واشنګټن، ډي سي، 10 مارچ ، 2024 (وام) -- د متحده عربي اماراتو (يو اې اۍ) او متحده ایالاتو (يو ايس) لوړ پوړو چارواکو نن د همکارۍ پراخولو او د بشري فضا اکتشاف او د فضايي څیړنو په برخو کې د ساینسي او تخنیکي همکارۍ پراختیا لپاره خپله ګډه ژمنه بیا تکرار کړه.
چارواکو په واشنګټن ډي سي کې په یوه لنډیز کې خبرې وکړې چې پکې د متحده عربي اماراتو د فضا ادارې ، محمد بن راشد سپیس سنټر (؛ايم بئ آر ايس سۍ) ، د ملي هوایی چلند او فضا اداره (ناسا) او د ملي فضا شورا استازو برخه درلوده. د غونډې کوربه په متحده ایالاتو کې د متحده عربي اماراتو سفیر یوسف العتیبه وه.
د وروستي اعلان پر بنسټ چې متحده عربي امارات او متحده ایالات به د ناسا د ګیټ وے مالتړ لپاره په ګډه کار وکړي، د انسانیت لومړی سپوږمکۍ سټیشن، د ناسا مدیر بل نیلسن د ژورې اړیکې ستاینه وکړه، یادونه یې وکړه چې "د متحده ایالاتو او متحده عربي اماراتو ترمنځ ملګرتیا پیاوړې ده. قوي وده کوي. په ګډه، موږ د ساینس او ټیکنالوژۍ په برخه کې لوی کودونه کوو چې د آرټیمیس کمپاین، او د انسان د فضا سپړنې راتلونکې ته وده ورکوي.
په متحده ایالاتو کې د متحده عربي اماراتو سفیر یوسف العتیبه وویل: "متحده عربي امارات ویاړي چې د نړۍ په اړه د انسانیت د اجتماعي پوهاوي رامینځته کولو لپاره په متحده ایالاتو کې د ملګرو سره کار کوي." "د ګیټ وے پروګرام څخه د مریخ اتموسفیر سپړلو پورې، زموږ د دواړو هیوادونو ملګرتیا د پیاوړي کیدو په لور روانه ده. حتی آسمان زموږ د ګډو هیلو لپاره حد نه دی.
د ناسا، د متحده ایالاتو د څیړنیزو موسسو او د پراخه ایروناتیک صنعت سره د همکارۍ له لارې، متحده عربي اماراتو یو داسې فضا پروګرام رامینځته کړی چې په نسبتا لنډ وخت کې د پام وړ لاسته راوړنې ترلاسه کړي. په 2021 کې، د متحده عربي اماراتو د مریخ ماموریت "هیپ پروب" په بریالیتوب سره د سره سیارې په مدار کې پیل وکړ، چې د مریخ اتموسفیر ترټولو مفصل لید وړاندې کوي. محمد بن راشد فضایي مرکز او ناسا هم د انسان د فضايي الوتنو په هڅو کې همکاري کړې ده. په 2019 کې، فضانورد هزه المنصوري لومړی اماراتي شو چې د نړیوال فضا سټیشن (ايي ايس ايس) ته د لنډ ماموریت په جریان کې فضا ته الوتنه وکړه، په دې وخت کې یې د ناسا سره د تجربو او تعلیمي پوهاوي ترسره کولو کې همکاري وکړه.
دوهم اماراتي ستورمزلی ډاکټر سلطان سیف ال نیادي چې په دې وروستیو کې د متحده عربي اماراتو د ځوانانو په چارو کې د دولت وزیر ټاکل شوی و، په 2023 کې د ناسا د سپيس ايکس عملې-6 ماموریت برخې په توګه نړیوال فضا سټیشن ته واستول، چې د بشري پوهې د پرمختګ او پرمختګ لپاره د ساینسي څیړنو مشري کوي. په ځمکه کې ژوند. په نړیوال فضا سټیشن کې د هغه شپږ میاشتنۍ دوره د عربي نړۍ لومړی اوږدمهاله فضايي ماموریت په نښه کړ؛ هغه د یوه عربي ستورمزلي لخوا لومړی فضایي واک هم ترسره کړ. د متحده عربي اماراتو څخه دوه د لومړي ځل لپاره ستورمزلي نوماندان، نورا الماتروشي او محمد المولا هم په دې وروستیو کې په هوسټن کې د ناسا په جانسن سپیس سنټر کې خپلې زده کړې بشپړې کړې او د ناسا د خلاباز پنونه یې ترلاسه کړل.
