ابوظهبي، 5 جنوري، 2024 (وام) -- د متحده عربي اماراتو مرستیال ولسمشر او لومړي وزیر او د دوبۍ واکمن جلالتمآب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم د ابوظبۍ په قصر الوطن کې د متحده عربي اماراتو د کابینې د غونډې مشري د جلالتمآب شیخ منصور بن زاید آل نهیان، د لومړي وزیر مرستیال او د ولسمشرۍ د محکمې رییس؛ جلالتمآب شیخ مکتوم بن محمد بن راشد المکتوم، د دوبۍ مرستیال واکمن، د لومړي وزیر مرستیال، او د مالیې وزیر؛ او لوی درستیز جنرال جلالتمآب شیخ سیف بن زاید آل نهیان، د لومړي وزیر مرستیال او د کورنیو چارو وزیر په حضور کې وکړه.
جلالتمآب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم وویل: "ما د ابوظبۍ په قصر الوطن کې د 2024 کال د متحده عربي اماراتو د کابینې د لومړۍ غونډې مشري وکړه. د 2023 کال په اوږدو کې مو ترسره شوي کارونه وڅیړل. د کابینې کاري پلان مو هم تصویب کړ. 2024، کوم چې به د متحده عربي اماراتو زما د ورور ولسمشر جلالتمآب شیخ محمد بن زاید ال نهیان لخوا د اتحادیې په ورځ اعلان شوي ملي لومړیتوبونو پلي کولو تمرکز وکړي. موږ د فدرالي حکومت ټولو ادارو ته لارښوونه وکړه چې دولتي پلانونه، نوښتونه او پروژې پلي کړي چې خدمت کوي. هغه ملي لومړیتوبونه چې د جلالتماب لخوا اعلان شوي.
جلالتمآب زیاته کړه: "د غونډې په جریان کې ، موږ د 2023 په جریان کې په بیلابیلو ملي سکتورونو کې څه لاسته راوړنې وڅیړلې ، په ځانګړي توګه زموږ د لومړیتوب لرونکو سکتورونو په اړه: د متحده عربي اماراتو اتباعو کور او د اماراتو دندې.
په هستوګنې کې، د متحده عربي اماراتو اتباعو د کور مالتړ په اړه له 4,300 څخه ډیر پریکړې صادرې شوې چې ټولټال ارزښت 3.2 ملیارد درهمدی. د اماراتو د کور مالکیت کچه، د ټولو ملي کور جوړونې پروګرامونو په ګډون، 90سلنه ته وده کړې، چې په نړۍ کې د کور ملکیت دوهم لوړ نرخ دی.
د اماراتو په سکتور کې، د نفیس پروګرام، زما د ورور شیخ منصور بن زاید د تعقیب څخه مننه، په بریالیتوب سره د متحده عربي اماراتو د اتباعو شمیر چې په خصوصي سکتور کې کار کوي نږدې 92,000 ته لوړ کړي. او بیا هم، دا دوه سکتورونه به زموږ د دوامداره تعقیب په مرکز کې پاتې شي.
جلالتمآب وویل: "د اقتصاد په سکتور کې، زموږ د غیر نفتو جۍډۍپۍ د پام وړ وده لیدل شوې چې یوازې د کال په لومړیو نهو میاشتو کې د 5.9سلنه په کچه سره وه. د نړیوالو راپورونو له مخې متحده عربي امارات د پرمختیا، اقتصاد او بشري پانګې په اړه له 215 څخه زیاتو شاخصونو کې د نړۍ په کچه لومړی ځای لري.
جلالتمآب زیاته کړه: د کابینې په غونډه کې مو د 2023 کال تقنیني پلان لاسته راوړنې وڅېړلې. په 2023 کال کې ټولټال 73 فدرالي قوانین صادر شول، چې 10 قوانین په هېواد کې د لومړي ځل لپاره د مقننه نظام د یوې برخې په توګه صادر شول. د 50 دولتي ټیمونو سره د 1,500 متخصصینو په ګډون سربیره پردې، کابینې 60 ملي پالیسۍ او ستراتیژۍ او 62 نړیوال تړونونه تصویب کړل. نو له همدې امله 2023 کال د مقننې لاسته راوړنو له مخې د هېواد په تاریخ کې تر ټولو فعال کال و.
