ابو ظهبي، 1 جنوري ، 2024 (وام) -- د خپل هوښیار مشرتابه له لارښوونو سره سم، متحده عربي امارات د 2024 کال ته داخلیږي چې په سیمه کې د سولې، ثبات او سوکالۍ اصولو ته پراختیا ورکړي او د شراکت پیاوړتیا ته دوام ورکړي،څو اړخیزې همکارۍ ته وده ورکړي او معنی لرونکي ډیالوګ ته وده ورکړي.
د بهرنۍ پالیسۍ اصول
د نړیوالې ټولنې او سازمانونو سره د همکارۍ یو فعال کال وروسته، متحده عربي اماراتو د نړیوالې سولې او امنیت پیاوړتیا او په ټولو ډولونو کې د خنډونو لرې کولو لپاره په کلکه ژمن دی. د متحده عربي اماراتو ډیپلوماسۍ د ټولې سیمې لپاره په راتلونکي کې د یو سوله ایز، خوندي او سوکاله کال رامینځته کولو ته وقف شوې، او د نړیوالې همکارۍ او څو اړخیزو همکاریو زیاتولو ته ژمن دی.
په یوه بیان کې، د بهرنیو چارو وزارت (ايماوايفاې) ټینګار کړی چې متحده عربي امارات به د هیوادونو د سوکالۍ او سوکالۍ لپاره په خلیج او عربي سیمو کې په سیاسي او اقتصادي چوکاټونو کې د همکارۍ اهمیت پیاوړي کولو ته دوام ورکړي. متحده عربي امارات به د نړۍ د ځینو مهمو ننګونو لپاره د حل په موندلو کې خپل رول نور هم پیاوړی کړي، په ځانګړې توګه د اقلیم بدلون، د نوي کیدونکي انرژۍ، د اوبو کمښت، د خوړو خوندیتوب، د بشري حقونو وده، د افراطیت سره مبارزه، د ښځو پیاوړتیا، اقتصادي پراختیا او د اکمالاتو امنیت. , نیویګیشن، او نړیوالې سوداګریزې لارې.
وزارت د همکاریو د پیاوړتیا، په خبرو اترو کې د ښکیلتیا او همدارنګه د متقابل احترام پر بنسټ د اغیزمنو، متوازنو اړیکو د جوړولو لپاره د متحده عربي اماراتو ژمنې تکرار کړې. متحده عربي امارات به په نړۍ کې د خپل دریځ لوړولو ته دوام ورکړي او د خبرو اترو له لارې د هیوادونو ترمنځ د شخړو د حل لپاره د هڅو ملاتړ وکړي، او د نړیوالې سولې، ثبات، زغم او هماهنګۍ ته وده ورکړي. په دې شرایطو کې، متحده امارات به کلتوري ډیپلوماسۍ ته د هیوادونو تر منځ د واټن د کمولو د یوې وسیلې په توګه وده ورکړي، او د صنعت، اقتصاد، کلتور، روغتیا، ساینس، ټیکنالوژۍ او ګډو انساني ارزښتونو په شمول په مختلفو برخو کې د شریکانو سره همکارۍ ته دوام ورکړي. ، کوم چې به انسانیت ته خدمت وکړي او د ټولو لپاره به ښه راتلونکي کې مرسته وکړي.
متحده عربي امارات ، "غښتلی متحد" د ملګرو ملتونو امنیت شورا اصطلاح
د 2022-2023 لپاره د ملګرو ملتونو د امنیت شورا د ټاکل شوي غړي په توګه، وزارت بیا تایید کړه چې متحده عربي اماراتو په ویاړ سره د یو متحد ځواک په توګه دنده ترسره کړې، او د خپلې دوه کلنې دورې په اوږدو کې یې د سیمه ایزو او نړیوالو ننګونو په حل کولو کې د پام وړ اغیزه کړې، او د پریکړه لیکونو مسوده یې جوړه کړې وه. د شورا لخوا تصویب شوی. وزارت د متحده عربي اماراتو د منځګړیتوب له لارې لاسته راوړنې او د شخړو د ډیپلوماټیکو حلونو لومړیتوبونو ته په اشارې سره د نویو شخړو د راپیدا کیدو د مخنیوي او په منځني ختیځ او ټوله نړۍ کې د ثبات د ټینګښت او هراړخیز سیاسي حلونو ته د رسیدو په اړه د خپل کلک باور پر بنسټ د خپریدو سربیره د زغم او سولې کلتور د بریا هرکلی کوي.
