ابوظهبي، 7 مارچ، 2024 (وام) --جلالتمآب شیخه فاطمه بنت مبارک، د ملت مور، د ښځو د عمومي اتحادیې (جۍډبليويو) مشره، د میندو او ماشومتوب عالي شورا رییسه، او د کورنۍ عالي مشره پرمختیایي بنسټ (ايفډۍايف) سبا د ښځو د نړیوالې ورځې (اييډبليوډۍ) په مناسبت د متحده عربي اماراتو او ټولې نړۍ ښځو ته مبارکي وايي، دوی ته د لا بریالیتوب او رهبرۍ هیله کوي.
د ښځو نړیواله ورځ ، چې هر کال د مارچ په اتمه لمانځل کیږي، د ښځو د ټولنیزو، اقتصادي، کلتوري او سیاسي لاسته راوړنو نړیواله ورځ ده. د سږ کال موضوع "په ښځو پانګونه: د پرمختګ چټکتیا" ده.
"د ښځو د نړیوالې ورځې په مناسبت، زه د متحده عربي اماراتو او ټولې نړۍ میرمنو ته خپل ژور درناوی او ستاینه کوم. دوی د ژمنتیا، بشپړتیا او عقیدې د بڼې په توګه ولاړ دي، د ټولنو پرمختګ او تکامل منعکس کوي. شیخه فاطمه وویل، د دوی بې غرضه مرستو نه یوازې د دوی ټولنې او ملتونه بډایه کړي، بلکې پراخ بشردوستانه کار ته یې هم وده ورکړې ده، د دوی د درناوي او حیاتي ونډې تصدیق کوي.
"هغې زیاته کړه "نن ورځ، موږ د خپلو ګرانو لوڼو، د خپل ملت وياړ او ستنې او د هغې د غوره والي او لارښود څاه لمانځو. ستاسو د ستاینې وړ هڅې او اغیزمن رول زموږ د درناوي د پراختیا په بهیر کې د الفاظو څخه بهر دی. ستاسو په وړتیا زما باور بې حده دی، او ستاسو لپاره زما مینه بې حده ده. بیا هم، زما ژمنه د یوې مور ژمنې ته دوام ورکوي چې ستاسو د هیلو او لوړ خوبونو لپاره ثابت متحد وي. د الله سبحانه وتعالی ساتنه او پالنه دې په تاسو وي.
ترجمه: ګوهررحيم