අබුඩාබි, 2024 ජනවාරි 12 (WAM) -- ඉන්දීය ජනරජයේ අග්රාමාත්ය ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදිගේ ආරාධනයෙන්, ජනාධිපති අති උතුම් ෂෙයික් මොහොමඩ් බින් සයීඩ් අල් නහියන් 2024 ජනවාරි 9 සිට 10 දක්වා ඉන්දියාවේ ගුජරාටයේ නිල සංචාරයක නිරත වූයේ Vibrant හි 10 වන සංස්කරණයේ ප්රධාන ආරාධිත අමුත්තා ලෙසිනි.
අග්රාමාත්ය ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදි මහතා ඉන්දියාවට පැමිණි අති උතුම් ෂෙයික් මොහොමඩ් බින් සයීඩ් අල් නහියන් පිළිගත්තේය. නායකයන් දෙපළ විස්තීරණ උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වයේ ශක්තිය සහ තම රටවල් අතර සමීප සබඳතා යළි තහවුරු කරමින් දිගුකාලීන සහ ශක්තිමත් මූලෝපායික හවුල්කාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සහයෝගීව කටයුතු කිරීමට ඇති කැපවීම යළි තහවුරු කරමින් ඵලදායී සාකච්ඡා පැවැත්වූහ.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ජනාධිපතිවරයා වශයෙන් පසුගිය වසර අට තුළ අතිඋතුම් ෂේක් මොහොමඩ් බින් සයීඩ් මහතා ඉන්දියාවට පැමිණි සිව්වන අවස්ථාව මෙය බවත් ඔහුගේ දෙවන නිල සංචාරය බවත් නායකයන් දෙදෙනා සඳහන් කළහ. 2023 සැප්තැම්බර් 8 සිට 9 දක්වා නවදිල්ලියේ පැවති G20 නායකයින්ගේ සමුළුවට සහභාගී වීම සඳහා උන්වහන්සේ අවසන් වරට ඉන්දියාවට පැමිණි අතර එහිදී ඔහු සමුළුවේ මායිම්වලදී ඉන්දීය අග්රාමාත්ය ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදි හමුවිය. එම සංචාරය අතරතුර, සමුළුවට සමගාමීව ඉන්දියාව-මැදපෙරදිග-යුරෝපීය ආර්ථික කොරිඩෝව දියත් කිරීමේ අවස්ථාවට අතිඋතුම්වරයා සහභාගී විය. පසුගිය වසර නවය තුළ අගමැති ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදි එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට කළ සංචාර හයක් දෙපාර්ශ්වයම අවධාරණය කරන ලද අතර, අවසන් වරට 2023 දෙසැම්බර් මාසයේදී ඩුබායි හි COP28 සඳහා සහභාගී වීමට සිදු විය.
නායකයින් දෙදෙනා 2023 දී ඉන්දියාවේ සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ වැදගත් ගෝලීය භූමිකාවන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ අතර, ඉන්දියාවේ G20 හි සභාපතිත්වය සහ UAE හි COP28 සභාපතිත්වය ද ඇත. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය එය G20 ඉතිහාසයේ වඩාත්ම අභිලාෂකාමී ලෙස විස්තර කරමින් ඉන්දියානු ජනාධිපති ධූරයේ ප්රයත්නයන් සහ 2023 කාලය තුළ G20 ක්රියාවලිය සහ COP28 අතර සහයෝගීතාව උපරිම කිරීමට දෙපාර්ශ්වයේ උත්සාහයන් ප්රශංසා කළේය. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට ආරාධිත රටක් ලෙස ආරාධනා කරමින් සහ ඉන්දීය පාර්ශවය සමුළුවට එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ප්රධාන සහභාගීත්වය පැසසුමට ලක් කළේය. මෙම අවස්ථාවට එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ මැදිහත්වීම බහුපාර්ශ්වික සහයෝගීතාවය සහ ගෝලීය ගැටළු සම්බන්ධයෙන් ජාත්යන්තර ප්රමුඛතා සඳහා රටෙහි ස්ථීර කැපවීම පිළිබඳ පැහැදිලි සලකුණකි.
