دوبۍ، 3 جنوري، 2023 (وام) -- محمد بن عبدالله الګرګاوي ، د کابینې د چارو وزیر او د عرب ستراتیژۍ فورم (اېايسايف) مشر، درې لوی بدلونونه په ګوته کړل چې په راتلونکي پړاو کې به سیمه او نړۍ بڼه کړي.
د چهارشنبه په ورځ په عرب ستراتیژۍ فورم کې د خپلو پرانیستونکو څرګندونو په ترڅ کې، ال ګرګاوي وویل چې د سږکال د فورم وخت په یوه حساس وخت کې راځي.
"نن، لکه څنګه چې موږ خبرې کوو، موږ پوهیږو چې ډیری قناعتونه په ژوره توګه بدل شوي، او د بحرانونو سره د مبارزې لپاره د نړیوال سیسټم د ناتوانۍ په اړه پوښتنې ډیرې شوي."
"په دې تاریخي پړاو کې، زموږ د سیمې لپاره اړینه ده چې د خپلو بحرانونو په اداره کولو، د خپلو شخړو په حل کولو او د خپلو خلکو لپاره د ښه راتلونکي د جوړولو لپاره د هیوادونو ترمنځ د پلونو په جوړولو کې مهم رول ولوبوي."
الګرګاوي زیاته کړه، شل کاله وړاندې مرستيال ولسمشر، لومړي وزیر او د دوبۍ واکمن جلالتمآب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم په دغه فورم کې د نړیوالو قوانینو پر بنسټ د فلسطین مسئلې ته د عادلانه حل د موندلو پر اړتیا ټینګار وکړ. د عراق د وضعیت لپاره په یوه چوکاټ کې یو عاجل حل چې د هغه یووالی خوندي کوي.
"نن، شل کاله وروسته، عراق لاهم د امریکا د یرغل له پایلو سره مخ دی. عراق اوس هغه شان نه دی او زموږ سیمه اوس هغه شان نه ده.
"نن، شل کاله وروسته، د فلسطین مسله د سیمې او نړۍ تر ټولو مهمه مسله ده او د فلسطین په خلکو، سیمې او نړۍ یې اغیزې لا هم د زیاتیدو په حال کې دي."
"نن، د نړیوال کولو د مثبتو اغیزو او د ګډ کلتوري، اخلاقي او اقتصادي ارزښتونو پر بنسټ د نړیوال سیسټم د جوړولو په اهمیت باندې له 20 کلونو بحث وروسته، موږ هغه پړاو ته رسیدلي چې د بنسټیزو انساني ارزښتونو لکه د انسانانو د ژوند ساتنه، ساتنه. د ماشومانو او په خوندیتوب او امنیت کې د ژوند کولو حق د اختلاف، ویش او شک سره مخ شوی دی.
"د بشري حقونو ارزښتونه د ځینو خلکو په پرتله د نورو په پرتله ډیر مناسب دي، او بنسټیز معیارونه د نړیوالو اجنډا سره سم په ځینو خلکو باندې د نورو په پرتله ډیر پلي کیږي."
د فلسطین لامل
الګرګاوي یادونه وکړه چې په سیمه کې تر ټولو مهم بدلون د فلسطین د مسئلې او د غزې د جګړې بې ساري اغیزې دي چې تر اوسه یې له 22 زرو څخه زیات کسان شهیدان کړي، له 57 زرو څخه زیات ټپیان کړي او د غزې په سلو کې شپیته زیربناوې ویجاړې کړي دي او د نفوس 90 سلنه بې ځایه شوي.
وزیر دغه جګړه په لسیزو کې یو بې ساری بشري ناورین وباله. د دې جګړې له وحشتونو او د دې د مخنیوي لپاره د ډېرو هېوادونو له هڅو سره سره، موږ باید په دې اړه فکر وکړو.
هغه زیاته کړه: «دا جګړه نه یوازې د فلسطینیانو او اسرائیلو ترمنځ ده، بلکې موږ د یوې نړیوالې ډیپلوماټیکې جګړې، نړیوالې وېش او د رسنیو د جګړې شاهدان یو. نن ورځ جګړه د جګړې په ډګر کې نه ګټل کېږي، بلکې د رسنیو په ډګر کې چې د بریا ادعا یې د ګوند له خوا په خورا قوي بیان کې کېږي.
