ابو ظهبي، 12 جنوري، 2024 (وام) -- د هند جمهوریت د لومړي وزیر نریندرا مودي په بلنه، ولسمشر جلالتمآب شیخ محمد بن زاید آل نهیان د جنوري 2024 9 څخه تر 10 نیټې پورې د هند ګجرات ته. د 2024 د متحرک ګجرات نړیوالې غونډې د 10 مې نسخې د مشر میلمه په توګه رسمي سفر وکړ
لومړی وزیر ښاغلی نریندر مودی هند ته د جلالتمآب شیخ محمد بن زاید آل نهیان هرکلی وکړ. دواړو مشرانو رغنده خبرې اترې وکړې، د هراړخیزې ستراتیژیکې ملګرتیا پیاوړتیا او د خپلو هیوادونو ترمنځ نږدې اړیکې او د اوږدمهاله او قوي ستراتیژیکو همکاریو د پیاوړتیا لپاره د همکارۍ د دوام ژمنه یې وکړه.
دواړو مشرانو یادونه وکړه چې دا په تیرو اتو کلونو کې هند ته د جلالتماب شیخ محمد بن زاید څلورم سفر دی او د متحده عربي اماراتو د ولسمشر په توګه هند ته د هغه دوهم رسمي سفر دی. جلالتمآب وروستی ځل د 2023 کال د سپتمبر په 8-9 نیټه په نوي ډیلي کې د جۍ20 مشرانو په سرمشریزه کې د ګډون لپاره هند ته تللی و، چیرې چې هغه د سرمشریزې په څنډه کې د هند له لومړي وزیر نریندرا مودي سره وکتل. د دې لیدنې په جریان کې، جلالتمآب د سرمشریزې په څنډه کې د هند - مینځني ختیځ - اروپا اقتصادي دهلیز په پیل کې ګډون وکړ. دواړو خواوو په تیرو نهو کلونو کې متحده عربي اماراتو ته د لومړي وزیر نریندرا مودي شپږ سفرونه په ګوته کړل، په دوبۍ کې د کوپ28 کې د ګډون لپاره د 2023 په دسمبر کې د وروستي سفر سره.
دواړو مشرانو په 2023 کې د هند او متحده عربي اماراتو د پام وړ نړیوال رولونو په اړه خبرې وکړې، په شمول د جۍ20 د هند د مشرۍ، او د کوپ28 د متحده اماراتو د مشرۍ په ګډون. متحده عربي اماراتو د هند د ولسمشرۍ د هڅو ستاینه وکړه او دا یې د جۍ20 په تاریخ کې ترټولو هوښیارتیا وبلله او د 2023 کال په اوږدو کې د جۍ20 پروسې او کوپ28 ترمنځ د همغږۍ د اعظمي کولو لپاره د دواړو خواوو هڅې. متحده اماراتو ته د میلمه هیواد په توګه بلنه ورکول او هندي لوري په سرمشریزه کې د متحده عربي اماراتو د کلیدي ګډون ستاینه وکړه. په دې غونډه کې د متحده عربي اماراتو ګډون د څو اړخیزو همکاریو او په نړیوالو مسایلو کې د نړیوالو لومړیتوبونو په اړه د دغه هېواد د ثابتې ژمنې څرګندې نښې وې.
د هند لوري متحده عربي اماراتو ته د کوپ28 په بریالیتوب سره کوربه توب، د کنفرانس په لومړیو پړاوونو کې د عمل اجنډا د تصویبولو او د "متحده عربي اماراتو توافق" سره د یوې غیر معمولي لاسته راوړنې د ترلاسه کولو لپاره مبارکي ورکړه، د 198 ګوندونو لخوا یو تاریخي تړون چې د نوي دور پیل کوي. د اقلیم عمل. هندي لوري د متحده عربي اماراتو څخه د لومړي وزیر ښاغلي نریندرا مودي لپاره د ځانګړي ویاړ لپاره هم مننه وکړه چې په دوبۍ کې د نړیوال اقلیم عمل سرمشریزې په مراسمو کې یې د وینا په مراسمو کې وینا وکړه. متحده اماراتو د کوپ28 بریالیتوب لپاره د هند د ملاتړ او مرستې لپاره مننه وکړه.
