понедельник 08 август 2022 - 3:16:39

Шейх Абдулла в интервью газете Handelsblatt: Построение прочного партнерства между ОАЭ и Германией на основе общих ценностей и высоких амбиций


АБУ-ДАБИ, 9 июня, 2022 (WAM) -- Министр иностранных дел и международного сотрудничества Его Высочество шейх Абдулла бин Заид Аль Нахайян заявил, что в то время как ОАЭ и Германия отмечают 50-летие установления двусторонних отношений, обе страны также ясно представляют себе вызовы, с которыми они столкнутся в следующие 50 лет.

В своем интервью для немецкоязычной деловой газеты Handelsblatt он сказал: "На встречах с моей коллегой Анналеной Баербок, вице-канцлером Хабеком и федеральным министром финансов Кристианом Линднером мы налаживали связи, которые укрепят наши общие интересы и ценности, чтобы лучше противостоять этим вызовам. И поскольку Германия проводит политику "Zeitenwende", или переломного момента, который откроет новую эру во внешней политике, финансах и энергетике, она найдет в ОАЭ верного и надежного партнера".

Вот полный текст статьи шейха Абдуллы.

"Два года назад, спустя всего несколько недель после подписания Авраамских соглашений, устанавливающих отношения между ОАЭ и Израилем, я впервые встретился со своим израильским коллегой в Берлине. В рамках этой поездки нам выпала честь посетить Мемориал памяти убитых евреев Европы, посвященный памяти шести миллионов евреев, убитых нацистским режимом. Когда я шел по рядам бетонных плит и размышлял об этой трагедии человеческой истории, порожденной фанатизмом и ненавистью, меня поразило, что противоположные ценности - толерантность, сострадание и принятие - сегодня объединили Израиль, ОАЭ и Германию в дружбе и мире.

"Когда я посетил Берлин на этой неделе, стало печально ясно, что эти ценности, мир и стабильность, которые они порождают, находятся под растущей угрозой войны, экстремизма, изменения климата. Поэтому, хотя в этом году мы отмечаем 50 лет отношений между ОАЭ и Германией, мы также ясно представляем себе, с какими вызовами мы столкнемся в следующие 50 лет. На встречах с моей коллегой Анналеной Баербок и вице-канцлером Хабеком мы налаживали связи, которые укрепят наши общие интересы и ценности, чтобы лучше противостоять этим вызовам. И по мере того, как Германия проводит свою политику "Zeitenwende", или переломного момента, который откроет новую эру во внешней политике, финансах и энергетике, она найдет в ОАЭ верного и надежного партнера".

"Приверженность Германии своим основополагающим ценностям вдохновила ее на необыкновенные примеры мобилизации в течение последних двух лет после начала пандемии COVID-19 и совсем недавно, в связи с продолжающимся конфликтом в Украине. С марта в Германию прибыло более 700 000 беженцев, 40% из которых - дети. Простые граждане Германии предложили свою поддержку - от волонтерства в центрах прибытия до пожертвования продуктов питания и товаров, и даже открыли свои собственные дома для беженцев, которым некуда идти.

"Со своей стороны, ОАЭ направляют тонны чрезвычайной помощи в Польшу, Молдову и в саму Украину, чтобы помочь наиболее нуждающимся беженцам и перемещенным лицам. ОАЭ также смягчили визовые требования, чтобы позволить украинским гражданам оставаться в нашей стране, пока их родина страдает от конфликта.

"ОАЭ и Германия также разделяют приверженность решению глобального продовольственного кризиса, который еще больше обострился из-за конфликта в Украине. ОАЭ намерены присоединиться к Глобальному альянсу за продовольственную безопасность, созванному председателем Группы семи (G7) и Группой Всемирного банка, который был запущен на встрече министров развития G7 в Берлине 19 мая.

Но среди угроз глобальному развитию и стабильности, пожалуй, ни одна не является столь экзистенциальной, как изменение климата. Перед лицом этого кризиса мы должны набраться мужества, чтобы переосмыслить нашу экономику и работать вместе, чтобы ускорить продвижение к будущему с нулевым уровнем выбросов. Германия и ОАЭ предпринимают активные действия внутри страны, но мы также совместно ищем решения на других континентах, чтобы расширить масштабы климатических действий.

Германия, родина всемирно известных автопроизводителей и крупнейший в Европе автомобильный рынок, предпринимает смелые шаги по переходу на возобновляемые источники энергии, в том числе недавно объявила о планах постепенно отказаться от использования двигателей внутреннего сгорания к 2035 году и перейти на автомобили с нулевым уровнем выбросов в следующем десятилетии.

Являясь крупным производителем углеводородов, обеспечивающим топливом многие из этих двигателей, мы разделяем мнение о том, что на нас тоже лежит особая ответственность за то, чтобы слова соответствовали действиям. Подкрепляя наше прогрессивное видение будущего, основанного на чистой энергии, ОАЭ объявили в прошлом году о цели достижения чистого нулевого уровня выбросов к 2050 году, что совпадает с амбициями Германии по достижению чистого нуля к 2045 году. В качестве принимающей стороны COP28 в 2023 году ОАЭ подчеркнут важнейшую роль, которую экономические преобразования на Ближнем Востоке сыграют в формировании глобального ответа на изменение климата.

Мы также работаем вместе, чтобы активизировать коллективные действия для ускорения более широкого энергетического перехода. ОАЭ и Германия создали эмиратско-германскую целевую группу по водороду, которая объединяет заинтересованные стороны из наших соответствующих правительств и отраслей промышленности для ускорения устойчивого роста энергетической безопасности. Недавно мы приняли вице-канцлера и министра экономики и климатических действий Роберта Хабека, чтобы изучить, как технологии и инфраструктура на основе водорода могут укрепить энергетическую безопасность Европы.

Подобными действиями мы демонстрируем, как общие ценности и амбициозные партнерские отношения формируют дипломатические отношения между Германией и ОАЭ с момента нашего основания 50 лет назад. Заглядывая в будущее, ОАЭ и Германия будут продолжать укреплять эти важные отношения, основанные на нашем обоюдном стремлении создать зеленый и мирный мир для будущих поколений".

http://wam.ae/en/details/1395303055984

WAM/Russian