ال ګرګاوي "د ورته لاملونو له امله د مختلفو نسلونو ترمنځ د قطبي کیدو زیاتیدونکي، د بشري اصولو په اړه فکري مبارزه او د دوی په پلي کولو کې دوه ګونی معیارونو ته اشاره وکړه."
وزیر پوښتنه وکړه چې ایا د غزې جګړه به په سیمه کې د تلپاتې سولې او د فلسطیني دولت د جوړېدو محرک وي او یا به په سیمه کې په بېلابېلو نویو جبهو کې د پراخې جګړې پیلامه وي؟ ایا دا به وروستۍ جګړه وي یا د نویو جګړو د پیل ټکی؟
په خلیج کې د نفوذ زیاتوالی
الګرګاوي وویل په سیمه کې دوهم بدلون د خلیج هیوادونو د سترو اقتصادي قدرتونو او با نفوذه نړیوالو شریکانو په توګه راڅرګندیدل دي چې په فعاله توګه د سیاسي، اقتصادي، اقلیمي او بشري مسلو د حل لپاره منځګړیتوب کوي.
هغه وویل چې د متحده عربي اماراتو د کوپ28 وروستي بریالۍ کوربه توب د نړۍ د چاپیریال اجنډا په جوړولو کې د خلیج هیوادونو لخوا لوبول شوي مهم رول په ګوته کوي.
د 2022 نړیوال جام د قطر کوربه توب او د 2034 نړیوال جام لپاره د سعودي عربستان انتخاب د نړۍ د سپورت اجنډا په جوړولو کې د خلیج د پام وړ رول سینګوي.
الګرګاوي وویل د دوبۍ د ایکسپو 2020 کوربه توب او د ایکسپو ریاض 2030 پلانونه د نړۍ کلتوري اجنډا په جوړولو کې د خليجدهمکارۍشورا مهم ونډې په ګوته کوي .
"د خلیج هیوادونه د نړۍ د نقشې د سیاسي او اقتصادي اړخونو په جوړولو کې د اغیزمنو مرسته کونکو په توګه راڅرګند شوي دي. دوی په لویو اقتصادي بلاکونو کې د برخه اخیستو له لارې توازن ساتي، په نړیوالو اړیکو کې د ټولو لپاره د خلاصون په مرکز کې د نوي اصول منل. برسیره پردې، دوی د پانګې اچونې اړیکې پراخوي او د ټولو ښکیلو اړخونو لپاره د دوه اړخیزو ګټو پر بنسټ جوړ شوي شراکتونه جوړوي.
"نن ورځ، خلیج هیوادونه د نړیوال پانګونې ځواک په توګه ولاړ دي، د دوی د حاکمیت فنډونه ټولټال 3.8 ټریلیون ډالر دي - په نړۍ کې ترټولو لوی او د نړۍ 34 سلنه فنډونه جوړوي."
په 2023 کې، متحده عربي اماراتو او سعودي عربستان د مصر، ایتوپیا او ایران تر څنګ په بريکس کې شامل شول، چې د بريکس هیوادونو ګډ اقتصاد یې نږدې 28 ټریلیون ډالرو ته لوړ کړ.
الګرګاوي یادونه وکړه چې خلیجي هیوادونه سربیره پردې د ډیموګرافیک ، پانګوونې او اقتصادي زړه راښکونکي مرکزونو او همدارنګه د عقل او استعداد لپاره مقناطیسي وده کړې. "دا د دوی د ستراتیژیکو پرمختیایی لیدونو څخه مننه ده، کوم چې د دوی د اجنډا او عمل پالنونو په سر کې د اقتصادي ثبات او د خپلو اتباعو هوساینې ډاډمن کوي."
هغه وویل، خلیجي هېوادونو اقتصاد ته د یوه ستر ملي هدف په توګه لومړیتوب ورکړی، چې د پام وړ نړیوال موقف، سیاسي فعالیت او د نوي نړیوال انډول په جوړولو کې یې رول ولوبوي.
