SHARJAH, 24 de abril de 2025 (WAM) – Em entrevista exibida pela Sharjah TV, o xeique Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, membro do Conselho Supremo e governante de Sharjah, conversou com Mohammed Hassan Khalaf, diretor-geral da Autoridade de Radiodifusão de Sharjah, sobre sua mais recente obra histórica e intelectual, Os Portugueses no Mar de Omã: Acontecimentos nos Anais de 1497 a 1757.
A série, composta por 21 volumes, documenta eventos ocorridos entre os anos de 1497 e 1757 d.C., com foco na história da região e na importância estratégica do Mar de Omã. Durante a entrevista, Al Qasimi destacou a profundidade e a autenticidade do legado histórico de Omã, classificando-o como rico e honroso.
O governante de Sharjah iniciou a entrevista com uma visão detalhada de seu projeto contínuo de coleta, tradução e publicação de documentos históricos. Ele relembrou que, em 1985, após concluir seu doutorado e publicar sua tese em forma de livro, visitou a India Office Library and Records, no Reino Unido.
Segundo ele, ao apresentar sua tese ao então diretor da Biblioteca Britânica, despertou interesse, especialmente pelas fontes documentais utilizadas. A partir dali, enfrentou dificuldades no acesso a documentos britânicos, o que o levou a viajar até Mumbai, na Índia, para obter cópias dos registros necessários.
Al Qasimi contou que a sugestão partiu de uma senhora indiana idosa que conheceu na biblioteca — também pesquisadora — que o informou de que os mesmos documentos estavam disponíveis em Mumbai. Isso o motivou a prosseguir a pesquisa na cidade indiana.
Durante a entrevista, o xeique Sultan revelou que contou com a ajuda de Fiona Wilkie, funcionária da Biblioteca Britânica especializada em documentos portugueses. Com a aprovação do diretor da instituição, ele arcou com os custos de sua aposentadoria antecipada e a contratou diretamente para colaborar na coleta de registros históricos portugueses.
Explicou que, após a retomada de Mumbai dos portugueses, a Biblioteca Britânica preservou muitos desses documentos com o objetivo de aprofundar o conhecimento sobre a região. A transferência e tradução do acervo para a coleção da biblioteca levou cinco anos e foi realizada por Denver, um especialista lusófono, com o apoio de uma equipe qualificada e dedicada.