متحده امارات او فرانسه په سیمه ایزه او نړیواله کچه د سولې، ثبات د ودې لپاره د هڅو ملاتړ کوي: ګډه اعلامیه

ابو ظهبي، 3 دسمبر، 2021 (وام)-- د جلالتمآب شیخ محمد بن زاید آل نهیان په بلنه، د ابوظبۍ ولیعهد او د متحده عربي اماراتو د وسله والو ځواکونو د لوی درستیز مرستیال، د فرانسې جمهوریت ولسمشر ایمانویل میکرون، د 2021 کال د دسمبر په 3 متحده عربي اماراتو څخه لیدنه وکړه. مشرانو د ايکسپو 2020 څخه لیدنه وکړه، د پلونو په جوړولو او د شراکتونو په وده کې د دې پیښې په اهمیت ټینګار وکړ.د فرانسې ولسمشر د ډسمبر په دویمه نېټه د متحده عربي اماراتو د ملي ورځې او د طلايي جوبلي په مناسبت جلالتمآب ته مبارکي وویله او په تېرو ۵۰ کلونو کې یې د دغه هېواد د لاسته راوړنو ستاینه وکړه. د فرانسې ولسمشر جلالتمآب او د متحده عربي اماراتو خلکو ته د 2023 کال د (کوپ28) د کنفرانس د کوربه توب له امله مبارکي وویله چې دا به ځانګړی اهمیت ولري. هغه د فرانسې او متحده عربي اماراتو لپاره فرصت په ګوته کړ چې د اقلیم د بدلون د نړیوال ګواښ سره د مبارزې لپاره په ګډه کار وکړي، په بیله بیا د پاریس د موافقې د اصولو کتاب نهایي کړي او د اقلیم د بدلون له امله تر ټولو ډیر اغیزمن شوي مخ پر ودې هیوادونو لپاره مالي تمویل کړي.جلالتمآب وویل چې متحده عربي امارات د فرانسې او نړیوالې ټولنې سره کار کولو ته سترګې په لار دي ترڅو د اقلیم بدلون او د چاپیریال ساتنې په برخه کې نړیوالې هڅې ګړندۍ کړي او د یوې دوامداره اقتصادي راتلونکې رامینځته کړي. د فرانسې ولسمشر تر 2050 کال پورې د اقلیم د بې طرفۍ د ترلاسه کولو او تر 2030 کال پورې د ناخالص اخراج د ۵۵ سلنې د کمولو لپاره د اروپايي ټولنې پر ژمنو ټینګار وکړ.د فرانسې د ولسمشر د سفر په مناسبت په یوه ګډه اعلامیه کې، متحده عربي اماراتو او فرانسې د پاریس د موافقې له موخو سره سم له پرمختللو هیوادونو سره د خپلو مرستو د تنظیمولو او د نوي کیدونکي انرژۍ له نړیوالې ادارې (ايرينا) او نړیوالو سره د خپلو مرستو د زیاتولو ژمنه وکړه. د سولر اتحاد.دواړو مشرانو د سیمې او له هغې بهر د پرمختګونو په اړه نظرونه څرګند کړل او د سیمه ییزو او نړیوالو ننګونو په اړه یې په ګډه د حل لپاره پر خپل چمتووالي ټینګار وکړ. دوی د اغیزمنو څو اړخیزو وسیلو له لارې د نړیوالې همکارۍ اړتیا په ګوته کړه. په دې برخه کې دواړو مشرانو د 2022-2023 کلونو لپاره د ملګرو ملتونو په امنیت شورا کې د متحده عربي اماراتو د غیر دایمي غړیتوب او په اروپايي ټولنه کې د فرانسې د ولسمشرۍ پر مهال د لومړیتوبونو په پام کې نیولو سره د یو بل ترڅنګ کار کولو ته سترګې په لار دي. د ثبات، سولې او سوکالۍ، د ښځو ځواکمنتیا او د تخنیکي نوښتونو د امکاناتو د کارولو په توګه.