الګرګاوي دا پوښتنې راپورته کړې چې "د خلیج هیوادونو لخوا لوبول شوی نړیوال رول به په نږدې راتلونکي کې څنګه وده وکړي؟ د دې رول لپاره کوم فرصتونه او ننګونې مخ په وړاندې دي؟ او څنګه کولای شو چې د خلیجي هېوادونو نړیوال اقتصادي او سیاسي نفوذ د لوړ لګښت له ورکولو او له نورو نړیوالو نظامونو سره په ټکر کې له ښکېلتیا پرته پیاوړی کړو؟
"څنګه کولای شو د خلیج د هېوادونو او د هغوی د شاوخوا سیمو ترمنځ د پراختیا او اقتصادي نابرابرۍ مخه ونیسو، چې زموږ د ټولې سیمې لپاره باثباته راتلونکې تضمین کړو؟"
د قطبی کیدو زیاتوالی
الګرګاوي وویل دریم بدلون د قطبی کولو شدت دی، نه یوازې په نړیواله کچه بلکې په ټولنه کې - په فکري، مذهبي، سیاسي او ټولنیزو ډګرونو کې.
"موږ د نړیوالو مسلو په اړه د ارزښتونو، سیاسي تمایلاتو او لیدونو کې د ختیځ او لویدیز ترمنځ مخ په زیاتیدونکي ویش ګورو، چې د اقتصادي نړیوال کولو څخه د پاپولیزم او محافظت پالنې په لور د بدلون سره یوځای کیږي."
هغه زیاته کړه، "د معلوماتو مخ په زیاتیدونکي جریان او د رسنیو ګډوډي دا ویش نور هم لا پسې زیاتوي. د پام وړ، موږ د ارجنټاین او پولنډ په څیر هیوادونو کې واک ته د ښي اړخو خوځښتونو زیاتوالی لیدلی دی. په 2024 کې به د نړۍ په 75 هیوادونو کې له 4 ملیارد څخه ډیر خلک په پارلماني او ولسمشریزو ټاکنو کې برخه واخلي.
هغه وویل "پوښتنه دا ده: ایا 2024 به د ټولنیزو ویشونو د زیاتوالي او د هیوادونو او کلتورونو لپاره د لارو بدلولو سره نښه شي؟ یا به دا یو کال وي چیرې چې فاصلې له مینځه ویسي ، نوي اړیکې او اړیکې رامینځته کوي؟"
نوي اتحادونه
ال ګرګاوي وویل چې د عربستراتيژۍفورم سږنۍ نسخه په 2001 کې له پیل څخه دوه لسیزې وروسته راځي چې په جریان کې یې نړیواله منظره د ګړندۍ جیو پولیټیکل او اقتصادي بدلونونو شاهده وه ، د نویو اتحادونو رامینځته کیدل ، او په نړیوال قطبي کیدو کې زیاتوالی چې د "مثبتې پایلې" ګواښ کوي. نړیوالتوب"، د هغو عواقبو سربیره چې په اقلیم اغیزه کوي او زموږ د خوړو او اوبو امنیت تهدیدوي.
"نن، موږ د نوي رجحاناتو د څارنې په هڅه کې راټول شوي یو، ترڅو تصور وکړو چې راتلونکې لسیزه به موږ په داسې نړۍ کې څه راوړي چې د دوامداره ټیکنالوژیک بدلون سره مخ دي چې د راتلونکي خطرونو په اړه پوښتنې راپورته کوي؛ یوه نړۍ د نوي اقتصادي اتحادونو، نه ختمیدونکي سوداګریزو شخړو او عجیب تضادونو شاهده ده.
هغه یادونه وکړه، په هرصورت، ټول نړیوال بدلونونه منفي ندي.
"په حقیقت کې، ډیری نړیوال تمایلونه مثبت دي که چیرې د اقتصادي ارزښت له مخې تحلیل شي. هیوادونو پرمختګ کړی او ملیونونه یې له فقر څخه ایستلي دي. مصنوعي استخبارات د طبي پرمختګونو سربیره، ټولنیز، اقتصادي او سیاسي ثبات دوه چنده کوي چې ډیری هیوادونه ترې خوند اخلي.
هغه وویل: بې له شکه چې موږ د بدۍ په پرتله ډیر ښه شاهدان یو. سوله د جګړې په پرتله اوږده ده، او امید د نا امیدۍ په پرتله ډیر غالب دی. بیا هم، موږ په دې فورم کې دا پوښتنې کوو ترڅو د پیښو په اړه ښه پوه شي او زموږ او زموږ راتلونکي نسلونو لپاره یوه ښه نړۍ جوړه کړي.
د "د عربي نړۍ سیاسي او اقتصادي حالت" تر عنوان لاندې، دعربستراتيژۍفورم د سیمه ایزو او نړیوالو پرمختګونو وړاندوینې لپاره د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د ستراتیژیکو کارپوهانو او فکري مشرانو کوربه توب کوي.
ترجمه: ګوهررحيم