බකූ, 9 ජනවාරි 2024 (WAM) -- එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ජනාධිපති අතිගරු Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan සහ අසර්බයිජාන් ජනරජයේ ජනාධිපති අතිගරු Ilham Aliyev අද දෙරට අතර සහයෝගීතාවය සහ ජාතීන් දෙකෙහිම අන්යෝන්ය අවශ්යතා සහ ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් සඳහා සේවය කරන ප්රධාන ක්ෂේත්රවල සබඳතා වැඩි දියුණු කර ගැනීමේ අවස්ථා පිළිබඳව සාකච්ඡා කළහ.
Baku හි Zuğulba ජනාධිපති මන්දිරයේ පැවති ඔවුන්ගේ රැස්වීම ආරම්භයේ දී, අසර්බයිජානයේ අතිගරු ජනාධිපති Ilham Aliyev, ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සංචාරයේ වැදගත්කම ඉස්මතු කරමින්, අතිගරු Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan සහ ඔහුගේ දූත පිරිස උණුසුම් ලෙස පිළිගනු ලැබීය. නායකයන් දෙපළ අලුත් අවුරුදු සුබපැතුම් හුවමාරු කර ගත් අතර දෙරටට සහ ඔවුන්ගේ ජනතාවට සෞභාග්ය සහ සාර්ථකත්වයේ වසරක් සඳහා ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු ද පළ කළහ.
මෙම හමුවේදී අතිගරු ජනාධිපතිතුමා සහ අතිගරු ජනාධිපති Ilham Aliyev එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය සහ අසර්බයිජානය අතර, විශේෂයෙන්ම ආර්ථික, සංවර්ධන, පුනර්ජනනීය බලශක්ති, පාරිසරික, සංස්කෘතික, අධ්යාපනික සහ තිරසාර සංවර්ධනය ඉහළ නංවන අනෙකුත් ක්ෂේත්රවල සහයෝගිතාව ශක්තිමත් කිරීම සමාලෝචනය කළහ.
තවද, දෙපාර්ශවය අන්යෝන්ය වශයෙන් වැදගත් වන කලාපීය සහ ජාත්යන්තර කරුණු ගණනාවක් පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ.
මේ වසරේ අසර්බයිජානය විසින් සත්කාරකත්වය දරන එක්සත් ජාතීන්ගේ දේශගුණික විපර්යාස සමුළුව (COP29) ද රැස්වීම ඇමතීය. මෙම සන්දර්භය තුළ, පසුගිය වසරේ COP28 හිදී ප්රකාශයට පත් කරන ලද එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ සම්මුතිය මත පදනම්ව අසර්බයිජානය විසින් මෙම ගෝලීය උත්සවය සාර්ථකව පැවැත්වීම සහ තවදුරටත් ප්රගතිය සඳහා ඔහුගේ උත්තමාචාරය ප්රකාශ කළේය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ සම්මුතිය ප්රායෝගික සහ ස්පර්ශ කළ හැකි ගෝලීය දේශගුණික ක්රියාකාරකම් වේගවත් කිරීම සහ දේශගුණික අභියෝගවලට විසඳුම් සෙවීම, එමඟින් ලොව පුරා සිටින සියලුම ජනතාව සඳහා තිරසාර ආර්ථික හා සමාජ සංවර්ධනය වැඩි දියුණු කිරීම අරමුණු කරයි.
ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අඛණ්ඩව එක්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී අසර්බයිජානයට ගොස් අතිගරු ජනාධිපති අලියෙව් හමුවීම පිළිබඳව අතිගරු ජනාධිපතිතුමා සිය සතුට පළ කළේය. මෙම සබඳතා විවිධ ක්ෂේත්රවල ශීඝ්රයෙන් විකාශනය වන බව අතිගරුතුමා තහවුරු කළේය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය අසර්බයිජානය සමඟ සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමට උනන්දු වන බව ජනාධිපතිවරයා ප්රකාශ කළේය, විශේෂයෙන් ආර්ථික, ආයෝජන, පුනර්ජනනීය බලශක්ති සහ ආහාර සුරක්ෂිතතා සහයෝගීතාව ඇතුළු දෙරටේ සංවර්ධනයට සහ සමෘද්ධියට සහාය වන වැදගත් අංශ පිළිබඳවද අවධානය යොමු කර තිබේ.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය සහ අසර්බයිජාන් හවුල්කාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා වූ හවුල් කැපවීම සහ සහයෝගීතාවයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඉදිරි කාලය තුළ සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීම සඳහා සැලකිය යුතු ප්රගතියක් පිළිබිඹු කරමින්, මෑත වසරවලදී දෙරට අතර තෙල් නොවන වෙළඳ පරිමාව වැඩි වී ඇති බව ජනාධිපතිවරයා අවධාරණය කළේය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය කොකේසස් කලාපයේ ස්ථාවරත්වය, සාමය සහ සංවර්ධනය කෙරෙහි විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙන අතර කලාපයේ ජනතාවගේ ප්රයෝජනය සඳහා එහි සියලුම රටවල්, විශේෂයෙන් අසර්බයිජානය සමඟ සහයෝගීතාවය සහ හවුල්කාරිත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට කැපවී සිටින බව ජනාධිපතිවරයා අවධාරණය කළේය.
