ابو ظهبي، 26 فبروري، 2024 (وام) -- د سوداګرۍ نړیوال سازمان (ډبليوټۍاو) د 123 غړو استازو وزیرانو د یکشنبې په ورځ د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا (اييايفډۍ) تړون نهایی کیدو په نښه کولو لپاره د وزیرانو ګډه اعلامیه خپره کړه.
وزیرانو د سوداګرۍ نړیوال سازمان د 13م وزیرانو کنفرانس (ايمسۍ13) غوښتنه هم وکړه چې د فبروري په 26-29 نیټه په ابوظبي کې ترسره کیږي، ترڅو د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون د ماراکیش تړون په ضمیمه 4 کې د سوداګرۍ نړیوال سازمان تاسیس کړي. ګډونوال د سوداګرۍ نړیوال سازمان د غړیتوب درې پر څلورمه برخه استازیتوب کوي، په شمول نږدې 90 پرمختللی اقتصادونه او 26 لږ پرمختللی اقتصادونه.
د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون د نهایی کولو لپاره د سوداګرۍ نړیوال سازمان په تاریخ کې مهم پړاو د وزیرانو د کنفرانس په څنډه کې د ابوظبي د ملي نندارتون په مرکز (ادنيک) کې د وزیرانو په غونډه کې په نښه شو. د تړون متن د سوداګرۍ نړیوال سازمان په دریو رسمي ژبو: انګلیسي، فرانسوي او هسپانوي کې خلکو ته چمتو شوی.
د سوداګرۍ نړیوال سازمان عمومي مشر نګوزي اوکونجوایویلا د لاسته راوړنو اهمیت په ګوته کړ او ویې ویل، "د شپږو کلونو په موده کې، تاسو د چمتووالي کار څخه یو مخکښ تړون ته تللی یاست چې ژمنه کوي چې د لاسلیک کونکو سره به مرسته وکړي ترڅو بهرنۍ مستقیمه پانګه اچونه راجلب کړي چې دوی غواړي پرمخ بوځي. وده، د تولید لاسته راوړنې، د کار پیدا کول، او د نړیوال اکمالاتي ځنځیرونو ادغام." هغې په دې هم ټینګار وکړ چې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون به "د نړیوال اقتصاد د لا قوي او ټول شموله کولو کې مرسته وکړي."
د برياليو خبرو اترو د همغږي کوونکي په توګه، د چيلي د سوداګرۍ مرستيالې کلاوديا سانهوزا او د کوريا جمهوريت د سوداګرۍ وزير انکيو چيونګ د وزيرانو په غونډه کې پرانيستونکې څرګندونې وکړې او په ډاګه يې کړه چې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون ښيي چې نړيوال سوداګريز سازمان يې د نړیوالې سوداګرۍ او پراختیا لپاره او د پانګونې جریان اسانه کولو له لارې اوسني اقتصادي ننګونو ته د رسیدو لپاره ، د اقتصادي ودې او دوامداره پرمختګ کلیدي محرک وړاندې کولاى شي.
سانهوزا وویل، "د بهرنۍ مستقیمې پانګونې د جذبولو، ساتلو او پراخولو لپاره د ظرفیت په لوړولو سره، د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون د دوامدار پرمختګ لپاره یو اړین کتلست بدلیږي." هغې زیاته کړه، "د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون د پلي کیدو وروسته، تمه کیږي چې د پام وړ اقتصادي وده او هوساینې ته وده ورکړي. پرمختیایی او د لږ پرمختللو هیوادونو غړي او د هغې ګټې حتی غیر ګډون کونکو ته غزوي."
وزیر چیونګ وویل، "کله چې ځینې د اوسني پولي بحران په اړه د سوداګرۍ نړیوال سازمان د ځواب په اړه پوښتنې لري، موږ، 123 شریک سپانسران، د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون سره ځواب ورکوو."
هغه زیاته کړه، "هغه تاریخ چې موږ نن په ګډه جوړوو، سبا به د نوي پیل نښه وي. زه باور لرم چې په ګډه به یې ترسره کوو."