په دې برخه کې، وزارت د ایران لخوا د نیول شویو دریو اماراتي ټاپوګانو په مسله کې د متحده عربي اماراتو په ثابت او ثابت دریځ ټینګار وکړ چې د سوله ایزو هڅو او نوښتونو ملاتړ څرګندوي چې هدف یې د نړیوال قانون او د ملګرو ملتونو د منشور سره سم د مسلې حل کول دي. متحده عربي امارات د دوه اړخیزو خبرو اترو یا د عدالت نړیوالې محکمې له لارې د حل لپاره مدافع وکیل ته دوام ورکوي او له ایران څخه یې غوښتي چې د ټاپوګانو اشغال پای ته ورسوي او سمدستي ټول هغه عملونه ودروي چې هدف یې د غیرقانوني میشت ځایونو په شمول د ټاپوګانو وضعیت بدلول دي.
وزارت د اعتدال په وده کې د متحده عربي اماراتو په ونډې هم ټینګار وکړ، د زغم او منلو د پیاوړتیا په اهمیت ټینګار وکړ، او په ټوله نړۍ کې د افراطیت، کرکې وینا، او نژاد پرستۍ په نښه کول، هغه ګواښ ته په پام سره چې دوی نړیوالې سولې او امنیت ته متوجه دي.
د تیر کال د جون په میاشت کې د متحده عربي اماراتو د امنیت شورا د رییس په توګه، د متحده عربي اماراتو پراخې هڅې - چې د یو متمرکز لید څخه رامینځته شوي چې موخه یې د سولې او امنیت لوړول، او د افراطیت، تروریزم او د هغوی د لاملونو سره مبارزه کول دي - په پایله کې د 2686 تاریخي پریکړه لیک تصویب شو. د زغم، سولې او نړیوال امنیت په اړه، چې د کرکې د بیان، افراطیت، سولې، او نړیوال امنیت ترمنځ د اړیکو بې ساري نړیوال پیژندل شامل دي. پریکړه لیک په ډاګه کړه چې توکم پالنه، کرکه، زینوفوبیا، توکمیز تبعیض، او جنسیت تبعیض کولی شي د شخړې، زیاتوالي او بیا تکرار لامل شي. پریکړه لیک د متحده عربي اماراتو له ژورو اصولو سره سم د ورته مسلو حل کولو او د زغم او سوله ایز همغږي ارزښتونو د ودې اهمیت غوښتنه کوي.
نړیوال شخړې
د غزې په تړانګه کې د روان کړکیچ په اړه، د متحده عربي اماراتو د بهرنیو چارو وزارت ټینګار وکړ چې متحده عربي اماراتو ټولې ډیپلوماټیکې هڅې ګړندۍ کړي چې هدف یې د تاوتریخوالی د مخنیوي، اوربند ته د رسیدو، د سولې بیا رغونه او د نورو تلفاتو د مخنیوي په موخه، د ملکي وګړو د خوندیتوب او ساتنې په برخه کې د لومړني تمرکز سره. اسانتیاوې، او د بیړنیو مرستو او طبي مرستو رسولو لپاره د بشري دهلیزونو خوندي کول. په دې برخه کې، وزارت د متحده عربي اماراتو کلکې هڅې، هڅې او بریالۍ غوښتنې روښانه کړې چې د امنیت شورا د 2712 او 2720 پریکړه لیکونو د تصویب لامل شوی چې د فلسطین لپاره د اړینو بشري مرستو جریان زیاتولو او د ژوند د خوندیتوب لپاره د پام وړ ګامونه پورته کوي. د ملګرو ملتونو کارمندان او بشردوستانه کارکونکي په پټه کې په ځمکه کې دي.