د هند لوري هم د 2024 کال د جنورۍ په لومړۍ نېټه د برکس په ګروپ کې د شاملېدو له امله متحده عربي اماراتو ته مبارکي ورکړه. د متحده عربي اماراتو لوري په دغه ګروپ کې د شاملېدو لپاره د دغه هېواد د غوښتنليک د ملاتړ له امله د هند ستاينه څرګنده کړه او د هند او نورو غړو هېوادونو سره د نږدې کار کولو لپاره يې د خپلې ژمنې يو ځل بيا ټينګار وکړ. د برکس ګډې موخې. دواړو خواوو ژمنه وکړه چې د بريکس او نورو نړيوالو او څو اړخيزو فورمونو کې د پام وړ پايلو د ترلاسه کولو لپاره ګډ کار ته دوام ورکړي. متحده عربي اماراتو ټینګار وکړ چې د بریکس د پراخې ډلې غړیتوب د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د خلکو او ملتونو د ګټو او هوساینې لپاره د سولې او پرمختګ په ملاتړ کې د څو اړخیزه ارزښت د اتلولۍ لپاره د هیواد لیوالتیا منعکس کوي.
دواړو مشرانو د هند-متحده عربي اماراتو د اړیکو بیاکتنه وکړه، کوم چې په 2017 کې هند ته د جلالتمآب شیخ محمد بن زاید د سفر په جریان کې په رسمي توګه جامع ستراتیژیک شراکت ته لوړ شوی و. دوی په مختلفو سکټورونو کې د لاسته راوړنو پرمختګ څخه رضایت څرګند کړ او یادونه یې وکړه چې هند- د متحده عربي اماراتو ملګرتیا په تیرو کلونو کې د پام وړ وده او پراختیا لري.
لومړي وزیر ښاغلي نریندر مودي او ولسمشر جلالتماب شیخ محمد بن زاید ال نهیان د لاندې تبادلې شاهدان وو:
I. د نوښتګرو روغتیا پاملرنې پروژو کې د پانګونې همکارۍ په اړه د تفاهم یادداشت.
II. د نوي کیدونکي انرژۍ په سکتور کې د پانګونې همکارۍ په اړه د تفاهم یادداشت.
III. د فوډ پارک پراختیا کې د پانګونې همکارۍ په اړه د تفاهم یادداشت.
IV. د ډۍ پۍ ورلډ او د ګجرات حکومت ترمنځ د تفاهم یادداشت.
د خوړو د خوندیتوب اهمیت په درک کولو سره، مشرانو ټینګار وکړ چې د هند-متحده عربي اماراتو فوډ پارک پروژه به د خوراکي توکو رسولو سلسلې اعتبار او انعطاف ته وده ورکړي او د متحده عربي اماراتو او هند ترمنځ د خوراکي توکو او کرنې سوداګرۍ ته پراختیا ورکړي. دواړه هیوادونه د دې پروژې د پلي کولو اراده لري، د نورو په منځ کې، په هند کې، چې د خوړو خوندیتوب کې به د دواړو هیوادونو او سیمې لپاره نور ارزښت خلاص کړي.
دواړو مشرانو د نوي کیدونکي انرژۍ په سکټور کې د پانګونې همکارۍ په اړه د تفاهم یادداشت اهمیت درک کړ، کوم چې د انرژۍ د پروژو پلي کولو په هیله د نوي کیدونکي انرژۍ په برخه کې د اغیزمنې همکارۍ په جوړولو تمرکز کوي.
دواړو مشرانو د قوي اقتصادي او سوداګریزو همکاریو د پیاوړتیا او د همکاریو د نویو ساحو د لټولو لپاره د دواړو خواوو هڅې وڅیړلې. دوی یادونه وکړه چې متحده امارات په 2022-23 کې په هند کې څلورم لوی پانګه اچوونکی دی، په 2021-22 کې د اوومې درجې په پرتله. دوی د ګجرات نړیوال مالي ټیک ښار (ډالۍ ښار) کې د شتون په رامینځته کولو کې د ابوظبي د پانګوونې ادارې (اې ډۍ ايي اې) پرمختګ هرکلی وکړ ، چې په ګجرات کې مالي وړیا زون دی. مشرانو ټینګار وکړ چې دا اقدامات به د دوه اړخیزو پانګوونو جریان نور هم اسانه کړي.