د متحده عربي اماراتو د ځوانانو په چارو کې د دولت وزیر، ستورمزلي ډاکټر سلطان سیف النیادي وویل: "له متحده ایالاتو سره زموږ ملګرتیا، په ځانګړې توګه د فضا په سپړنه کې، د بشریت د وړتیا د ثبوت په توګه ولاړ دی کله چې په یوه ګډ هدف کې متحد وي." "په ګډه، موږ د بدلون سفر پیل کړی چې د سرحدونو څخه تیریږي، د کشف او نوښت نوي دور ته وده ورکوي. هغه ګډې مرحلې چې موږ ترلاسه کړي دي، د فضايي الوتنې د مخکښو ماموریتونو څخه د ټیکنالوژۍ شراکتونو پورې، د ټول انسانیت د ګټو لپاره د پوهې پرمختګ لپاره زموږ د ملتونو ګډ لید او ژمنتیا منعکس کوي.
د متحده عربي اماراتو د فضايي ادارې عمومي رییس سالم بطي القبیسي وویل، "په فضا کې نړیواله همکاري، په شمول د متحده ایالاتو - متحده عربي اماراتو ملګرتیا، د ساینسي لاسته راوړنو او پرمختګ لپاره بنسټیز دی. د ناسا، د فدرالي هوايي چلند ادارې او د متحده ایاالتو څو څیړنیزو بنسټونو سره زموږ ملګرتیا زموږ د ګډ لید او ستراتیژۍ په ملاتړ کې همکاري پیاوړې کوي ترڅو په فضا کې خوندیتوب او امنیت ښه کړي، د نړیوالو ساینسي څیړنو ساحه پراخه کړي، او نوي ټیکنالوژۍ رامینځته کړي چې د انسانانو د ژوند په ښه کولو کې مرسته کوي.
"د متحده ایالاتو او متحده عربي اماراتو مخ په زیاتیدونکي ملګرتیا د انسان فضایی الوتنې او د ګیټ وے هوایی تالار څخه هاخوا د ځمکې مشاهده ، د اقلیم مقاومت ، او د نورو ډیری برخو په مینځ کې د مریخ او اسټرایډ بیلټ سپړنې ته ځي ،" د ملي فضا شورا اجرایوي منشي چیراګ پرخ وویل. "متحده ایالات په دې هم ویاړي چې له اماراتو سره زموږ ملګرتیا د ارټیمیس تړون له لارې د فضا خوندي او مسؤلانه کارونې ته غزوي. په فضا کې د متحده ایالاتو-متحده عربي اماراتو همکارۍ لپاره بې شمیره امکانات شتون لري، او موږ ډیر ویاړو چې د لارې په اوږدو کې خپلو اماراتي شریکانو او همکارانو ته بلنه ورکوو.
د محمد بن راشد فضایي مرکز عمومي رییس سالم حمید المري وویل: "د دې پرمختللې همکارۍ شاهدي د ګیټ وے قمري سپوږمکۍ سټیشن لپاره د امارات ایر لاک په پراختیا کې د ناسا سره زموږ ملګرتیا ده." "لکه څنګه چې موږ راتلونکي ته ګورو، موږ ته یادونه کیږي چې دا د یووالي او ګډ لید له لارې دي چې موږ کولی شو د ممکنه حدونو حد ته ورسوو، د راتلونکو نسلونو لپاره د نوښت او کشف میراث رامینځته کړو."
په 2020 کې، متحده عربي امارات او متحده ایالات د آرټیمیس تړون اصلي لاسلیک کونکو څخه وو، کوم چې د ناسا د 21 پیړۍ د سپوږمۍ اکتشاف پروګرام کې برخه اخیستونکو هیوادونو ترمنځ د فضا اکتشاف همکارۍ لارښود کولو لپاره د اصولو عملي سیټ دی.
په دې غونډه کې یو لړ بحثونه شامل وو چې د متحده ایالاتو او متحده عربي اماراتو د فضا سکتورونو لوړ پوړو دولتي چارواکو پکې برخه اخیستې وه. په ګډون کوونکو کې د اماراتي فضانوردانو او د دواړو هیوادونو کارپوهان شامل وو. په دې غونډه کې ډیپلوماتانو، د امریکا اوسني او پخواني حکومت چارواکو، ساینس پوهانو او د سوداګرۍ مسؤلینو ګډون کړی و.
ترجمه: ګوهررحيم