برلین، 20 فبروري، 2024 (وام) -- د بهرنیو چارو وزیر جلالتمآب شیخ عبدالله بن زاید آل نهیان د آلمان فدرالي جمهوریت ته کاري سفر کړی دی.
دغه لیدنه د متحده عربي اماراتو او جرمني ترمنځ د دوستۍ او هراړخیزو ستراتیژیکو همکاریو د پیاوړتیا په چوکاټ کې د لیوالتیا په چوکاټ کې ترسره کیږي، د ګډو ګټو د یو شمیر فایلونو او په منځني ختیځ کې سیمه ایز او نړیوال پرمختګونه د وروستیو پرمختګونو په اړه بحث کولو سربیره.
شیخ عبدالله بن زاید د جرمني د فدرالي چانسلرې د بهرنۍ او امنیتي پالیسۍ له سلاکار جینز پلوټنر او د جرمني د فدرالي پارلمان (بنډسټیک) د بهرنیو چارو د کمیټې له یوه پلاوي سره چې مشري یې د دې کمیټې مشر مایکل روت کوله، وکتل.
په دې کتنه کې دواړو لورو د متحده عربي اماراتو او جرمني ترمنځ د دوستانه اړیکو او هراړخیزو ستراتیژیکو همکاریو او د دواړو هېوادونو او د دوی د خلکو ګډو ګټو ته د خدمت لپاره د دوه اړخیزو همکاریو د ساحو د پراختیا پر لارو چارو خبرې وکړې.
شیخ عبدالله دغه راز د آلمان د پارلمان د بهرنیو چارو د کمیټې له غړو جینس پلوټنر او په بیلابیلو برخو کې د همکاریو پر لارو چارو او شته فرصتونو هم کتنه وکړه او د متحده عربي اماراتو او المان د دوستانه اړیکو په ویاړ یې خپل ویاړ څرګند کړ.
هغه همدا راز د آلمان د بهرنیو چارو له فدرالي وزیرې انالینا بیرباک سره د همکاریو د اړیکو او هراړخیز ستراتیژیکو همکاریو او د هغو د پراختیا پر لارو چارو خبرې وکړې چې د دواړو هیوادونو د پراختیایي اهدافو څخه ملاتړ وکړي. دواړو لورو په بېلابېلو برخو کې د دوه اړخیزو همکاریو د چوکاټ د پراختیا په اړه هم خبرې وکړې.
شیخ عبدالله بن زاید المان فدرالي جمهوریت ته په خپل سفر خوښي څرګنده کړه او ټینګار یې وکړ چې دواړه هېوادونه د تفاهم، همکارۍ، متقابل درناوي او ګډو ګټو پر بنسټ د قوي او پرمختللو اړیکو له لارې تړلي دي.
هغه دې ته اشاره وکړه چې د متحده عربي اماراتو او جرمني هراړخیزه ستراتیژیکه ملګرتیا د دې اړیکو ژورتیا او پیاوړتیا او د دوی د پراختیایي پلانونو د ملاتړ لپاره د ګډو همکاریو چوکاټونو ژورولو او پراختیا لپاره دوامداره لیوالتیا څرګندوي.
شیخ عبدالله بن زاید، جینز پلوټنر، انالینا بیرباک او د بنډسټاګ د بهرنیو چارو د کمیټې د مشر مایکل روت په مشرۍ پلاوي هم د سیمې په اوسنیو پرمختګونو خبرې وکړې چې تر ټولو مهم یې د غزې تړانګې او د هغې په شاوخوا کې کړکیچ او د هغې امنیت او بشري عواقب دی.
د خبرو اترو په ترڅ کې، د متحده عربي اماراتو د بهرنیو چارو وزیر د دوامدار اوربند ته د رسیدو لپاره د سیمه ایزو او نړیوالو هڅو د پیاوړتیا او د فلسطین د خلکو اړتیاو ته د بیړني بشري ځواب چمتو کولو په اهمیت ټینګار وکړ.
هغه تاکید وکړ چې په سیمه کې اوسنی کړکیچ د خپلو عواقبو د حل لپاره د څو اړخیزو کارونو پیاوړتیا ته اړتیا لري، دې ته په اشارې سره چې متحده عربي امارات په سیمه کې د افراطیت، تاو تریخوالي او د تاوتریخوالي د پای ته رسولو لپاره د نړیوالې ټولنې له ټولو فعالو خواوو سره همکارۍ ته ژمن دی او د امنیت د تامین لپاره ژمن دی. ټول ملکي وګړي
هغه همداشان په نیواکي فلسطیني سیمو کښې د حالاتو د خرابیدو د مخنیوي په ضرورت او د فلسطین د خلکو له خوا د ځپل شویو بشردوستانه حالاتو په وړاندې د نړیوال غبرګون د زیاتولو لپاره د کوششونو د ګډولو په اهمیت ټینګار وکړ او د هغوي د ضرورتونو د پوره کولو لپاره د کافي مرستو او طبي مرستو د برابرولو لپاره کار وکړو. د دوی دردونه کم کړي.
شیخ عبدالله بن زاید د "دوه دولتی حل" پر بنسټ د هراړخیزې سولې د ترلاسه کولو په هدف د خبرو اترو د بیا پیلولو لپاره د یوې سختې سیاسی حل لارې د موندلو پر اهمیت یو ځل بیا ټینګار وکړ او ټینګار یې وکړ چې د سیمې خلک امنیت، پرمختګ او سوکالي او ثبات ته سترګې په لار دی.
د کاري سفر په چوکاټ کې، شیخ عبدالله بن زاید د جرمني د اقتصادي چارو او اقلیمي چارو له فدرالي وزیر او د جرمني له فدرالي وزیر ډاکټر رابرټ هابیک سره وکتل چې پکې دواړو لورو د دواړو هېوادونو ترمنځ د اقتصادي اړیکو او د متحده عربي اماراتو-آلمان جامع ستراتیژیک شراکت په چوکاټ کې د هغو د پراختیا پر لارو چارو خبرې وکړې.
شیخ عبدالله همدا راز له یو شمېر الماني سوداګرو او د الماني شرکتونو له اجرایوي رییسانو سره وکتل او له هغوی سره یې د اقتصاد او چاپېریال په برخو کې د همکاریو پر هغو اړخونو خبرې وکړې چې د دواړو هېوادونو د پراختیایي پلانونو او پروګرامونو د ملاتړ لپاره د پانګونې د همکاریو د رامنځته کولو لپاره په زړه پورې فرصتونه وړاندې کوي.
سربیره پردې، د متحده عربي اماراتو د بهرنیو چارو وزیر د آلمان په فدرالي جمهوریت کې د اماراتو زده کونکو لپاره د استقبال کوربه توب وکړ، یو شمیر اماراتي چې په آلمان کې تر درملنې لاندې دي، او همدارنګه یو شمیر آلمانان چې په متحده عربي اماراتو کې ژوند کوي.
د مراسمو په ترڅ کې، شیخ عبدالله د آلمان په تعلیمي موسسو کې د دوی د تحصیلي دورې په اوږدو کې د دوی هر ډول مرستې او پاملرنې ته لیوالتیا څرګنده کړه.
په دې کتنه او استقبال کې د ولسمشرۍ د محکمې د نړیوالو چارو مشرې مریم بنت محمد المهیري، د اقتصادي او سوداګریزو چارو مرستیال وزیر سعید مبارک الحاجري او د المان په فدرالي جمهوریت کې د متحده عربي اماراتو سفیر احمد الطار هم ګډون درلود.
ترجمه: ګوهررحيم