ABU DHABI, 2 de maio de 2025 (WAM) — O linguista romeno Ioan Birta, presidente da Associação de Romenos nos Bálcãs (ARB), apresentou um acervo único de manuscritos árabes raros e valiosas coleções romenas durante a Feira Internacional do Livro de Abu Dhabi (ADIBF) 2025. Seu acervo reúne entre 600 mil e 700 mil artefatos que abrangem desde a pré-história até o século XVII.
Em declarações à Agência de Notícias dos Emirados (WAM), Birta destacou o orgulho de participar pela primeira vez do evento. Ele chamou atenção para sua ampla produção literária, composta por cerca de 45 livros, cada um com entre 600 e 800 páginas, resultado de seus diversos interesses de pesquisa.
O linguista descreveu sua obra mais recente como uma referência histórica multilíngue baseada em fontes verificadas, incluindo um manuscrito raro de Ibn Sina (Avicena) e mais de 4.500 documentos sobre a filosofia de Aristóteles. A obra inclui ainda um manuscrito do século X intitulado Fundamentos da Língua Árabe e da Religião Islâmica, com 114 arquivos traduzidos para inglês, alemão, romeno, sérvio e árabe.
Birta também abordou a importância dos primeiros textos educacionais, ressaltando o valor histórico dos livros didáticos amplamente utilizados na Europa entre os séculos XVI e XIX. Segundo ele, esses materiais — alguns preservados em arquivos originais — tiveram papel fundamental na formação da alfabetização e continuam sendo peças-chave do patrimônio educacional.
Ao comentar a edição deste ano da feira, Birta elogiou a forte presença de público de todas as faixas etárias, especialmente entre crianças e estudantes, classificando o interesse como sinal de uma crescente consciência cultural e um reforço do papel da feira na promoção do conhecimento entre as novas gerações.
Ele também expressou sua honra em ter se encontrado com o xeique Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, ministro da Tolerância e da Coexistência, descrevendo o momento como um gesto significativo que reflete o compromisso dos Emirados Árabes Unidos com a cultura e o saber.