دواړو مشرانو د 2022 کال د می په لومړۍ نېټه د هراړخیز اقتصادي مشارکت تړون (سۍ اۍ پۍ اې) له نافذیدو راهیسې د هند-متحده عربي اماراتو په سوداګرۍ کې د قوي ودې هرکلی وکړ. په پایله کې، متحده عربي امارات د کال لپاره د هند دریم لوی سوداګریز شریک دی او د هند دوهم لوی صادراتي ځای. هند د اماراتو دوهم لوی سوداګریز شریک هم دی. په 2022-23 کې دوه اړخیز تجارت 85 ملیارد ډالرو ته لوړیدو سره ، مشرانو خوشبیني څرګنده کړه چې د 2030 کال له هدف څخه دمخه د 100 ملیارد ډالرو ته د نفتو غیر سوداګرۍ هدف ترلاسه کیدی شي. دوی دا هم یادونه وکړه چې د ډۍ پۍ ورلډ ترمینځ تفاهم لیک د نړۍ او د ګجرات حکومت د ځانګړي اقتصادي زون (ايس اۍ زيډ) پراختیا، بندرونو او اړونده زیربناوو لپاره نن لاسلیک شو د دواړو هیوادونو ترمنځ دوه اړخیزه سوداګرۍ ته وده ورکړي.
د نړیوالې اقتصادي هوساینې د پیاوړتیا لپاره د یو باثباته او انعطاف وړ څو اړخیز سوداګریز سیسټم د یقیني کولو په اهمیت باندې ټینګار کولو سره، دواړو مشرانو د نړيوال سوداګرۍ سازمان د 13م وزیرانو کنفرانس په اهمیت ټینګار وکړ چې د 2024 په فبرورۍ کې په ابوظبي کې ترسره کیږي، ترڅو بریالۍ پایلې ترلاسه کړي چې د نړۍ ګټو ته خدمت وکړي. د نړيوال سوداګرۍ سازمانټول غړي او د قواعدو پر بنسټ د سوداګرۍ نظم پیاوړی کوي.
دواړو مشرانو هوډ وکړ چې د انرژۍ په ډګر کې د تیلو، ګازو او د تجدید وړ انرژی په برخه کې دوه اړخیزه ملګرتیا نوره هم پراخه کړي. دواړه خواوې به د شنه هایدروجن، لمریزې انرژۍ او د شبکې د نښلولو په برخه کې خپلې همکارۍ ته وده ورکړي. دواړو هیوادونو هم موافقه وکړه چې د هند د ستراتیژیک پټرولیم ریزرو پروګرام په ګډون د انرژۍ په ډګر کې پانګونه زیاته کړي.
د روغتیا سکتور اهمیت په ګوته کولو سره ، مشرانو موافقه وکړه چې د همکارۍ لپاره د رسمي چوکاټ رامینځته کولو ، پانګوونې هڅولو او د متخصصینو تبادلې له لارې دوامداره روغتیایی همکارۍ ته وده ورکړي. دواړو مشرانو ومنله چې د نوښتګرو روغتیا پاملرنې په برخه کې د پانګونې تفاهم لیک نن لاسلیک شو د دواړو هیوادونو ترمنځ د روغتیایی همکاریو په پراختیا کې مهم رول ولوبوي. دوی د هند او متحده اماراتو احتمال هم ومانه چې د واکسینونو او درملو نړیوال روغتیا رسولو لړۍ کې د باور وړ بدیل شي. په دریم هیوادونو کې د مخ پر ودې روغتیا زیربناوو کې د همکارۍ فرصتونه هم خبرې وشوې.