COP28 සාර්ථකව පැවැත්වීම සඳහා, සමුළුවේ මුල් අදියරේදී ක්රියාකාරී න්යාය පත්රය අනුගමනය කිරීම සහ නව යුගයක් උදා කිරීම සඳහා පාර්ශව 198ක් විසින් ඓතිහාසික ගිවිසුමක් වන "UAE සම්මුතිය" සමඟින් අවසන් වන සුවිශේෂී ජයග්රහණයක් ලබා ගැනීම සඳහා ඉන්දියානු පාර්ශවය එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට සුබ පැතුවා. දේශගුණික ක්රියාකාරිත්වය. ඩුබායි හි පැවති ලෝක දේශගුණික ක්රියාකාරී සමුළුවේ සම්පූර්ණ උත්සවයේ චාරිත්රානුකූලව සමාරම්භක උත්සවයේ දී කථා කිරීම සඳහා අග්රාමාත්ය ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදි වෙත ලබා දුන් විශේෂ ගෞරවය පිළිබඳව ඉන්දීය පාර්ශවය එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට ස්තුතිය පුද කළේය. COP28 හි සාර්ථකත්වය සඳහා ඉන්දියාව ලබා දෙන සහයෝගය සහ දායකත්වය සඳහා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය කෘතඥතාව පළ කළේය.
2024 ජනවාරි 1 වන දින BRICS කණ්ඩායමට එක්වීම පිළිබඳව ඉන්දියානු පාර්ශවය ද එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට සුබ පැතුවා. එම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට රටෙහි ඉල්ලුමට සහය දැක්වීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය ඉන්දියාවට කෘතඥතාව පළ කළ අතර ඉන්දියාව සහ අනෙකුත් සාමාජික රටවල් සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට ඇති කැපවීම සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා නැවත වරක් තහවුරු කළේය. BRICS හි හවුල් අරමුණු. සැලකිය යුතු ප්රතිඵල ලබා දීම සඳහා BRICS සහ අනෙකුත් ජාත්යන්තර සහ බහුපාර්ශ්වික සංසද තුළ අඛණ්ඩව එක්ව කටයුතු කිරීමට දෙපාර්ශවයම කැපවී සිටිති. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය අවධාරණය කළේ, විස්තීරණ BRICS සමූහයක සාමාජිකයෙකු වීම, සාමය සහ සංවර්ධනය සඳහා බහුපාර්ශ්විකත්වයේ වටිනාකම ලොව පුරා සිටින ජනතාවගේ සහ ජාතීන්ගේ ප්රයෝජනය සහ යහපැවැත්ම සඳහා වන සංවර්ධනයට අනුබල දීම සඳහා රට තුළ ඇති උනන්දුව පිළිබිඹු කරන බවයි.
2017 දී අති උතුම් ෂෙයික් මොහොමඩ් බින් සයීඩ් ගේ ඉන්දීය සංචාරයේදී විස්තීරණ උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වයකට විධිමත් ලෙස උසස් කරන ලද ඉන්දියා-එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය සබඳතාව නායකයන් දෙදෙනා විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ හවුල්කාරිත්වය වසර ගණනාවක් පුරා සැලකිය යුතු ලෙස වර්ධනය වී පුළුල් වෙමින් පවතී.
අග්රාමාත්ය ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදි සහ ජනාධිපති අතිඋතුම් ෂීක් මොහොමඩ් බින් සයීඩ් අල් නහියන් පහත සඳහන් කරුණු හුවමාරු කර ගත්හ.
I. නවෝත්පාදන සෞඛ්ය ආරක්ෂණ ව්යාපෘතිවල ආයෝජන සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම.
II. පුනර්ජනනීය බලශක්ති අංශයේ ආයෝජන සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම.
III. ආහාර උද්යාන සංවර්ධනය සඳහා ආයෝජන සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම.
IV. ඩීපී වර්ල්ඩ් සහ ගුජරාට් රජය අතර අවබෝධතා ගිවිසුම.
ආහාර සුරක්ෂිතතාවයේ වැදගත්කම හඳුනා ගනිමින් නායකයින් අවධාරණය කළේ ඉන්දියාව-එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ආහාර උද්යාන ව්යාපෘතිය ආහාර සැපයුම් දාමවල විශ්වසනීයත්වය සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ප්රවර්ධනය කිරීම සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය සහ ඉන්දියාව අතර ආහාර හා කෘෂිකර්මාන්තය පුළුල් කරන බවයි. ආහාර සුරක්ෂිතතාව සම්බන්ධයෙන් ජාතීන්ට සහ කලාපයට තවදුරටත් වටිනාකමක් ලබා දෙන මෙම ව්යාපෘතිය ඉන්දියාව තුළ ක්රියාත්මක කිරීමට රටවල් දෙකම අදහස් හුවමාරු කර ගනී.
