TESSALÔNICA, 17 de maio de 2024 (WAM) -- Sharjah se juntou à 20ª Feira Internacional do Livro de Tessalônica (TIBF, na sigla em inglês), que foi inaugurada na sexta-feira em Tessalônica, na Grécia, como o primeiro convidado de honra árabe da feira.
Com o início da maior edição da TIBF até o momento, que recebe 850 expositores, mais de 1.500 autores gregos e estrangeiros, palestrantes e profissionais da literatura de 40 países em mais de 500 eventos, a xeica Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidente da Autoridade do Livro de Sharjah (SBA) enfatizou a importância da leitura para impulsionar a compreensão intercultural com um exemplo simples, mas eficaz. "O tempo médio que um adulto leva para ler uma página é de 2 minutos. No mundo polarizado em que vivemos hoje, ler sobre o outro e descobrir a beleza da cultura do outro deve ser a missão de cada um de nós."
"Nossa presença aqui hoje como convidados de honra é um convite para que vocês tenham uma janela para Sharjah e para os Emirados Árabes Unidos", ela observou ainda, estendendo ao público um convite caloroso para explorar os eventos, exposições e outras ofertas para um "vislumbre do coração de Sharjah".
Após a abertura oficial da TIBF, Al Qasimi revelou o Pavilhão de Sharjah, marcando o início da participação do emirado como Convidado de Honra da 20ª edição. O pavilhão recebeu o Dr. Ali Obaid Al Dhaheri, embaixador dos Emirados Árabes Unidos na Grécia, que foi informado sobre as exposições, incluindo livros do xeique Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membro do Conselho Supremo e governante de Sharjah, obras de autores dos Emirados, bem como exposições de patrimônio e artefatos que mostram a beleza do patrimônio do país.
O prefeito de Tessalônica, Stelios Angeloudis, deu as boas-vindas à delegação de Sharjah na feira. Ele destacou que os esforços culturais globais do emirado reconectaram a Grécia com os aspectos contemporâneos e históricos da cultura árabe e dos Emirados, afirmando que Sharjah tem estado constantemente na vanguarda da promoção do diálogo e da comunicação com a Grécia.
Sharjah, uma ponte atemporal entre as culturas grega e árabe
Christos Dimas, vice-ministro da Cultura da Grécia, deu as boas-vindas à xeica Bodour Al Qasimi e à delegação de Sharjah, dizendo: "Estamos muito orgulhosos de recebê-los hoje e também de celebrar a Feira Internacional do Livro de Tessalônica. Como vocês observaram, os 4.569 km que separam Tessalônica de Sharjah parecem insignificantes quando os livros têm o poder de transcender fronteiras e conectar culturas, pessoas e sociedades. Acreditamos que os livros são as ferramentas mais potentes para a diplomacia cultural, servindo como pontes entre as nações e promovendo a compreensão mútua. Com entusiasmo, eu lhes asseguro o compromisso da Grécia em atravessar essa distância mais uma vez para participar da próxima Feira Internacional do Livro de Sharjah, como fizemos anteriormente, e estamos muito interessados em forjar laços mais fortes com a SIBF, Sharjah e os EAU".
Ressaltando o espírito de intercâmbio cultural que define o engajamento de Sharjah na TIBF 2024, Nikos A. Koukis, presidente da Fundação Helênica para a Cultura, disse que este ano, Sharjah, a primeira cidade do mundo árabe a ser homenageada pela Feira Internacional do Livro de Tessalônica, "é uma cidade que se destaca por ser o centro intelectual dos Emirados e que se distinguiu nos últimos anos, especialmente por suas ações e programas para o livro", ele ressaltou.
"De fato, as mulheres de Sharjah são particularmente ativas no setor de livros, com a xeica Bodour Al Qasimi liderando a iniciativa. Sua abertura, espírito colaborativo e iniciativas foram fundamentais para esse progresso. O que quero enfatizar é que Sharjah não está participando apenas como homenageada com eventos e ações, mas tem se empenhado seriamente nas pontes atemporais da cultura e do diálogo do mundo grego e árabe e já trabalhou muito em programas que envolvem escritores e criadores gregos e que serão desenvolvidos no futuro", afirmou Koukis.
Líder único
Por sua vez, Nopi Chatzigeorgiou, diretora da TIBF, lembrou os esforços internacionais da xeica Bodour Al Qasimi para promover o setor editorial e seu apoio às mulheres editoras. Ela disse: "Sharjah tem uma figura de destaque com um impacto significativo e tangível no setor editorial global. Suas iniciativas em relação às mulheres fizeram uma diferença considerável na contribuição e na presença de editoras em todo o mundo".
Semana do Convidado de Honra de Sharjah: O que esperar no pavilhão de Sharjah e além
À medida que a feira se desenrola, o programa do Convidado de Honra de Sharjah promete uma gama diversificada de mais de 30 painéis de discussão, workshops e shows de patrimônio.
Um dos principais destaques do programa é uma sessão intitulada "Desbloqueando mundos: Literatura Infantil e Capitais Mundiais do Livro". Durante a discussão, a xeica Bodour Al Qasimi destacou o poder transformador da literatura infantil na conscientização sobre as Capitais Mundiais do Livro, ao lado de Anna Routsi, especialista da Rede de Capitais Mundiais do Livro; e abordou a inspiração por trás desses empreendimentos literários, bem como seus esforços para promover a cultura árabe globalmente.
Com foco na promoção do diálogo e da colaboração interculturais, Sharjah lançará traduções gregas de dez livros de autores dos Emirados, abrangendo poesia, prosa, artes e estudos. Essas traduções servem como pontes entre diversas tradições literárias, convidando os participantes a explorar as complexidades da cultura e da literatura dos Emirados.
Além das ofertas literárias, o programa de Sharjah apresenta painéis de discussão envolventes que exploram a influência da filosofia grega na literatura, a importância das narrativas femininas e o cenário em evolução da literatura juvenil nos Emirados e na Grécia. De sessões que celebram a poesia e a tradução a oficinas que estimulam as habilidades criativas das crianças, a vitrine cultural de Sharjah na TIBF 2024 promete uma experiência enriquecedora para os participantes, promovendo conexões e diálogos que transcendem as fronteiras geográficas.