دواړو خواوو د څو اړخیزیزم پر اهمیت ټینګار وکړ او د یو عادلانه، قوانینو پر بنسټ نړیوال نظم ته د ودې ورکولو لپاره یې د ډله ایز اقدام غوښتنه وکړه. هندي لوري متحده عربي اماراتو ته د 2022-23 کلونو لپاره د ملګرو ملتونو د امنیت شورا د ټاکل شوي غړي په توګه د بریا مبارکي ورکړه، او د ملګرو ملتونو په امنیت شورا کې د متحده عربي اماراتو په مشرۍ د هڅو ستاینه یې وکړه، په شمول د متحده عربي اماراتو لخوا د 2720 پریکړه لیک تصویب کول. په غزه کې بشري ناورین. دواړو مشرانو په غزه کې د بشردوستانه اوربند د ژر تر ژره د رسیدو لپاره د هڅو د متحد کولو اړتیا بیا تکرار کړه ترڅو په پراخه کچه خوندي، بې خنډه او پراخ بشري لاسرسي ته اجازه ورکړي. متحده عربي اماراتو د یو اصلاح شوي د ملګرو ملتونو امنيت شورا د دایمي غړیتوب لپاره د هند د داوطلبۍ قوي ملاتړ بیا تکرار کړ.
دواړو مشرانو موافقه وکړه چې په سیمه کې سمندري امنیت او ارتباط ته وده ورکولو لپاره دوه اړخیزه همکارۍ لا پیاوړې کړي ترڅو په هند، متحده اماراتو او ګډ ګاونډ کې سوکالۍ ته وده ورکړي. دوی همداراز د دفاعي لیدنو، تبادلو، د تجربو شریکولو، روزنې او ظرفیت لوړولو او همدارنګه د سایبر امنیت په برخه کې د همکارۍ په زیاتولو موافقه وکړه.
دواړو خواوو د متقابلو ګټو د بېلا بېلو سيمه ييزو او نړيوالو پرمختګونو په اړه د نظريو تبادله وکړه. دواړو مشرانو د خلکو تر منځ د سولې، اعتدال، ګډ ژوند او زغم د ارزښتونو د ودې پر اهمیت ټینګار وکړ. سربیره پردې، دوی په سیمه ایزه او نړیواله کچه د تروریزم او افراطیت په ټولو بڼو او بڼو کې د ردولو په برخه کې په خپل کلک دریځ ټینګار وکړ. دوی له افراطیت او ترهګرۍ سره د مبارزې په برخه کې پر خپلو ژمنو ټینګار وکړ، چې د پولې له هاخوا ترهګرۍ او د ترهګرو د تمویل په ګډون پکې شامل دي. دواړو خواوو په ملګرو ملتونو کې د ترهګرۍ پر وړاندې د مبارزې په برخه کې خپلو همکاریو ته د دوام ورکولو ژمنه وکړه او په ملګرو ملتونو امنيت شورا کې یې د خپلو دندو په موده کې په دې برخه کې د دوی د همکارۍ او اړوندو هڅو ستاینه وکړه، په شمول په 2022 کې د هند لخوا او په 2023 کې د متحده عربي اماراتو لخوا د تروریزم سره د مبارزې کمیټې بریالۍ مشري. د 2022 کال د اکټوبر په میاشت کې په ممبۍ او نوي ډیلي کې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا د ترهګرۍ ضد کمیټې د ځانګړې غونډې په ترڅ کې "د ترهګرۍ د موخو لپاره د نوي او رامنځته کېدونکې ټیکنالوژۍ د کارولو پر وړاندې د مبارزې په اړه د ډیلي اعالمیه" په متفقه توګه تصویب شوه د تروریستي موخو لپاره د بې پیلوټه الوتکو د سیسټمونو کارولو له امله د ګواښونو په اړه د لارښود اصول، چې په 2023 کې د "ابو ظبۍ لارښود اصول" په نوم پیژندل کیږي. دوی د ملګرو ملتونو د امنیت شورا لخوا د "زغم، سولې، او" په اړه د 2686 پریکړه لیک د امنیت' د ملګرو ملتونو د امنیت شورا د متحده عربي اماراتو د مشرۍ پرمهال تصویب هرکلی وکړ.
ولسمشر جلالتماب شیخ محمد بن زاید آل نهیان د لومړي وزیر ښاغلي نریندرا مودي څخه د هغه او د متحده عربي اماراتو پلاوي ته د تود میلمه پالنې له امله مننه وکړه. لومړي وزیر ښاغلي نریندرا مودي وویل چې هغه د 2024 په فبروري کې متحده عربي اماراتو ته د خپل اووم سفر په تمه دی.
ترجمه: ګوهر رحيم