلیم بې طرفۍ ترلاسه کول او د اقلیم د بدلون اغیزې کمول پداسې حال کې چې د تاریخي ځایونو او ودانیو ساتنه.
د متحده عربي اماراتو په پلاوي کې د پانګونې وزارت مرستیال سکرتر محمد عبدالرحمن الحوي، حماد الحمادي، د اې ډۍ کيو مرستیال اجرایوي رییس؛ محمد جمیل الرمهي، د مصدر اجرایوي رییس؛ خالد الشملان المري، په مبادله کې د املاکو او زیربنا پانګوونې لوی اجرایوي رییس؛ او میرا السویدي، په مبادله پانګې اچونې شرکت کې د خپلواکو شراکتونو مشره، هم شامل وو
په 2022 کال کې د دواړو هېوادونو تر منځ د تېلو د غیر نفتو سوداګرۍ کچه نږدې 1.97 میلیارده درهم ته رسېدلې وه (د کوويډ-19 وبا له 60 سلنې څخه زیاته وه)، په داسې حال کې چې د 2023 کال په لومړیو نهو میاشتو کې د همدې مودې په پرتله شاوخوا 6.2 سلنه وده کړې وه. په 2022 کې، شاوخوا 1.6 ملیارد درهم ثبتوي. دا وده د بیا صادراتو سوداګرۍ وده لخوا پرمخ وړل شوې چې شاوخوا 58 سلنه وده کړې.
ترجمه: محمدسليمان