وزارت د ټولو نړیوالو هڅو لپاره د متحده عربي اماراتو اوږدمهاله ملاتړ تکرار کړ چې هدف یې د دوه دولتونو حل تضمین کول دي او ټینګار یې وکړ چې د یو خپلواک فلسطیني دولت رامینځته کول د فلسطین او اسراییلو ترمینځ د تاوتریخوالي او جګړو د پای ته رسولو یوازینۍ لار ده.
سربېره پر دې، وزارت په سوډان کې د روانې شخړې د پای ته رسولو او د روسیې او اوکراین کړکیچ د خبرو اترو او د نړیوالو قوانینو د رعایتولو له لارې حل کولو په موخه د سولې او تاوتریخوالی د پراختیا په موخه د ټولو هڅو څخه د متحده عربي اماراتو اوږدمهاله او دوامداره ملاتړ بیا تایید کړ. د ملکي وګړو او تاسیساتو. وزارت د سیاسي او سوله ییزو لارو د شخړو د هواري په لومړیتوبونو سربیره د تاوتریخوالي د ردولو، د هیوادونو حاکمیت او ځمکنۍ بشپړتیا ته د درناوي په برخه کې د متحده عربي اماراتو ژور دریځ روښانه کړ.
کوپ28، "د متحده عربي اماراتو توافق"
د نړیوال ثبات او د معاصرو شخړو د حل لپاره د خپل جامع لید د یوې برخې په توګه، متحده عربي اماراتو د ملګرو ملتونو د اقلیم د بدلون کنوانسیون (کوپ28) ته د ګوندونو د کنفرانس یوه استثنایی بریالۍ نسخه کوربه کړه، ترڅو نړیوالو هڅو ته وده ورکړي. وزارت ټینګار وکړ چې د کنوانسیون هدف د نوښت حلونو په رامینځته کولو سره د ځمکې او انسانیت د پرمختګ لپاره هڅو هڅول دي چې د اقلیم په عمل کې د پام وړ مرحلې په نښه کوي ، په ټول شموله توګه چې هیڅ څوک شاته نه پریږدي.
وزارت تایید کړه چې د متحده عربي اماراتو عملي هڅو او نوښتونو په پایله کې په کنفرانس کې د برخه اخیستونکو ګوندونو تر منځ یو تاریخي متفقه توافق رامینځته شوی چې د "متحده عرب اماراتو توافق" په نوم پیژندل کیږي چې هدف یې د هوښیار او اغیزمن اقلیم عمل نوي دور پیل کول دي. د پام وړ تړون د ګلوبل سټاکټیک لپاره یو هوښیار ځواب وړاندې کوي او هدف یې د پاریس تړون اصلي اهداف پوره کول دي ، د 1.5 هدف ژوندي او د لاسرسي په حال کې ساتل ، او د اقلیم تمویل کې مالي کمبود حل کول دي. دا وړاندیز کوي چې دا د 85 ملیارد ډالرو څخه ډیر تمویل راټولولو او تحرک او د 11 ژمنو او اعالنونو پیل کولو له لارې اسانتیا رامینځته کړي ، د دې اهدافو ترلاسه کولو لپاره په سمه لاره د اقلیم عمل تنظیموي.
اقتصادي سوکالي
د راتلونکي جوړولو په وخت کې، د متحده عربي اماراتو بهرنۍ پالیسي په مهمو نړیوالو فورمونو لکه جۍ20 کې په اغیزمنو ونډو تکیه کوي، دا د سولې، ثبات او نړیوالې سوکالۍ د ودې لپاره یو اغیزمن پلیټ فارم په پام کې نیولو سره، کوم چې د ټولو نړیوالو لومړیتوبونو ترلاسه کولو لپاره د ملت ثابت ژمنې منعکس کوي.
