ABU DHABI, 5 de junho de 2025 (WAM) — Os governantes dos emirados enviaram mensagens de felicitações ao presidente dos Emirados Árabes Unidos, xeique Mohamed bin Zayed Al Nahyan, ao vice-presidente, primeiro-ministro e governante de Dubai, xeique Mohammed bin Rashid Al Maktoum, e ao vice-presidente, vice-primeiro-ministro e presidente da Corte Presidencial, xeique Mansour bin Zayed Al Nahyan, pela celebração da Festa do Sacrifício (Eid Al Adha).
Os xeiques Sultan bin Muhammad Al Qasimi, de Sharjah; Humaid bin Rashid Al Nuaimi, de Ajman; Hamad bin Mohammed Al Sharqi, de Fujairah; Saud bin Rashid Al Mu'alla, de Umm Al Qaiwain; e Saud bin Saqr Al Qasimi, de Ras Al Khaimah, enviaram cumprimentos calorosos pela data festiva e pediram a Deus que conceda saúde e bem-estar contínuos aos líderes dos Emirados, além de progresso e prosperidade ao povo do país e às demais nações árabes e islâmicas.
Seguindo o manual de estilo da Folha de S.Paulo e mantendo a coerência com a tradução anterior, o trecho pode ser traduzido assim:
Os governantes dos Emirados também enviaram mensagens de felicitações a líderes árabes e muçulmanos pela ocasião.
Os príncipes herdeiros e vice-governantes dos emirados encaminharam mensagens semelhantes aos líderes dos Emirados Árabes Unidos.