د نړیوالې منظرې په بدلیدو سره او د تیرو دیرشو کلونو د ستراتیژیکو همکاریو د استثنایی لاسته راوړنو په انعکاس سره، دواړو مشرانو د دې ملګرتیا د پیاوړتیا او د راتلونکي لپاره د نویو لارو د ټاکلو لپاره ژمنتیا څرګنده کړه. دا ستراتیژیکه ملګرتیا د هغه یو مهم اینکر په توګه د دفاعي تړون په توګه چې په 1995 کې لاسلیک شوی او په 2009 کې نوی شوی، چې د متحده عربي اماراتو او فرانسې امنیتي لومړیتوبونو کې د سیمه ایز ثبات د پیاوړتیا، د سمندري امنیت په ښه کولو او په ځانګړې توګه د تروریزم سره د مبارزې په برخه کې ډیره مرسته کړې ده. د داعش پر ضد دواړو مشرانو د دې ملګرتیا په پراختیا بیا ټینګار وکړ، چې فرانسه د متحده عربي اماراتو هوايي ځواک سکواډرن ته ۸۰ رافایل جنګي الوتکې ورکوي او د 16.6میلیارده یورو په ارزښت د وسلو، روزنې او پرزو په ګډون 12 کاراکال ايچ225 هلیکوپټرې هم ورکوي.دواړو مشرانو د ترهگرۍ، د ترهگرۍ د تمویل او تندلاريتوب سره د مبارزې په برخه کې د دوه اړخیزو همکاریو پر ژورولو موافقه وکړه. په دې برخه کې دواړو مشرانو د متقابل احترام، خبرو اترو، همکارۍ او د ترهګرۍ، افراطیت، تاوتریخوالي، نفرت، کرکې او تبعیض د ټولو ډولونو د پرېښودو پر بنسټ د خلکو تر منځ د سولې، اعتدال، هماهنګۍ او زغم د ارزښتونو د پراختیا پر اهمیت ټینګار وکړ. جلالتمآب ولسمشر ماکرون ته د لیبیا په اړه د نړیوال کنفرانس د بریا له امله چې په دې وروستیو کې په پاریس کې ترسره شو، مبارکي وویله. هغه په ​​سیمه کې د فرانسې د بیلابیلو ډیپلوماتیکو نوښتونو او د خبرو اترو په هڅولو او د تاو تریخوالي په کمولو کې د هغې مثبت اغیز ارزښتناک وباله. دواړو مشرانو په ټاکل شوي وخت کې د لیبیا د انتخاباتو د بریالي ترسره کیدو او له لیبیا څخه د ټولو اجیرانو، بهرنیو جنګیالیو او ځواکونو د وتلو هیله څرګنده کړه.دواړو مشرانو په سیمه ییزه او نړیواله کچه د سولې او ثبات د ودې لپاره د هڅو د ملاتړ ژمنه څرګنده کړه. دوی دا هم تاکید وکړ چې سیاسي پروسې او د خبرو اترو له لارې د پلونو جوړول د ټولو شخړو لپاره د پایداره حل ترلاسه کولو لپاره لارښود کمپاس پاتې کیږي. دوی همداراز یادونه وکړه چې د ثبات او سوکالۍ سره نښلول د سیمه ایزې سولې او امنیت د لاسته راوړلو لپاره یو لومړیتوب دی، دواړو مشرانو د افریقا په اړه د دوی د مخ پر ودې همکارۍ ستاینه وکړه، د سهیل او د افریقا د سینګ په سیمه کې د امنیت او ثبات په اهمیت ټینګار وکړ. ولسمشر ماکرون د ترهگرۍ پر وړاندې د مبارزې په برخه کې له جلالتمآب جمهور رئیس څخه مننه وکړه چې د هوایي ملاتړ له لارې د G5 ساحل ایتلاف لپاره ګټور ثابتیږي. دواړو مشرانو د افریقا په سینګ کې د بې ثباته وضعیت په اړه اندیښنه څرګنده کړه او د هغو پرمختګونو په اړه چې کیدای شي هلته اقتصادي او سیاسي لاسته راوړنې بیرته راولي. دوی دا هم یادونه وکړه چې د سیمې د ستراتیژیک جغرافیایي موقعیت له امله، د هغې ثبات د نړیوالو سوداګریزو لارو او د نړیوالو انرژۍ رسولو د خوندیتوب لپاره مهم دی.ولسمشر مکرون او جلالتمآب د ایران د اټومي پروګرام په اړه خبرې اترې وکړې او د خبرو اترو د حل پر اهمیت یې ټینګار وکړ.ولسمشر ماکرون د ګډې راتلونکې سوکالۍ په موخه د ګډوډۍ په کمولو او همکارۍ باندې د تمرکز په اړه د متحده عربي اماراتو د لید لید هرکلی وکړ. په همدې حال کې ولسمشر مکرون هم په سیمه کې د سولې او ثبات په لور د یو زړور ګام په توګه د ابراهیمي تړون د پرمختګ له امله جلالتمآب ته مبارکي وویله.