د بهرنۍ سوداګرۍ د دولت وزیر او د 13م وزیرانو کنفرانس رییس ډاکټر ثاني بن احمد الزیودي وویل چې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون نهایی کول د 120 څخه د زیاتو غړو د شپږو کلونو کار، وقف او لید پایله ده. هغه وویل، "دا تړون د همکارۍ او جوړجاړي ځواک او د پرانیستې او حاکمیت پر بنسټ د سوداګرۍ ګډ لید ثبوت دی."
برخه اخیستونکو غړو په دې ټینګار وکړ چې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون چې په سوداګرۍ نړیوال سازمان کې شامل دی د پانګوونې اسانتیا لپاره روښانه او ثابت نړیوال معیارونه رامینځته کوي ، د تنظیمي ناڅرګندتیا کمول او د پانګوالو لپاره پانګه اچونه اسانه کوي. دا به خپل کورني اصالحات د ګډو نړیوالو ژمنو سره ونښلوي، په دې توګه پانګه اچوونکو ته یو پیاوړی سیګنال واستوي چې کوربه اقتصاد د پانګونې د چاپیریال سمون ته ژمن دی. په دې تړون کې په ښکاره ډول بازار ته لاس رسی، د پانګې اچونې خوندیتوب او د پانګوالو دولت د شخړو هوارول شامل دي.
د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا ګډونوالو دا هم په ګوته کړه چې یوځل چې په سوداګرۍ نړیوال سازمان کې شامل شي، د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون به پرمختللو او لږ پرمختللو هیوادونو (ايلډۍسۍ) غړو ته اجازه ورکړي چې تخنیکي مرستې او د ظرفیت لوړولو ملاتړ ترلاسه کړي چې دوی یې پلي کولو ته اړتیا لري.
برخه اخیستونکي وړاندیز کوي چې دا تړون د سوداګرۍ نړیوال سازمان تاسیس کولو لپاره د ماراکیش تړون 4 ضمیمه کې اضافه کړي. پداسې حال کې چې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون به څو اړخیز وي (یوازې په هغو غړو باندې پابند وي چې دا مني)، دا د سوداګرۍ نړیوال سازمان ټولو غړو لپاره د یوځای کیدو لپاره خلاص دی. ګډونوالو ټینګار وکړ چې په سوداګرۍ نړیوال سازمان کې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون شاملول د دې تړون لپاره مهم دي چې ګټې یې وړاندې کړي، په ځانګړې توګه د پرمختیایي او لږ پرمختللو هیوادونو غړو لپاره، چې د پایښت لرونکي پانګوونې جریان ته خورا اړتیا لري. په سوداګرۍ نړیوال سازمان کې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون به د ملي او سیمه ایزو پانګوونې اسانتیا هڅو لپاره د نړیوال ملاتړ لپاره د کلیدي کتلست په توګه کار وکړي.
د سوداګرۍ نړیوال سازمان تړون ايکس.9 ماده وړاندې کوي چې د څو اړخیز تړون د غړو هیوادونو په غوښتنه، د وزیرانو کنفرانس کولی شي په ځانګړې توګه د موافقې په 4 ضمیمه کې د موافقتنامې د اضافه کولو په اړه پریکړه وکړي. د سوداګرۍ نړیوال سازمان ټول غړي د 13م وزیرانو کنفرانس په جریان کې په خلاص، ټول شموله او شفاف ډول د دې لپاره چې ژر تر ژره په سوداګرۍ نړیوال سازمان کې د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا تړون د شاملولو ګډې هیلې ترلاسه کړي.
په پرانیستې، شفاف او ټول شموله توګه ترسره شوي، د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا متن پر بنسټ خبرې اترې د سپتمبر په 2020 کې پیل شوې، چې د دریو کلونو څخه زیات چمتوالي کار کوي ځکه چې د سوداګرۍ نړیوال سازمان 70 غړو یوې ډلې د دسمبر په 2017 کې د بیونس آیرس په 11م وزیرانو کنفرانس کې د "جوړښت" پیل کولو غوښتنه وکړه. بحثونه "د پراختیا لپاره د پانګوونې اسانتیا په اړه د نړیوال چوکاټ رامینځته کول دي.
ترجمه: محمدسليمان