وزارت ټینګار وکړ چې متحده عربي امارات د اقتصادي تنوع پراساس تشویق شوي اقتصادي ستراتیژۍ غوره کوي، چې موخه یې د پوهې پر بنسټ او متنوع اقتصاد رامینځته کول دي چې د ساینسي او ټیکنالوژیک پرمختګ لخوا پیاوړي شوي. د متحده عربي اماراتو اقتصادي سوداګرۍ چاپیریال د مستقیم بهرنۍ پانګوونې لپاره متحرک ، سوکاله او زړه راښکونکي په توګه مشخص شوي ، د عربي هیوادونو په مینځ کې لومړی ځای لري او په نړیواله کچه د عصري مالي ، سوداګرۍ او اقتصادي مرکز په توګه پرمختللي موقعیت لري. د راتلونکو 50 کلونو لپاره د متحده عربي اماراتو لید د نوي اقتصادي فرصتونو او پروژو لپاره د پرمختللي لابراتوار سربیره د پانګوونې ، اقتصادي نوښت ، او د متشبثینو لپاره یو ټول شموله سیسټم رامینځته کول دي.
په 2023 کې، متحده عربي اماراتو د پام وړ اقتصادي لاسته راوړنې ترلاسه کړې، د غیر تیلو بهرنۍ سوداګرۍ د استثنایی ودې کچه ثبتوي چې د روان کال په تیرو شپږو میاشتو کې 1.239 ټریلیون درهمته رسیدلي. تمه کیږي چې دا به د 2.5 ټریلیون درهمڅخه ډیر شي، د یو نړیوال مرکز په توګه د متحده عربي اماراتو مهم رول تاییدوي چې ختیځ له لویدیځ سره او شمال له سویل سره نښلوي.
سربیره پردې، وزارت روښانه کړه چې متحده عربي اماراتو په تیرو پنځو لسیزو کې خپلې نړیوالې ملګرتیاوې پیاوړې کړې، او د فرصتونو د نوي لارو لټولو په ترڅ کې د اقتصادي سیالۍ او پایښت رامینځته کولو ته دوام ورکوي. د "د 50 پروژو" د یوې برخې په توګه، چې موخه یې په کور دننه او نړیواله کچه د پرمختګ پرمختللې مرحلې رامینځته کول دي، متحده عربي اماراتو ډیری ستراتیژیکې پروژې او نوښتونه پیل کړي دي. موخه دا ده چې د پانګونې او اقتصادي نوښت نړیواله پانګه شي، د فعال اقتصادونو سره د هراړخیز شراکت تړونونو (سۍاۍپۍاې) په لاسلیک کولو سره د پراختیا فرصتونو ته وده ورکړي.
هراړخیز شراکت تړونونو د دې لپاره ډیزاین شوي چې اقتصادي سیالي ته وده ورکړي او په راتلونکو نهو کلونو کې د ډیجیټل اقتصاد ، متشبثیت ، پرمختللي مهارتونو ، فضا او پرمختللي ټیکنالوژۍ په شمول په سکتورونو کې 150 ملیارد ډالرو (550 ملیارددرهم) مستقیم بهرنۍ پانګونه راجلب کړي. په دې برخه کې، وزارت ټینګار وکړ چې متحده عربي اماراتو د ستراتیژیکو شریکانو سره هراړخیز شراکت تړونونو لاسلیک کړي او د اوږدې مودې ستراتیژۍ د یوې برخې په توګه یې د څو هیوادونو سره اقتصادي اړیکې رامینځته کړي ترڅو د خپلو اقتصادي اړیکو تنوع او د سوداګرۍ ، صنعت او پانګوونې په برخه کې قوي نړیوال شراکت رامینځته کړي. هراړخیز شراکت تړونونو تمه کیږي چې په مینځني ختیځ کې د لویو امکاناتو لپاره لاره هواره کړي ، د ډیجیټل او دودیز سوداګرۍ شاوخوا رامینځته شوي اقتصادي فرصتونو څپې رامینځته کړي. د بحر، سړک او هوا له لارې سوداګري شوي توکي به د ګړندي او اسانه لاسرسي څخه خوند واخلي پداسې حال کې چې د ډیجیټل سوداګرۍ ، د پولې هاخوا ډیټا جریان او بلاکچین نه کارول شوي احتمال خلاصوي؛ نه یوازې د متحده اماراتو خدمت کوي ، بلکه په مینځني ختیځ کې راتلونکي نسلونه هم.