دواړو مشرانو په سیمه کې د پراخو امنیتي اندیښنو د حل کولو پر اړتیا ټینګار وکړ.د کلتور په برخه کې، دواړو مشرانو د لوور ابوظبي بریالیتوب ته د ستراتیژیکو کلتوري همکاریو د سمبول په توګه او د نږدې اړیکو د دوامدار میراث په توګه چې دواړه هیوادونه سره نښلوي یو ځل بیا ټینګار وکړ. دوی د بین الحکومتي موافقې د تمدید هرکلی وکړ چې د راتلونکي لپاره به په سیمه کې د دې ځانګړي میوزیم موقعیت او پراختیا تضمین کړي. دواړو مشرانو د کلتوري همکاریو د لا پراختیا لپاره د نویو پروژو غوښتنه وکړه.دواړو مشرانو خپلې ګډې اقتصادي ګټې په ګوته کړې او په راتلونکو برخو کې د همکارۍ او پانګونې له لارې یې د سیالۍ وړتیا زیاته کړه. دواړو مشرانو د متحده عربي اماراتو او فرانسې ترمنځ د ستراتیژیکې پانګونې ملګرتیا د پیاوړتیا لپاره د 15 ملیارد یورو څخه د زیاتو اقتصادي تړونونو لاسلیک کولو شاهدان وو، چې د دوه اړخیزو لومړیتوبونو او ګټو سکتورونه په نښه کوي، په شمول د "فرانسې 2030" اقتصادي پروګرام کې پیژندل شوي سکټورونه. د نوي کیدونکي انرژی، نوښت، ټیکنالوژۍ او 4.0 صنعتونو په توګه.د مبادله پانګې اچونې شرکت او بپيفرانس ترمنځ د اوسني شریک پانګوونې برنامه غزول د 4 ملیارد یورو په مجموعي مقدار کې لاسلیک شو چې د فرانکو - اماراتي فنډ او نوښت شراکت د پخوانۍ ستراتیژۍ سره سم پلي کیږي. د مبدالا پانګې اچونې شرکت د فرانسې د اقتصاد او مالیې وزارت سره د 1.4 ملیارد یورو په ارزښت د فرانسوي فنډونو پانګوونې لپاره د تفاهم یادداشت هم لاسلیک کړ.سربیره پردې، مسدار، د نړۍ ترټولو ګړندۍ وده کونکي د نوي کیدونکي انرژي شرکتونه او اينجۍ، د ټیټ کاربن انرژي او خدماتو کې د انرژي نړیوال لوبغاړی د متحده عربي اماراتو میشته شنه هایدروجن مرکز د ګډې پراختیا د لټولو لپاره د ستراتیژیک تړون تړون لاسلیک کړ. دواړه شرکتونه په دې لټه کې دي چې تر 2030 پورې د لږ تر لږه 2 ګیګاواټو (جۍ ډبليو) ظرفیت سره پروژې رامینځته کړي ، په ټوله سیمه کې شاوخوا 4.4 ملیارد یورو پانګوونې سره.د اي ډۍ کيو ترمنځ د پانګې اچونې تړون هم لاسلیک شو، د دې پورټ فولیو شرکتونو له لارې، او د فرانسې د اقتصاد، مالیې او بیا رغونې وزارت تر منځ د خوځښت او لوژستیک، خواړو او کرنې، پاکې انرژۍ، د ژوند علومو، او د فرانسې سره د پانګونې فرصتونه لټولو لپاره. روغتیایی خدمتونه په ټولیز ډول تر 4.6 ملیارد یورو پورې.د ابوظبي د نفتو ملي شرکت (ادنوک) او ټول انرژۍ د دوه اړخیزو ګټو په برخو کې د کاربن نیول او ذخیره کولو (سۍ سۍ ايس)، ټیټ کاربن ايچ2، وړتیا پراختیا او د ابوظبي په اماراتو کې د تیلو او ګازو عملیاتو په شمول د ستراتیژیک همکارۍ تړون لاسلیک کړ. ستراتیژیک تړون د دواړو شرکتونو لپاره د نوي او دوامداره ودې فرصتونو خلاصولو احتمال وړاندې کوي. برسېره پردې، بوروګ په رویس کې د بوروګ 4 پراختیا پروژې لپاره د نړۍ په کچه د ایتان کریکر جوړولو لپاره د هدف انجینرۍ سره په کنسورشیم کې ټیکنپ انرژیز ته یو قرارداد ورکړ. پراختیا به وګوري چې بورج د نړۍ ترټولو لوی واحد سایټ پولیولفین کمپلیکس شي او د متحده عربي اماراتو او نړیوال اقتصاد دواړو لپاره حیاتي مهمو سکتورونو ته د اصلي موادو اوږدمهاله او دوامداره عرضه تضمین کړي.