ابو ظهبي، 15 جولای، 2023 (وام) -- په تیرو څو کلونو کې د متحده عربي اماراتو او هند ترمنځ دوه اړخیزو اړیکو کې غیر معمولي، ګړندۍ وده لیدل شوې، دوه هیوادونه چې د لسیزو اوږدې ژورې اړیکې لري، د کلتوري تبادلې، او سیاسي ښکیلتیا سوداګرۍ له لارې پیاوړي شوي.
د دوی د چټکې ودې اقتصادي او سوداګریزو اړیکو له امله، متحده عربي اماراتو او هند د خپل څو اړخیزه ملګرتیا له لارې یو ځانګړی ماډل رامینځته کړی، چې د دواړو مشرانو د لید لید او د دوی د دوه اړخیزو همکاریو پراخولو لپاره د دوی دوامداره ملاتړ څخه مننه کوي.
دا وده د نړۍ سره د خپلو اقتصادي اړیکو د پراختیا او د کلیدي بازارونو سره د سوداګرۍ اتحاد رامینځته کولو لپاره د متحده عربي اماراتو لیدونکي او فعال چلند ته ګواهي ورکوي. د دې ستراتیژۍ د یوې برخې په توګه، هیواد د 2021 په سپتمبر کې د جامع اقتصادي ملګرتیا تړونونو (سۍ اۍ پۍ اې) برنامه پیل کړ، کوم چې د هند سره خپل سۍ اۍ پۍ اې پوښي، د دوی په اړیکو کې چټک پرمختګ په ګوته کوي.
د متحده عربي اماراتو-هند ملګرتیا د اقتصادي ودې لپاره یو محرک دی چې د 3.8 ملیارد خلکو لپاره د سوداګرۍ او پانګونې فرصتونه رامینځته کوي. اقتصادي ملګرتیا په سویلي آسیا کې د سوداګرۍ او پانګونې جریان او د هغې له لارې د سیمه ایزو او نړیوالو بازارونو په لور د ژوند کولو کې مرسته کوي.
په 2022 او 2023 کې، د دواړو هیوادونو ترمنځ دوه اړخیزې اړیکې د مهمو پړاوونو شاهدې وې چې د دوی دوه اړخیزه ملګرتیا پیاوړې کړې.
می 2022: متحده عربۍ امارات-هند سۍ اۍ پۍ اې
د متحده عربي اماراتو-هند سۍ اۍ پۍ اې، چې د 2022 کال د می په لومړۍ نیټه نافذ شو، د دواړو هیوادونو په اړیکو کې یو لوی بدلون و او د اماراتو سوداګرۍ یې ګټه پورته کړه.
پدې کې هند ته د متحده عربي اماراتو په سلو کې 80 صادر شوي توکو باندې د تعرفو کمول یا معاف کول شامل دي، چې د اماراتو سوداګرۍ ته وړتیا ورکوي چې د هند د پولې په اوږدو کې په آزاده او عادلانه توګه تجارت وکړي. په ورته وخت کې، د خدماتو چمتو کونکو اوس په 11 حیاتي سکتورونو او له 100 څخه ډیر فرعي سکتورونو کې بازار ته لاسرسی ښه کړی دی.
د تړون هدف د متحده عربي اماراتو او هندي صادرونکو لپاره د غیر ضروري تخنیکي خنډونو (ټۍ بۍ ټۍ) له مینځه وړو له لارې د متحده اماراتو او هند ترمینځ سوداګرۍ اسانه کول دي ، د تخنیکي مقرراتو اساس په توګه د نړیوالو معیارونو په کارولو سره. دا د متحده عربي اماراتو سوداګرۍ ته د هند دولتي تدارکاتو فرصتونو ته د لاسرسي وړاندیز هم کوي ، د متحده عربي اماراتو دولتي تدارکاتو داوطلبي کې د 10 سلنې نرخ لومړیتوب سره.
د سۍ اۍ پۍ اې لاندې، دواړو هیوادونو یوه ګډه کمیټه جوړه کړه چې ارزونه، بیاکتنه او په سۍ اۍ پۍ اې کې د تعدیلاتو وړاندیز وکړي، په شمول د بازار لاسرسي ښه کول.
