دوبۍ، 7 فبروري، 2024 (وام) -- د دوبۍ د ځمکې څانګه (ډۍايل؛ډۍ) په 2023 کې د املاکو له لیږد څخه نیولې د کرایې تړونونو پورې په بیلابیلو املاکو فعالیتونو کې د 1.6 ملیون لیږدونو ترټولو لوړ وخت ترلاسه کړی. دا د پام وړ وده څرګندوي د 2022 په پرتله 16.9 سلنه، کوم چې نږدې 1.368 ملیون لیږدونه حسابوي.
د ریکارډ ماتونکي فعالیت توضیحاتو اعلانولو سره، مروان بن غالیتا، د دوبۍ د ځمکې څانګه سرپرست عمومي رییس، د اماراتو او متحده عربي اماراتو د هدف ملاتړ کولو لپاره د نړۍ ترټولو فعال اقتصاد رامینځته کولو لپاره د څانګې نوي ژمنې ټینګار وکړ.
بن غالیتا وویل، د املاکو د راکړې ورکړې ارزښت په 2023 کال کې له 166,400 څخه د زیاتو املاکو د راکړې ورکړې ارزښت له 634 میلیاردو درهمڅخه اوښتی دی. دا د 2022 کال په پرتله په ارزښت کې 20 سلنه او د راکړې ورکړې د شمېر له پلوه 36 سلنه زیاتوالی په ګوته کوي. د املاکو پانګه اچونه هم استثنایی فعالیت ښودلی، د ورته مودې په جریان کې د دوی ارزښت 55 سلنه وده کړې، نږدې 412 ملیارد درهم ته رسیږي. 157,798 پانګونې 113,655 مالکینو ته منسوب شوي، چې د 71,002 نوي پانګوالو په ګډون، 20 سلنه زیاتوالی ښیي. برسیره پردې، د غیر میشته پانګوالو سلنه د ټولو نویو پانګوالو 42 سلنه جوړوي.
بن غالیتا ټینګار وکړ، ریکارډ ماتونکي پایلې د دوبۍ د اقتصادي فعالیت ځواک او استقامت په ګوته کوي. اغیزمن فعالیت د دوبۍ د ځمکې ریاست ژمنتیا هم منعکس کوي ترڅو خپل ستراتیژیک لید ته وده ورکړي چې هدف یې د املاکو پانګوونې راجلبولو کې د نړۍ مشر دریځ ترلاسه کول دي. هغه زیاته کړه چې د املاکو سکتور غوره فعالیت به د دوبۍ اقتصادي اجنډا ، ډئ33 د هوښیار اهدافو ملاتړ او پرمخ وړلو لپاره خدمت وکړي. جلالتمآب شیخ محمد بن راشد المکتوم، د متحده عربي اماراتو مرستیال او لومړي وزیر او د دوبۍ واکمن، د ډئ33 هوښیارې موخې اعلان کړې، په شمول د دوبۍ هیله چې د نړۍ د دریو لوړ ښاري اقتصادونو په منځ کې ځای ونیسي.
بن غالیتا په 2023 کال کې د لاسته راوړنو په پایله کې خپل ویاړ څرګند کړ او د دوبۍ د ځمکې څانګه ژمنتیا یې تایید کړه چې په راتلونکو کلونو کې د سکټور د دوامدارې ودې او پراختیا ملاتړ کوي. هغه وویل، دا ډول هڅې به د سیمه ایز اقتصاد په پیاوړتیا او د سکټور د خپل ځان جذبولو کې مرسته وکړي، د دې ترڅنګ چې د اماراتو د پانګونې څو اړخیزې ګټې او پرمختللي زیربناوې د لوړ نړیوالو معیارونو سره سم د محلي او نړیوالو پانګوالو جذبولو کې مرسته کوي.
دخليجدهمکارۍشورا، عرب او بهرني پانګوال
د دوبۍ د ځمکې څانګه لخوا خپاره شوي کلنۍ شمیرو له مخې، د خلیج 7,449 پانګه اچوونکو د 10,441 پانګونې لپاره حساب کړی چې ارزښت یې 30.75 ملیارد درهم. عرب پانګوالو تر 13,248 پورې اضافه کړل، چې 29.23 ملیارد درهمیې 17,047 پانګونې ته داخل کړل. بهرنیو پانګوالو 276.28 ملیارد درهم مرسته کړې چې 90,753 یې په 122,937 پانګونه کې اخیستي.
ښځې په دوبۍ کې د املاکو سکتور کې په زیاتیدونکي توګه خپل شتون احساسوي. په 2023 کې، د ښځینه پانګوالو شمیر 38,059 ته ورسید او دوی د 46,725 پانګونې په اوږدو کې 90.5 ملیارد درهم راوړي. دا د 2022 کال په پرتله د ارزښت له پلوه 53.9 سلنه، د ښځینه پانګوالو په شمیر کې 42.5 سلنه او د پانګونې په شمیر کې 39.8 سلنه وده په ګوته کوي.
پایلې په دوبۍ کې د املاکو سکتور شاوخوا نوي شوي خوشبیني او د دوامداره ودې لپاره د هغې امکانات په ګوته کوي ، د پانګوونې متنوع او زړه راښکونکي اختیارونه وړاندیز کوي پداسې حال کې چې د ځایی او بهرنیو پانګوالو ترمنځ اعتماد هڅوي. د دوبۍ د ځمکې څانګه، د هغې برخې لپاره، د املاکو ټولنې ته د بې سیمه املاکو خدماتو چمتو کولو، اغیزمن قانون جوړونې، د شراکت له لارې مدغم شوي ډاټا، مخکښ ډیجیټل زیربنا، او د بشري پانګې ځواکمنولو سره ژمن دی. دا هڅه د دوبۍ د ځمکې څانګه ستراتیژیکو اهدافو په ترلاسه کولو کې مرسته کوي، چې تر ټولو مهم یې د املاکو سکتور راتلونکی چمتووالی او پایښت دی.
ترجمه: ګوهررحيم