ناریوبي، 29 فبروري، 2024 (وام) -- د مسلمانانو مشرانو شورا د "المیزان: د ځمکې لپاره یو تړون" په پرانېستې کې برخه واخیسته، یو سند چې د پایښت او چاپیریال ساتنې د اسلامي اصولو څخه الهام اخیستی دی.
دا د پام وړ پیښه د ملګرو ملتونو د چاپیریال اسمبلۍ (ملګرو ملتونو د چاپیریال اسمبلۍ -6) د شپږمې غونډې په جریان کې رامینځته شوه چې د کینیا په نیروبي کې د فبروري له 26 څخه د مارچ تر 1 پورې ترسره شوه. غونډه د "د اقلیم د بدلون، د ژویو تنوع له لاسه ورکولو او ککړتیا سره د مبارزې لپاره اغیزمن، ټول شموله او دوامداره څو اړخیزه کړنې" تر عنوان لاندې جوړه شوې وه
"المیزان: د ځمکې لپاره یو تړون" د چاپیریال مسلو په اړه د اسلامي ټولنې دریځ د ټولیز بیان په توګه کار کوي. دا په ټوله نړۍ کې مسلمانان هڅوي چې پایښت په خپل ورځني ژوند کې مدغم کړي او زموږ د ګډ کور، سیارې ځمکې په ساتنه کې همکاري وکړي.
د دې سند اهمیت د چاپیریال په اړه د بنسټیزو اسلامي ارزښتونو او اصولو او همدارنګه د پراخې اجماع له لارې په ګوته کیږي. د مسلمانانو د مشرانو شورا په فعاله توګه د دې سند د محتوياتو په بیاکتنې کې د مرستې په تعقیب، ملاتړ کړی دی.
دا سند د چاپیریال ساتنه، پایښت لرونکی پرمختګ، او د چاپیریال عدالت په اړه یو لړ اصول په ګوته کوي، د اسلامي لارښوونو څخه الهام اخیستل چې د ټولو مخلوقاتو په یو بل سره وصل او د راتلونکو نسلونو لپاره د سیارې د ساتنې په اړتیا ټینګار کوي.
د سند په پرانیستلو کې په خپله وینا کې، لیلا بینالي، د مراکش په سلطنت کې د انرژۍ د لیږد او پایښت پراختیا وزیر، د "المیزان: د ځمکې لپاره یو تړون" په راوستلو کې د 300 څخه زیاتو ادارو او اشخاصو د پام وړ هڅو ستاینه وکړه. هغې په ګوته کړه چې دا د پام وړ سند او د هغې تایید شوي اصول د طبیعت سره په همغږۍ کې د ژوند کولو لپاره د لارښود چوکاټ په توګه عمل کول دي.
آرچ بشپ هوبرټس وان میګن، د ملګرو ملتونو د چاپیریال پروګرام ته د مقدس لید دایمي څارونکي او کینیا او سویلي سوډان ته اپوستولیک نونسیو، یادونه وکړه چې "المیزان: د ځمکې لپاره یو تړون" په داسې حال کې چې په اسلامي روحاني لارښوونو کې ژورې ریښې لري. باور او دلیل توازن کوي. دا مومنانو ته ډاډ ورکوي چې مذهب ساینس نه محدودوي. هغه زیاته کړه چې دا سند د پوپل د انسایلیکیک "لاوداتو سی: زموږ د ګډ کور لپاره پاملرنې" سره د اسلامي معادل په توګه کار کوي. هغه همداشان په ابوظبۍ کې د اقلیم د عمل په اړه د نړۍ د عقایدو د مشرانو غونډې او د کعپ28 د ایمان پالیون د تنظیمولو لپاره د مشرانو د مشرانو شورا ستاینه وکړه، چې د ګوندونو د کنفرانس په تاریخ کې لومړی تاریخي نښه ده.
ډاکټر سمیر بودینار، د سولې د څیړنې لپاره د الحکومه مرکز رییس چې د مسلمانانو د مشرانو له شورا سره تړاو لري، ټینګار وکړ چې "المیزان: د ځمکې لپاره تړون" د یوې ستراتیژۍ د یوې برخې په توګه پیل شوي د پام وړ نوښت پایله ده. د چاپیریال ساتنې او دوامدار پرمختګ کې د کلتوري او مذهبي فکتورونو رول ته وده ورکول. هغه روښانه کړه چې د المیزان خوشې کول، د ځمکې لپاره د یو تړون په توګه، د مختلفو شریکانو سره یوځای، د چلند د بدلون په چلولو کې د کلتور او مذهب اهمیت څرګندوي، د چاپیریال په عمل کې یو مهم عنصر، د ساینسي او تخنیکي حلونو ترڅنګ، حقوقي چوکاټونه، بنسټیز. نوښتونه، او پالیسۍ په مختلفو کچو کې.
د سولې د څیړنې د الحکامه مرکز مشر زیاته کړه چې د دې سند په چمتو کولو او اعلانولو کې د مسلمانانو د مشرانو شورا همکاري د ټولو هغو مسلو د حل لپاره د خپلې ژمنې څخه سرچینه اخلي چې په مختلفو برخو کې بشري سوله اغیزه کوي. دا تعهد د هغه سند د رامینځته کولو لامل شو چې د ضمیر غوښتنې په نوم پیژندل کیږي: د اقلیم د بدلون په اړه د ابوظبي بین المذاهب بیان ، یو سند چې د چاپیریال مسلو لپاره د شورا لید منعکس کوي ، د دیني ارزښتونو څخه الهام اخستلو لپاره د پوهانو او پوهانو رول په ګوته کوي. د دې خطرونو په نښه کول، د اقلیم بدلون د لومړنۍ اندیښنې سره.
د المیزان سند په پرانیستلو کې د اسلامي مشرانو شورا، د اسلامي نړۍ تعلیمي، ساینسي او کلتوري سازمان (اييسۍاۍايسسۍاو)، د ځمکې لپاره د يونيپ د عقیدې نوښت، د ایکولوژي لپاره اسلامي بنسټ او د اسلامي نړۍ د مشرانو په ګډون د یو شمیر اسلامي او نړیوالو بنسټونو برخه اخیستې وه. د چاپیریال علومو (اييايفاۍاۍايس)، او همدارنګه د حمد بن خلیفه پوهنتون (ايچبۍکېيو) او په قطر کې د قرآنی بوټانیک باغ، په ترکیه کې د اسکدر پوهنتون، او د ځمکې تنظیم کول.
ترجمه: ګوهررحيم