جلالتمآب په پای کې وویل: "2023 کال زما د ورور شیخ محمد بن زاید تر مشرۍ لاندې، د هغه مرستیالانو او وروڼو سره یو استثنایی کال و. دا یو کال و چې متحده عربي اماراتو د بې ساري اقتصادي ودې ، په پراخه کچه نړیوال سیاسي شتون، ساینسي پرمختګ، نوي تعلیمي او روغتیایی پرمختګونه شاهد و. 2024 کال به یو نوی فرصت وي چې په ټولو سکتورونو کې د لا زیاتو پرمختګونو لاسته راوړنې ترلاسه کړي.
په غونډه كښې كابينې د كال 2023ء په مهال د خپلو كارونو د پايلو په اړه د رپورټ جائزه واخسته چې پكښې د تېرو 12 مياشتو په مهال د كابينې لخوا جاري كړې شوې مهمې تګلارې، پاليسۍ، قانون سازي او پرېكړه ليكونه شامل دي۔ جلالتمآب شیخ محمد بن راشد ډاډ ورکړ چې د 2024 کال لپاره د فدرالي حکومت لومړیتوبونه به د اتحادیې عمومي لارښوونو سره مطابقت ولري چې د ولسمشر جلالتماب شیخ محمد بن زاید آل نهیان لخوا د 52مې اتحادیې په ورځ اعلان شوي ، چې پدې کې شامل دي: د ځانګړتیاو قوي کول. په سیمه ایزه او نړیواله کچه د اماراتو هویت؛ متحده امارات په دوامداره توګه نوي او خلاقیت لټوي؛ موږ د پرمختګ د ترلاسه کولو لپاره په تعلیم تکیه کوو، ځکه چې په راتلونکي کې به زموږ دریځ د پوهنې په برخه کې د څومره پرمختګ له مخې ټاکل کیږي. پایښت به زموږ په هیواد کې زموږ د کلتور، دودونو او د ژوند طرز یوه برخه وي.
په مختلفو کلیدي سکټورونو کې د 1030 حکومت پریکړې
د 2023 په جریان کې، د متحده عربي اماراتو کابینې او د وزیرانو پراختیایي شورا 23 غونډې ترسره کړې، په مختلفو کلیدي سکټورونو کې 1030 حکومتي پریکړه لیکونه صادر کړل. د قراردادونو په شمیر کې زیاتوالی د 2014 کال په پرتله 100سلنه ډیر شوی.په 2023 کال کې د کابینې د هڅو په مهمو پایلو کې د 60 ملي پالیسیو او ستراتیژیو صادرول، 73 فدرالي قوانین، له 125څخه زیات اجرایوي مقررات او پریکړه لیکونه او د 62 نړیوالو تړونونو لاسلیک کول شامل دي.
د متحده عربي اماراتو اتباع د اماراتو برنامو ملاتړ او کورنی لومړیتوبونه دي
د متحده عربي اماراتو د اتباعو کور تل د متحده عربي اماراتو حکومت لپاره لوړ لومړیتوب دی. کابینې د اماراتو لپاره د کور مرستې د لوړولو لپاره نوې پالیسۍ او نوښتونه خپاره کړي. د پایلې په توګه، د شیخ زاید کور جوړونې برنامه په 2023 کې د 1,241 پریکړو په پرتله په 2023 کې له 4,300 څخه ډیر د کور مرستې پریکړې صادرې کړې. د زیاتوالي کچه د 250سلنه څخه زیاته شوې، چې ټول ارزښت یې 3.2 ملیارد درهمڅخه ډیر دی، په 2021 کې د 1 ملیارد درهم په پرتله.
د دوی له پیل راهیسې تر 2023 پورې، د فدرالي او محلي حکومتونو د کور جوړولو پروګرامونو له 180 زرو څخه ډیر د کور مرستې چمتو کړي چې ټول ارزښت یې له 212 ملیارددرهمڅخه ډیر دی. په پایله کې، د متحده عربي اماراتو د اتباعو سلنه چې د دوی کور لري 90سلنه ته رسیدلي.
فدرالي حکومت د اماراتو د پروګرامونو په ملاتړ کې خپلو هڅو ته دوام ورکوي. د جلالتمآب شیخ منصور بن زاید آل نهیان د لارښوونو سره سم، د ولسمشر مرستیال، د لومړي وزیر مرستیال او د ولسمشرۍ د محکمې رییس؛ او د جلالتمآب شیخ عبدالله بن زاید آل نهیان، د بهرنیو چارو وزیر او د تعلیم او بشري منابعو د شورا (اۍايچارسئ) مشر تعقیب، په 2023 کې د اماراتو پروګرامونو او اهدافو مالتړ لپاره نوې پالیسۍ او پریکړه لیکونه صادر شول.