سپتمبر 2022: د متحده عربي اماراتو-هند د ګډې کمیټې 14مه غونډه
د متحده عربي اماراتو او هند د ګډې کمیټې د 14مې نیټې غونډه د اماراتو په استازیتوب د بهرنیو چارو د وزیر شیخ عبدالله بن زاید آل نهیان په مشرۍ او د هند په استازیتوب د هند د بهرنیو چارو وزیر ډاکټر سبرامینیم جیشنکر په غاړه درلوده.
د غونډې په څنډه کې، دواړو خواوو د هند د وحشي ژوند انسټیټیوټ او په متحده عربي اماراتو کې د هوبارا د ساتنې نړیوال وجهي صندوق ترمنځ د تفاهم یو یادداشت لاسلیک کړ. سربیره پردې، دواړو لوړ پوړو ډیپلوماټانو د متحده عربي اماراتو د بهرنیو چارو وزارت او د هند د بهرنیو چارو وزارت ترمنځ د متحده عربي اماراتو-هند د کلتوري شورا د فورم د جوړولو په اړه د تفاهم لیک په لاسلیک کولو کې ګډون وکړ.
فبروري 2023: د متحده عربي اماراتو-هند-فرانسې درې اړخیز اتحاد
په تیره فبروري کې، متحده عربي اماراتو، فرانسې او هند د درې اړخیزو همکاریو نوی نوښت اعلان کړ، او د پلي کولو لپاره یې د سړک نقشه اعلان کړه. د ټیلیفوني خبرو اترو وروسته په ګډه اعلامیه کې، درې واړو هیوادونو تایید کړه چې درې اړخیز نوښت به د انرژۍ او د اقلیم د بدلون سره د مبارزې په شمول په بیلابیلو برخو کې د همکارۍ پروژو ډیزاین او اجرا کولو ته وده ورکړي.
دا نوښت به د دوامداره پروژو په اړه د دریو هیوادونو پراختیایی ادارو ترمنځ همکارۍ پراخولو لپاره د یو پلیټ فارم په توګه هم کار وکړي، او همدارنګه د جۍ20 د هند د مشرۍ په چوکاټ کې او د متحده عربي اماراتو په 2023 کې د ګوندونو (کوپ28) د 28 کنفرانس کوربه توب په چوکاټ کې د یو لړ درې اړخیزو پیښو تنظیمولو لپاره.
د دې درې اړخیز نوښت له لارې، متحده عربي امارات، فرانسه او هند به دا یقیني کړي چې دا درې اړخیز نوښت به د کلتوري همکارۍ د ودې لپاره د یو پلیټ فارم په توګه ګټه پورته کړي، د یو لړ ګډو پروژو له لارې چې د میراثونو د ودې او ساتنې په شمول.
می 2022: د نوي کیدونکي انرژۍ په برخه کې شراکت
د می په 2022 کې، متحده عربي اماراتو او هند موافقه وکړه چې د اقلیم د بدلون سره د مبارزې لپاره د تفاهم یادداشت (ايم او يو) په لاسلیک کولو سره په ګډه کار وکړي، په کوم کې چې دوی ژمنه وکړه چې د 2015 د پاریس تړون له مخې د ژمنو پوره کولو لپاره د یو بل د هڅو ملاتړ وکړي.
دواړو خواوو موافقه وکړه چې د خپلو عامه او خصوصي سکتورونو ترمنځ د اقلیم د عمل په برخه کې همکاري وکړي، د نوي کیدونکي انرژی او شنه هایدروجن په زیاتولو، د کاربن بازارونو رامینځته کولو، د کرنې موثریت ښه کولو، او دوامداره مالي مالتړ باندې تمرکز وکړي.
می 2023: نوي فرصتونه، ګډ تبلیغاتي فعالیتونه
د اقتصاد وزیر عبدالله بن توق المري هند ته د خپل سفر په ترڅ کې د هند له بېلابېلو وزیرانو، چارواکو او سوداګرو سره خبرې اترې وکړې. هغه د هند د سوداګرۍ او صنایعو، مصرفي چارو، خوراکي توکو او عامه توزیع او نساجي وزیر پیوش ګویل او د ګرځندوی او کلتور له وزیر جی کیشان ریډي سره وکتل ترڅو د دواړو هیوادونو د اقتصادي او سوداګریزو اړیکو د پراختیا لپاره لارې چارې ولټوي.