අසර්බයිජානය සහ ආර්මේනියාව අතර ඇති කර ගත් ධනාත්මක වර්ධනයන් සහ මෑත කාලීන සාමය ගොඩනැගීමේ පියවර පිළිබඳව තම සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව ජනාධිපතිතුමා යළි අවධාරණය කළ අතර, කලාපීය සහ ගෝලීය වශයෙන් සැමට සාමය, ස්ථාවරත්වය සහ සංවර්ධනය සඳහා සහාය වීම සඳහා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ප්රවේශය තහවුරු කළේය. ආරවුල් සාමකාමීව විසඳා ගනිමින් සහයෝගීතාවයේ සහ සංවාදයේ පාලම් ගොඩනැංවීමේ අවශ්යතාවය පිළිබඳ ඔහුගේ දැඩි විශ්වාසය ද ඔහු අවධාරණය කළේය.
අසර්බයිජාන් ජනාධිපතිවරයා දෙරට අතර සබඳතා සඳහා මෑත වසරවල දී ඔවුන්ගේ සංවර්ධනයේ සැලකිය යුතු ප්රගතියක් ලබා ඇති බව සඳහන් කරමින්, ජනාධිපතිතුමාගේ සහයෝගය වෙනුවෙන් සිය ප්රසාදය පළ කළේය. විශේෂයෙන්ම පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, වෙළඳාම සහ ආයෝජන වැනි ක්ෂේත්රවල මෙම වර්ධනය, ජාතීන් දෙක අතර ගැඹුරු වන සහයෝගීතාව පිළිබිඹු කරයි.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය විසින් අසර්බයිජානයේ සිදු කරන ලද උපාය මාර්ගික සංවර්ධන ව්යාපෘති ද ඔහු ඇගයීමට ලක් කළේය. මේ අතර, ඔහු Masdar (Abu Dhabi Future Energy Company) විසින් දියත් කරන ලද Garadagh Solar Photovoltaic (PV) බලාගාරය පිළිබඳවද ඉස්මතු කළේය.
Garadagh Solar Photovoltaic Power Plant යනු කලාපයේ විශාලතම මෙහෙයුම් පහසුකම වන අතර විදේශ ආයෝජන සහිත අසර්බයිජානයේ පළමු ස්වාධීන සූර්ය බලශක්ති ව්යාපෘතිය බව සඳහන් කරමින් ඔහු අසර්බයිජානයේ තිරසාර සංවර්ධනය සහ සමෘද්ධිය සඳහා මෙම සහයෝගී ව්යාපාරවල වැදගත්කම අවධාරනය කළේය.
මෙම හමුව අවසානයේ දී නායකයන් දෙපළ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා අඛණ්ඩව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ අන්යෝන්ය අවශ්යතා සඳහා ආර්ථික, ආයෝජන සහ සංවර්ධන සහයෝගීතාවයෙන් ඔබ්බට තම විෂය පථය පුළුල් කිරීමට ඇති කැපවීම යළිත් තහවුරු කළහ.
ජනාධිපති Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan සහ අතිගරු Ilham Aliyev විසින් දෙරට අතර අවබෝධතා ගිවිසුම් සහ අභිප්රාය ලිපියක් හුවමාරු කර ගැනීම අධීක්ෂණය කරන ලදී. තිරසාර සංවර්ධනය සහ සමෘද්ධිය සඳහා දෙරටේ දැක්මට සහය වෙමින් විවිධ අංශවල සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීම මෙම ගිවිසුම් වල අරමුණයි. ගිවිසුම්වලට ඇතුළත් වූයේ:
• එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය සහ අසර්බයිජානය අතර උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වයක් සඳහා අවබෝධතා ගිවිසුමක්
• එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ මුදල් අමාත්යාංශය සහ අසර්බයිජානයේ මුදල් අමාත්යාංශය අතර සහයෝගීතාව සඳහා වූ සංදේශය
• අන්වර් ගර්ගාෂ් රාජ්ය තාන්ත්රික ඇකඩමිය සහ අසර්බයිජාන් රාජ්යතාන්ත්රික ඇකඩමිය අතර සහයෝගීතාව සඳහා වූ සංදේශය
• එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ දේශගුණික විපර්යාස සහ පරිසර අමාත්යාංශය සහ අසර්බයිජානයේ පරිසර හා ස්වභාවික සම්පත් අමාත්යාංශය අතර අභිප්රාය ලිපිය
• විදුලි සම්ප්රේෂණ ව්යාපෘතිවල ආයෝජන සහයෝගීතාව පිළිබඳ සංදේශය
• හරිත බලශක්ති අපනයනය සඳහා උපාය මාර්ගික සහයෝගීතාව
• 1GW පුනර්ජනනීය බලශක්ති ව්යාපෘතියක් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා මාර්ග සිතියම
• සාධාරණ, ක්රමවත් සහ සාධාරණ ගෝලීය බලශක්ති සංක්රමණයකට සහාය වන සුරක්ෂිත, විශ්වාසදායක සහ වගකීම් සහිත බලශක්ති සැපයුමක් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා සහයෝගීතාව ගැඹුරු කිරීම සඳහා අබුඩාබි ජාතික තෙල් සමාගම (ADNOC) සහ අසර්බයිජාන් ජනරජයේ රාජ්ය තෙල් සමාගම (SOCAR) අතර උපායමාර්ගික සහයෝගීතා ගිවිසුමක්
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය වෙනුවෙන්, විදේශ කටයුතු අමාත්ය ෂෙයික් අබ්දුල්ලා බින් සයීඩ් අල් නහියන් විසින් සංදේශ සහ ගිවිසුම් හුවමාරු කර ගන්නා ලදී. අසර්බයිජානය නියෝජනය කරමින් විදේශ කටයුතු අමාත්ය ජෙහුන් බයිරමොව් මහතා සහභාගී විය.
WAM / සිංහල