دا برنامې او هڅې د متحده عربي اماراتو د اتباعو په شمیر کې د پام وړ زیاتوالی لامل شوی چې د کار بازار کې د نفیس له پیل راهیسې تر 150سلنه ډیر اټکل شوی ، پداسې حال کې چې په خصوصي سکتور کې د اماراتو د کارمندانو ټولټال شمیر 92,000 څخه ډیر شوی.
سربیره پردې ، حکومت د اماراتو د کار بازار جایزه په لاره اچولو او د اختیاري بدیل داوطلبي پای خدماتو سیسټم په غوره کولو سره د کار بازار موثریت ته وده ورکولو ته دوام ورکړ.
د ترانسپورت، زیربنا او فضا په برخو کې کلیدي نوښتونه
کابینې د صنعتی سکتور د رقابتی وړتیا د لوړولو او د کورنیو صنعتونو د هڅولو په موخه مهم نوښتونه صادر کړل. د څو نومونو لپاره: "په متحده اماراتو کې جوړ شوی" لیبل نوښت، د صنعتي ټیکنالوژۍ بدلون شاخص (اييټۍټۍايي)، د بې پیلوټه الوتکو (ډرون) لپاره د متحده عربي اماراتو سیسټم، د هیواد دننه د ارزښت ملي پروګرام کې راجستر شوي صنعتي شرکتونو لپاره فیس کموي، مختلف ډولونه صادروي. د کلیدي صنعتونو لپاره د معیاري تخنیکي مقرراتو او په متحده اماراتو کې د تولید شوي محصولاتو کیفیت لوړول.
له هغه وخته چې متحده عربي اماراتو په مریخ سیارې کې پښه ایښې ده، کابینې د فضا په سکتور کې د رهبرۍ د لوړولو لپاره ډیری پروګرامونه صادر کړل، په ځانګړې توګه: د اسټروایډ بیلټ ته د اماراتو ماموریت پیل کول، د ملي فضا فنډ رامینځته کول، د بهر څخه د سوله ایزې کارونې په برخه کې د نړیوالې همکارۍ سره یوځای کول. فضا، او د فضا پورې اړوند فعالیتونو او فضا سرچینو لپاره د اجازې تنظیم کول. کابینې د سایبر سپیس په برخه کې د ننګونو سره د مبارزې لپاره د هیواد چمتووالي ته وده ورکولو لپاره د پالیسیو یوه ټولګه هم خپره کړه.
62 نړیوال تړونونه او کلیدي نړیوال مرکزي دفترونه چې په متحده اماراتو کې میشته دي
په نړیواله کچه د متحده عربي اماراتو د مخکښ دریځ ساتلو او پیاوړتیا لپاره، کابینې د اقتصاد، مالیې، عدالت، امنیت او دفاع، هوايي چلند او بشري عمل سکتورونو پورې اړوند 62 نړیوال تړونونه تصویب یا لاسلیک کړل. متحده عربي امارات د ډیری سیمه ایزو او نړیوالو سازمانونو د مرکزي دفتر کوربه شو، په شمول: د اسلامي پراختیایي بانک ګروپ سیمه ایز مرکز، د آسیا زیربنایي پانګونې بانک سیمه ایز دفتر.
کابینې د متحده عرب اماراتو د پیسو نړیوال صندوق د مقاومت او پایښت ټرسټ او د غربت کمولو او ودې ټرسټ (پۍآرجۍټۍ) کې شاملیدل هم تصویب کړل.
په دولتي چارو کې، د متحده عربي اماراتو کابینې د فدرالي ملي شورا لخوا وړاندې شوي 54 وړاندیزونه تصویب کړل چې د خصوصي لوړو زده کړو سکتور تنظیم کولو، د بریښنا او اوبو خدماتو پایښت، د کار بازار تنظیمول، رضاکارانه کار، او همدارنګه د سپورت سکتور ملاتړ او پراختیا پورې تړاو لري.
په جۍډۍپۍ کې د پام وړ وده
د 2023 کال په لومړیو نهو میاشتو کې د نفتو غیر جۍډۍپۍ (په ثابت قیمتونو کې) د تیر کال د ورته مودې په پرتله د 5.9 سلنه د پام وړ ودې شاهد و.