دواړو مشرانو د متحده عربي اماراتو د صنعت او پرمختللې ټکنالوژۍ وزارت او د فرانسې د اقتصاد، مالیې او بیارغونې وزارت ترمنځ د صنایعو او پرمختللې ټکنالوژۍ په برخه کې د همکارۍ د تفاهم لیک د لاسلیکولو شاهدان هم وو.د فضا په برخه کې، د محمد بن راشد فضایي مرکز (ايم بۍ آر ايس سۍ) او مرکز نيشنل دۍ ايتودس سپاټيالس (سۍ اين اۍ سۍ) د ارادې یو لیک لاسلیک کړ ترڅو د اماراتو قمري ماموریت "رشید-2 روور" کې احتمالي همکارۍ سپړنه وکړي، پداسې حال کې چې ايم بۍ آر ايس سۍ اراده لري چې ماموریت ته وده ورکړي او سۍ اين اۍ سۍ خپله علاقه څرګنده کړه چې په احتمالي توګه د نوي نسل ملټي سپیکٹرل کیمرې چمتو کړي او د روور ملاتړ ازموینې.دواړو مشرانو د جګړې په سیمو کې د میراثونو د ساتنې او بیارغونې لپاره د اليف لخوا له 2018 راهیسې د ترسره شوي کارونو په اهمیت ټینګار وکړ او د 2022 کال په لومړیو کې په پاریس کې د ډونرانو دوهم کنفرانس ته په کتو سره یې خپل ګډ ملاتړ هم څرګند کړ. څو اړخیز روغتیا نوښتونو ته لکه کوويکس او يونټايډ.متحده عربي امارات او فرانسه د خوراکي خوندیتوب د لوړولو اهمیت پیژني، د خوراکي توکو د رسولو نړیوال زنځیرونو پایښت او انعطاف ته وده ورکوي، او د عصري زراعتي ټیکنالوژیو او نوښتي حلونو ګټه پورته کوي. له همدې امله، د متحده عربي اماراتو د اقلیم د بدلون او چاپیریال وزارت او د فرانسې د کرنې او خواړو وزارت په دواړو هیوادونو کې د دوامداره او مقاومت لرونکي خواړو سیسټمونو رامینځته کولو کې د همکارۍ تفاهم لیک لاسلیک کړ. په دې موخه، دوی موافقه وکړه چې د کرنې او خوراکي محصولاتو په برخه کې د دوه اړخیزه سوداګرۍ اسانتیاوې د اکمالاتو سلسلې منظمې کړي او په دواړو هیوادونو کې واردونکي او توزیع کونکي وهڅوي چې د شراکت فرصتونه لټوي. دوی همدارنګه موافقه وکړه چې د نوښت په تمرکز سره د دوامداره کرنیزو تولیداتو پراختیا او د کرنې د تولید عصري میتودونو په خپلولو کې همکاري وکړي.د اماراتو د اټومي انرژۍ کارپوریشن (اينيک) د فرانسې د بریښنا شرکت (اۍ ډۍ ايف) سره د تفاهم یادداشت هم لاسلیک کړ. دواړه سازمانونه به د ټیټ کاربن هایدروجن، لوړ ولتاژ لیږد، سیمه ایز کولو او صنعتي کولو او همدارنګه د څیړنې او پراختیا (آر او ډۍ) په برخو کې همکاري وکړي.د پایښت مالي، فنټیک او مالي نوښت په برخه کې د همکارۍ پراختیا په موخه د پاریس یوروپلس او ابوظبي نړیوال بازار (اي ډۍ جۍ ايم) ترمنځ د تفاهم یادداشت هم لاسلیک شو.د داسې پراخې او پیاوړې ملګرتیا د پیاوړتیا پر بنسټ چې د متقابل امنیت، ثبات، اقتصادي پرمختګ او سمبولیک همکارۍ په زیاتولو کې مرسته کوي، دواړو مشرانو د راتلونکو ننګونو د حل لپاره د دوی په وړتیا باور څرګند کړ.

ترجمه: ګوهر رحيم http://wam.ae/en/details/1395302999467