نوي ډیلي، 18 جنوري، 2024 (وام) -- مکتیش کې. پردیشي، د هند د بهرنیو چارو په وزارت کې د خلیج او لویدیځې اسیا او شمالي افریقا (وانا) سیمو سره د هند د اړیکو د څار سکرتر، تایید کړه چې د خلیج هیوادونو د همکارۍ شورا (جۍسۍسۍ) د هند ترټولو لوی سیمه ایز سوداګریز شریک دی، د خلیج د همکارۍ شورا هیوادونو سره د هند د سوداګرۍ ارزښت د اپریل 2022 څخه تر مارچ 2023 پورې شاوخوا 184 ملیارد ډالرو ته رسیدلي.
د متحده عربي اماراتو او خلیج د همکارۍ شورا رسنيو د یوه پلاوي سره د لیدنې په ترڅ کې چې اوس مهال هند ته سفر کوي، پردیشي د هند او خلیج د همکارۍ شورا ترمنځ تاریخي دوستي باندې ویاړ څرګند کړ.
د هغه د برخې لپاره، شیلیش پاټک، د هند د اييسۍسۍ عمومي منشي او د هند د سوداګرۍ او صنایعو خونې (ايفاييسۍسۍايي)، وویل چې د متحده عربي اماراتو او هند ترمنځ ستراتیژیک شراکت د هیوادونو ترمنځ د رغنده همکارۍ یو ځانګړی ماډل دی، چې د دواړو لخوا ثبوت شوی. د هیوادونو ډیری پرمختیایي لاسته راوړنې.
د اماراتو خبري اژانس (وام) ته په یوه بیان کې د خلیج د همکارۍ شورا د رسنیو پلاوي سره د د هند د سوداګرۍ او صنایعو خونې فدراسیون لخوا د یوې غونډې په څنډه کې، پاټک وویل چې متحده عربي امارات او هند اوږدمهاله او نږدې دوستي لري، چې د متحده عربي اماراتو لویې مرستې د هند د ستراتیژیکو همکاریو تړون او د هراړخیز اقتصادي مشارکت تړون (سۍاۍپۍاې) د متحده عربي اماراتو-هند همکارۍ ته په ګوته کوي.
هغه زیاته کړه، له هغه وخته چې د متحده عربي اماراتو-هند هراړخیز اقتصادي مشارکت تړون د 2022 کال د می په لومړۍ نیټه نافذ شو، د دواړو هیوادونو ترمنځ سوداګرۍ د پام وړ وده موندلې چې تیر کال 85 ملیارد ډالرو ته رسیدلې.
پاټک ټینګار وکړ چې د ولسمشر جلالتمآب شیخ محمد بن زاید ال نهیان وروستی رسمي سفر د هند جمهوریت ته، په ځانګړې توګه د هند ګجرات ایالت ته، او د ګجرات د نړیوال کنفرانس په لسمه ګڼه کې د میلمه په توګه د هغه ګډون، د متحده عربي اماراتو او هند روانو هڅو ته اشاره وکړه چې د دوی همکارۍ ته وده ورکړي، یادونه وکړه چې دا یوازې په اقتصادي برخو پورې محدود نه دی، بلکې د دواړو خلکو ترمنځ د کلتوري همغږۍ نورې ساحې هم شاملې دي.
هغه د هند جمهوریت ته د خلیج د همکارۍ شورا د رسنیو د پلاوي د سفر هرکلۍ وکړ، او ټینګار یې وکړ چې د خلیج د همکارۍ شورا -هند اړیکې وده کوي او په ټولو کچو کې د پام وړ وده لیدل کیږي.
د هغه د برخې لپاره، د هند د بهرنیو چارو په وزارت کې د خلیج لپاره ګډ سکرتر، عاصم مهاجن، تایید کړه چې متحده عربي امارات او د هند جمهوریت قوي ستراتیژیکې اړیکې لري، یادونه وکړه چې متحده عربي امارات د هند جمهوریت دریم لوی سوداګریز شریک او د هغه هیواد لپاره د صادراتو دوهم لوی ځای دی.
هغه وام ته وویل چې د دواړو هیوادونو ترمنځ دوه اړخیز لیدنې په ټولو برخو کې د دوی د همکارۍ ساحه پراخه کولو کې د پام وړ مرسته کړې.
مهاجن هند ته د متحده عربي اماراتو د ولسمشر د وروستي سفر په اهمیت ټینګار وکړ، چې د دواړو هیوادونو ترمنځ د تفاهم ډیری یادداشتونه لاسلیک شول.
هغه زیاته کړه چې د متحده عربي اماراتو-هند دوه اړخیزه همکاري په مختلفو برخو کې پراخه ده، د مثال په توګه د هند د ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ (ايياييټۍ) - ډیلي په ابوظبي کې د لومړۍ څانګې د جوړولو پلانونه وړاندې کوي، چې دا به د هند څخه بهر د انسټیټیوټ لومړۍ څانګه وي.
ترجمه: ګوهررحيم