د ټرانسپورټ او ذخیره کولو فعالیتونو د تیر کال د ورته مودې په پرتله د 12.1 سلنه په کچه وده کړې. دا د مسافرینو په شمیر کې د پام وړ زیاتوالی ته منسوب شوی. د بیاکتنې لاندې دوره کې، د هیواد هوایی ډګرونو د مسافرینو ترټولو لوړ ټرافیک ترلاسه کړ.
د استوګنې او خواړو خدماتو فعالیتونه دوهم ځای لري؛ دا د 11.6 سلنه لخوا وده شوې، د سیاحت ځایونو ته د لیدونکو د مخ په زیاتیدونکي شمیر او د متحده اماراتو لخوا کوربه شوي نړیوالو پیښو څخه اغیزمن شوي.
په 215 نړیوالو سیالیو شاخصونو کې د نړۍ په کچه لومړی ځای لري
ګډې کورنۍ هڅې، او همدارنګه د فدرالي او محلي حکومتونو ادارو ترمنځ همغږي، د خصوصي سکتور سازمانونو سره یوځای، د متحده عربي اماراتو د نړۍ په کچه د مشرتابه پیاوړتیا کې مرسته کړې. په پایله کې، هیواد په 2023 کې د 215 نړیوالو سیالیو شاخصونو کې د نړۍ په کچه لومړی ځای درلود، په 2022 کې د 186 شاخصونو په پرتله.
سربیره پردې، متحده عربي اماراتو په سیمه ایزه کچه غوره فعالیت ترلاسه کړ او په 2023 کې د 364 نړیوالو سیالیو شاخصونو کې په سیمه کې د لیست په سر کې راغلی.
متحده امارات د نړیوالو سیالیو راپورونو پراساس د 604 څخه زیاتو نړیوالو شاخصونو کې د نړۍ په کچه د 10 غوره هیوادونو څخه یو شو.
د 2023 کال لپاره د متحده عربي اماراتو د ملي مقننه پلان پلي کول
کابینې د 2023 کال لپاره د متحده عربي اماراتو د ملي مقننه پلان پلي کولو اعلان وکړ، چې په مختلفو سکتورونو کې د 73 فدرالي قوانینو په صادرولو سره په نښه شوی و، چې په متحده اماراتو کې د سوداګرۍ د آسانتیا مالتړ ترڅنګ د حکومتي طرزالعملونو ساده کول شامل دي. قوانینو د ډیرو کلیدي سکتورونو اړوند خدماتو څخه ګټه پورته کول اسانه کړل او د فدرالي او محلي دولتي ادارو ترمنځ همغږي پیاوړې کړه. ټول 1,500 متخصصین او 50 حکومتي ټیمونه په متحده اماراتو کې د مقننه جوړښت عصري کولو لپاره د هوښیار مشرتابه لارښوونې پلي کولو لپاره ځواکونو سره یوځای شوي.
نوی او تازه قانون د انعطاف وړ مقننه چوکاټ ته د بدلون لپاره د هڅو مالتړ کوي چې په ټولنه کې د خدماتو مستقیم اغیز د پام وړ دی، په ټولو سکتورونو کې د حکومت پراختیایي هڅو ته وده ورکوي، او د رول، مسؤلیتونو او دندو دوه اړخیزه له منځه وړل دي.
کابینې د دولت لخوا صادر شوي "د قوانینو پلي کول" شاخص هم پیل کړ او د 2020-2022 کلونو په موده کې د دولت لخوا صادر شوي قوانینو د پلي کولو پایلې یې وڅیړلې. کابینې خپلو موخو ته د رسیدو په برخه کې د لاسته راوړنو، ننګونو او د دې قوانینو د اغیزو په اړه دوره یي راپور وړاندې کولو ته هدایت ورکړ.
په تقنیني تازه معلوماتو کې د 10 قوانینو صادرول شامل دي، چې په هیواد کې په بشپړه توګه نوي دي. د څو نومونو لپاره: د ټیکنالوژۍ د عصري وسیلو له لارې د سوداګرۍ قانون، د اماراتو د درملو کارپوریشن تاسیس قانون، د انساني جینوم کارولو تنظیم کولو قانون، د فدرالي جینیټیک فنګرپرنټ ډیټابیس تنظیم کولو قانون.