بحثونه د متقابلو پانګونو په زیاتولو او متنوع کولو تمرکز کوي او نوي سکټورونه لکه د تجدید وړ انرژي، مخابراتو، زیربنا، سړکونو، املاکو او د کار پیل کولو په اړه بحثونه شوي.
دواړو هېوادونو د نویو نوښتګرو پروژو په پیلولو سره د خپلو اوسنیو اقتصادي اړیکو د پراخولو او پراخولو هوکړه وکړه چې له سوداګرو سره مرسته کوي چې د دوی د بازارونو له ظرفیت څخه ګټه پورته کړي، او په هر هیواد کې د پیل کولو پراختیا او پراختیا ته وده ورکړي، دوی ته د لا زیاتو ګټو او هڅونو په وړاندې کولو سره. د دوی د جۍ ډۍ پۍ ونډې لوړوي.
څو اماراتي چارواکو په نوي ډیلي کې د هند د صنعت کنفدراسیون (سۍ ايي ايي) کلنۍ کنفرانس کې ګډون وکړ. په کنفرانس کې، د پانګې اچونې نړیوال پلیټ فارم، انوسټوپیا، د سۍ ايي ايي سره د یو تفاهم لیک په لاسلیک کولو سره نوې همکاري اعلان کړه، چې موخه یې د مهارتونو شریکول، د سوداګرۍ ماموریتونو تنظیمول، د پوهې سرچینې ښودل، او د هند او اماراتو په بازارونو کې د پام وړ پانګونې فرصتونه روښانه کول دي. اقتصادي سکتورونه سربیره پردې، دواړه خواوې به د خپلو سوداګریزو ټولنو ترمنځ د اړیکو د پیاوړتیا لپاره ګډې غونډې او کنفرانسونه تنظیم کړي.
جون 2023: د کال 100 ملیارد امریکایی ډالر د نفتو غیر سوداګرۍ حجم هدف
د ګویل په وینا، د سۍ اۍ پۍ اې د لومړۍ ګډې کمیټې غونډې په جریان کې چې تیر جون کې ترسره شو، متحده اماراتو او هند تر 2030 پورې د تېلو په غیر سوداګرۍ کې د 100 ملیارد ډالرو هدف وټاکه.
د بهرنیو چارو وزیر، ډاکټر طاني بن احمد الزیودي، وویل چې سۍ اۍ پۍ اې په دوه اړخیزه سوداګرۍ او پانګونې کې مثبته اغیزه درلوده، او یادونه یې وکړه چې د دواړو هیوادونو ترمنځ د تیلو غیر نفتو سوداګرۍ په لومړیو 11 میاشتو کې 45.5 ملیارد ډالرو ته رسیدلې. تړون د 2022 کال د می په لومړۍ نیټه نافذ شو، د تیر کال د ورته مودې په پرتله 6.9 سلنه زیاتوالی.
د سۍ اۍ پۍ اې د لاسلیک کلیزه
جون 2022 د متحده عربي اماراتو-هند سۍ اۍ پۍ اې لاسلیک کولو لومړۍ کلیزه ولمانځله. د ډاکټر الزیودي په مشرۍ یو لوړ پوړي پلاوي د سۍ اۍ پۍ اې ګډې کمیټې په پرانستونکې غونډه کې ګډون وکړ.
دواړو خواوو موافقه وکړه چې د سۍ اۍ پۍ اې لاندې تاسیس شوې کمیټې، فرعي کمیټې او تخنیکي شورا فعاله کړي او په خدماتو کې د سوداګرۍ نوې فرعي کمیټه پیل کړي. سربیره پردې، دا موافقه وشوه چې د ترجیحي سوداګرۍ ډیټا دوه اړخیزه تبادله به په درې میاشتنۍ توګه ترسره شي ترڅو د سۍ اۍ پۍ اې مؤثره څارنه یقیني کړي.
https://wam.ae/en/details/1395303177568
ترجمه: محمد سليمان