ابو ظهبي، 8 فبروري، 2024 (وام) -- د کمبوډیا سره د متحده عربي اماراتو جامع اقتصادي تړون په رسمي ډول نافذ شو، ژمنه یې وکړه چې د سوداګرۍ جریان ته وده ورکړي، د ستراتیژیکو پانګونې فرصتونه رامینځته کړي، او د دواړو هیوادونو لپاره اقتصادي تنوع ګړندی کړي.
دا تړون به د محصولاتو 92٪ څخه ډیر په لیکو کې د تعرفو د لرې کولو یا کمولو له لارې ترسره کړي، د سوداګرۍ په وړاندې غیر ضروري خنډونه له منځه یوسي، او د خدماتو صادراتو لپاره بازار ته لاسرسی ښه کړي.
د متحده عربي اماراتو – کمبودیا جامع اقتصادي تړون پنځم جامع اقتصادي مشارکت تړون دی چې پلي کیږي؛ دا تړون د متحده عربي اماراتو او کمبوډیا ترمنځ د نفتو د غیر نفتو سوداګرۍ ارزښت دوه چنده ډیر احتمال لري تر 2030 پورې 1 ملیارد ډالرو ته. دا د دوه اړخیزو اړیکو په وده کې رامینځته کیږي چې پایله یې په 2022 کې د نفتو غیر نفتو سوداګرۍ له 407 ملیون ډالرو څخه ډیریږي. د 2021 په پرتله 33٪ وده.
د 2023 په لومړیو نهو میاشتو کې، د کمبوډیا سره د متحده عربي اماراتو د تیلو پرته بهرنۍ سوداګرۍ د 300 ملیون ډالرو څخه ډیر شوی، د 2022 د ورته مودې په پرتله او د 2021 شمیرو په پرتله 30.5٪ ډیر دی.
په سویل ختیځ آسیا کې یو له خورا ژمن اقتصاد څخه، کمبوډیا په 2022 کې 5.2٪ وده تجربه کړې، چې د 1998 او 2019 ترمنځ د 7.7٪ کلنۍ ودې کچه رامینځته کوي. د تړون له لارې، متحده عربي امارات به د ماشینونو، تیلو په برخه کې د صادراتو نوي فرصتونو څخه ګټه پورته کړي. او غوړ، او موټرې او د موټرو پرزې، پداسې حال کې چې په کمبوډیا کې د ګټې اخیستنې کلیدي صادرات شامل دي غله، میوه، غوښه، پروسس شوي خواړه، جامې، بوټان او د چرم توکي.
تمه کیږي چې دا تړون به د دواړو هیوادونو ترمنځ د لومړیتوبونو په برخو کې د پانګې اچونې جریان ګړندی کړي، په شمول لوژستیک او زیربنا، د سفر او سیاحت پروژې او د نوي کیدونکي انرژۍ په شمول. دوه اړخیزه ايفډۍايي د 2020 تر پایه 3.8 ملیون ډالرو ته ورسیده، پداسې حال کې چې د 2022 لومړۍنيمايي په پای کې، په کمبوډیا کې د متحده عربي اماراتو ټوله پانګه اچونه نږدې 3 ملیون ډالرو ته ورسیده.
د متحده عربي اماراتو د بهرنۍ سوداګرۍ وزیر ډاکټر ثانی بن احمد الزیودي وویل، "د کمبوډیا سره زموږ د هراړخیز اقتصادي مشارکت تړون پلي کول زموږ د بهرنۍ سوداګرۍ اجنډا کې یو بل مهم ګام په ګوته کوي چې د دوه اړخیزو اړیکو پیاوړي کول د یو قوي او هوښیار ملګري سره. د آسیا د مخ په زیاتیدونکي مهم سیمه.
"دا تړون د راتلونکي سره مخامخ شراکت لپاره بنسټ جوړوي چې نوي فرصتونه رامینځته کوي، په لومړیتوبونو کې پانګونه هڅوي او نړیوال اقتصادي امنیت ګړندی کوي. د ختیځ - لویدیز سوداګریزو لارو په پیاوړتیا سره، موږ د دې معاملې څخه د ترلاسه شویو ګټو شتمنۍ موندلو ته سترګې په لار یو. پرانیستې، د قواعدو پر بنسټ تجارت، یو داسې سیسټم چې زموږ دواړه هیوادونه ګډ باور لري."
د کمبوډیا د سوداګرۍ وزیر چام نیمول وویل: "د کمبوډیا-متحده عربي اماراتو جامع اقتصادي مشارکت تړون زموږ دواړو لپاره ځانګړی دی، دا به د دواړو هیوادونو ترمنځ اړیکې او همکارۍ پیاوړې کړي او د عربي نړۍ او آسیان ترمنځ مخ پر ودې روابط به پیاوړي کړي. نن ورځ په نړۍ کې د اقتصادي پلوه خورا متحرک سیمو څخه دي. له همدې امله د ودې احتمال شتون لري. متحده امارات کولی شي د عرب بازار لپاره د کمبوډیا اساس وي. په ورته ډول، کمبوډیا د آسیان سیمې لپاره د متحده عربي اماراتو اډه کیدی شي."
هغې ټینګار وکړ چې د کمبوډیا او متحده عربي اماراتو تر منځ جامع اقتصادي مشارکت تړون به د اکمالاتو سلسلې ته وده ورکولو، د سوداګرۍ جریان ته وده ورکولو، دوه اړخیزه پانګونې ته وده ورکولو، او د دواړو هیوادونو لپاره د جامع، انعطاف وړ او دوامداره ودې لپاره د اقتصادي همغږۍ د رامینځته کولو له لارې د ګډې ودې لپاره د لوی محرک په توګه کار وکړي. هاخوا
وزیر د کمبوډیا د پنټاګون سټراټیژۍ مرحله I سره خپل سمون روښانه کړ ، په ځانګړي توګه پنټاګون 2: اقتصادي تنوع او د سیالۍ وده.
د جامع اقتصادي مشارکت تړون د متحده عربي اماراتو د بهرنۍ سوداګرۍ اجنډا یوه حیاتي برخه ده، کوم چې په ټوله نړۍ کې د خورا متحرک بازارونو سره د پیاوړې، لا زیاتو متحدو سوداګریزو اړیکو رامینځته کول غواړي.
د کمبودیا سربیره، متحده عربي اماراتو د څو نورو هیوادونو سره جامع اقتصادي مشارکت تړون لاسلیک او پلي کړي دي.
د کمبوډیا سره د نوي سوداګرۍ تړون بشپړ توضیحات دلته د اقتصاد وزارت ویب پا نړه کې موندل کیدی شي: https://www.moec.gov.ae/en/cepa_cambodia.
ترجمه: ګوهررحيم