د خليجدهمکارۍشورا په ګډ اقتصادي کار کې د کار پرمختګ په اړه تازه معلومات
د غونډې په ترڅ کې، کابینې په 2022 کال کې د خليجدهمکارۍشورا په ګډ اقتصادي کار کې د کار پرمختګ په اړه تازه معلومات وڅیړل. عربي خلیج هیوادونو ته د متحده عربي اماراتو صادرات د 2021 کال په پرتله 12 سلنه زیاتوالي 80 میلیارده درهم ته رسیدلي دي. له دغو هیوادونو څخه د هیواد واردات د تیر کال په پرتله 25 سلنه زیاتوالي سره 70 میلیاردو درهم ته رسیدلي دي.
د خليجدهمکارۍشورا هیوادونو څخه د ونډو لرونکو ټولټال شمیر چې د متحده اماراتو په ګډ سټاک شرکتونو کې پانګونه کوي له 300,000 څخه ډیر شوی. د جوازونو مجموعي شمیر د 2022 کال په اوږدو کې د خليجدهمکارۍشورا هیوادونو اتباعو ته ورکړل شوي 33,000 جوازونو څخه ډیر شوي چې په متحده اماراتو کې اقتصادي فعالیتونه تمرین کوي.
د کلتوري او تخلیقي صنعتونو د اقتصادي شاخصونو پایلې
کابینې د 2021 کال لپاره د کلتوري او تخلیقي صنایعو د اقتصادي شاخصونو پایلې هم وڅیړلې. دې سکتور د پام وړ وده کړې چې د تیرې مودې په پرتله 22 سلنه ته رسیدلې او د کلتوري او تخلیقي صنایعو فعالیتونو اضافه ارزښت له 61 ملیارد ډالرو څخه ډیر ته رسیدلی. . په 2021 کې په سکټور کې د کارمندانو شمیر 400,000 کارمندانو ته رسیدلی. په سکټور کې د فعالیت تاسیساتو شمیر 38,000 ته رسیدلی.
په مقننه چارو کې، کابینې د سپورت په اړه د 2023 فدرالي قانون نمبر (4) اجرایوي مقرراتو په ګډون د نوي فدرالي قانون تصویب تصویب کړ، چې موخه یې د سپورت استعداد موندلو او پیاوړتیا، او ځواکمنولو او هڅولو له لارې د سپورت رول ماډلونو ته وده ورکول دي. د ټولنې غړي د سپورت تمرین کوي او په سیالیو کې برخه اخلي.
کابینې د ټرسټ خدماتو په اړه د تنظیمي پریکړو صادرولو او د باوري خدماتو تصویب کولو او همدارنګه د انرژي موثریت معیارونو او د بریښنایی وسایلو لیبل کولو په اړه تخنیکي مقررات تصویب کړل.
درې نړیوال تړونونه
کابینې په نړیوالو چارو کې د متحده عربي اماراتو د حکومت او د البانیا جمهوریت د وزیرانو شورا ترمنځ د امنیت او له ترهګرۍ سره د مبارزې په برخه کې د ګډې همکارۍ په اړه هوکړه لیک تصویب کړ. دوهم لاسلیک شوی تړون د متحده عربي اماراتو حکومت او د قزاقستان جمهوریت حکومت د بادي بریښنا فابریکې د جوړولو په اړه سره یوځای کوي. دریم او وروستی تړون لاسلیک شو د متحده عربي اماراتو د سایبر امنیت شورا او د مخابراتو نړیوالې اتحادیې (اييټۍيو) تر منځ همکاري وه چې هدف یې د خوندي سایبر چاپیریال رامینځته کول دي.
درې مهمې نړیوالې سیالۍ به په متحده عربي اماراتو کې ترسره شي. دا هغه څه دي چې کابینې په غونډه کې تصویب کړل. دغه هیواد به د خلیج د میترولوژي دوهم فورم، د کلنۍ پانګونې غونډې (اېاييايم) دیارلسمه غونډه او د ژبپوهنې او ژبې د تدریس شپږم نړیوال کنفرانس او نندارتون کوربه وي.
په حکومتي چارو کې، کابینې په فدرالي حکومت کې د بشري منابعو د معلوماتو د ملکیت په اړه یوه پالیسي تصویب کړه او د 2024 مالي کال لپاره د اماراتو د پانګونې ادارې او د عمومي تقاعد او ټولنیز امنیت ادارې (جۍپۍايسايساې) بودیجې هم بیاکتنه وکړه. دې د 2023 کال په لومړیو نهو میاشتو کې د اماراتو د پانګونې ادارې کاري راپور او په متحده اماراتو کې د عصري کرنې سکتور د پراختیا په اړه وروستي تازه معلومات هم وڅیړل.
ترجمه: محمدسليمان