بشردوستانه هڅې
وزارت ټینګار وکړ چې د متحده عربي اماراتو ډیپلوماټیک او بشردوستانه ادارې به د بې وزلۍ د له منځه وړلو هڅو پیاوړي کولو سره د انسانیت ملاتړ ته دوام ورکړي، په شمول په پرمختللو هیوادونو کې د پروژو مالتړ، ثبات، سوکالۍ او ودې کې مرسته کول، او همدارنګه د بحران او ناورینونو له امله اغیزمن شوي ملت سره مرسته کوي. په دې برخه کې، وزارت بیا تایید کړه چې متحده عربي امارات د خپل ملي عاید په پرتله د بهرنیو مرستو په برخه کې یو له سترو تمویلونکو څخه دی: ځکه چې په تیرو پنځو لسیزو کې له 190 څخه زیاتو هیوادونو ته د بهرنیو مرستو مجموعي ارزښت 95.06 ملیارد ډالرو ته رسیدلی چې د 1.83 ملیارد ډالرو په شمول په تیر کال کې رسیدلی.
د متحده عربي اماراتو ډیپلوماتان، او شریکان
متحده عربي امارات په ټولو برخو کې د نورو لاسته راوړنو ترلاسه کولو ته ژمن دی، په شمول د اماراتو پاسپورټ موقف ساتل په نړیواله کچه خورا پیاوړي دي. دا د متحده عربي اماراتو د لید او مهمې نړیوالې مرستې په ښودلو کې د ولسمشر جلالتماب شیخ محمد بن زاید آل نهیان په لارښوونو او ملاتړ سره په بهر کې د بهرنیو چارو وزارت، دیپلوماتیکو ماموریتونو او د متحده عربي اماراتو د پلاوي هڅې منعکسوي. په دې برخه کې وزارت د متحده عربي اماراتو له اتباعو څخه په بهر کې د دوی د مثبت چلند او چلند له امله مننه وکړه.
وزارت د خپلو کارمندانو او ډیپلوماتانو څخه مننه او قدرداني وکړه چې په سیمه ایزه او نړیواله کچه کار کوي د متحده عربي اماراتو د شهرت او د رهبرۍ مخکښ رول په لوړولو کې د دوی د وقف لپاره. په متحده عربي اماراتو کې له وزارتونو، دولتي بنسټونو او خصوصي سکتورونو او همدارنګه د سیمه ییزو او نړیوالو شریکانو څخه چې په تیرو کلونو کې د نړیوالې سولې، امنیت او پرمختګ په برخه کې د دوی د دوامدار ملاتړ له امله ځانګړې مننه کیږي.
متحده عربي امارات، د شراکت د پلونو د جوړولو او د سولې او ثبات د پیاوړتیا په اهمیت کې د خپل باور له مخې، د نړۍ په ټولو هیوادونو او هیوادونو کې د سولې او امنیت هیله لري.
متحده عربي امارات هیله مندي څرګندوي چې 2024 کال به د پرمختګ او سوکالۍ کال وي، او نوي کال ته په ډاډ او خوشبینۍ سره سترګې په لار دی چې ارتباطات، ډیپلوماسۍ او اقتصادي ادغام به د وسیلو په توګه وکارول شي چې د ننګونو د حل کولو او د دوی سره د مقابلې لپاره د سیمې وړتیا کې د ټولو په ګټه مرسته کوي.
ترجمه: ګوهررحيم