බලශක්ති ව්යාපෘති ක්රියාත්මක කිරීමේ අභිලාෂය ඇතිව පුනර්ජනනීය බලශක්ති ක්ෂේත්රයේ ඵලදායී සහයෝගීතාවයක් ඇති කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන පුනර්ජනනීය බලශක්ති අංශයේ ආයෝජන සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමේ වැදගත්කම නායකයින් දෙදෙනා විසින් හඳුනා ගන්නා ලදී.
ශක්තිමත් ආර්ථික සහ වාණිජ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට සහ සහයෝගීතාවයේ නව ක්ෂේත්ර ගවේෂණය කිරීමට දෙපාර්ශවයේම උත්සාහයන් නායකයන් දෙදෙනා සමාලෝචනය කළහ. 2021-22 හි හත්වන ස්ථානයට සාපේක්ෂව 2022-23 හි ඉන්දියාවේ සිව්වන විශාලතම ආයෝජකයා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය බව ඔවුහු සඳහන් කළහ. ගුජරාට් හි මූල්ය මුක්ත කලාපයක් වන ගුජරාට් ඉන්ටර්නැෂනල් ෆිනෑන්ස් ටෙක්-සිටි (ගිෆ්ට් සිටි) හි පැවැත්මක් පිහිටුවීමේ අබුඩාබි ආයෝජන අධිකාරියේ (ඒඩීඅයිඒ) ප්රගතිය ඔවුහු සාදරයෙන් පිළිගත්හ. මෙම ක්රියාමාර්ග ද්විපාර්ශ්වික ආයෝජන ගලායාමට තවදුරටත් පහසුකම් සපයන බව නායකයෝ අවධාරණය කළහ.
2022 මැයි 1 වන දින විස්තීරණ ආර්ථික හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම (CEPA) බලාත්මක වූ දා සිට ඉන්දියාව-එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ වෙළඳාමේ ශක්තිමත් වර්ධනය නායකයින් දෙදෙනා විසින් පිළිගනු ලැබීය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය මෙම වසරේ ඉන්දියාවේ තුන්වන විශාලතම වෙළඳ හවුල්කරුවා වන අතර ඉන්දියාවේ දෙවන විශාලතම අපනයන ගමනාන්තය. ඉන්දියාව එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ දෙවන විශාලතම වෙළඳ සහකරු ද වේ. 2022-23 වසර තුළ ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම ඇමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 85 දක්වා ඉහළ යාමත් සමඟම, 2030 ඉලක්කගත වසරට වඩා බොහෝ දුරට පෙර, ඇමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 100 දක්වා වූ තෙල් නොවන වෙළඳාමේ ඉලක්කය සපුරා ගත හැකි බවට නායකයෝ ශුභවාදී අදහස් පළ කළහ. අද අත්සන් කරන ලද විශේෂ ආර්ථික කලාපය (SEZ) සංවර්ධනය, වරාය සහ ඒ ආශ්රිත යටිතල පහසුකම් සඳහා ලෝකය සහ ගුජරාට් රජය දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම තවදුරටත් ඉහළ නංවනු ඇත.
ගෝලීය ආර්ථික සමෘද්ධිය ඇති කිරීම සඳහා ස්ථාවර සහ ඔරොත්තු දෙන බහුපාර්ශ්වික වෙළඳ පද්ධතියක් සහතික කිරීමේ වැදගත්කම අවධාරනය කළ නායකයින් දෙදෙනා, 2024 පෙබරවාරි මාසයේදී අබුඩාබි හි පැවැත්වෙන 13 වන WTO අමාත්ය සමුළුවේ වැදගත්කම අවධාරණය කළහ. සියලුම WTO සාමාජිකයින් සහ නීති මත පදනම් වූ වෙළඳ අනුපිළිවෙල ශක්තිමත් කරයි.
තෙල්, ගෑස් සහ පුනර්ජනනීය බලශක්තිය හරහා බලශක්ති ක්ෂේත්රයේ ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීමට නායකයින් දෙදෙනා තීරණය කළහ. හරිත හයිඩ්රජන්, සූර්ය බලශක්තිය සහ ජාල සම්බන්ධතාව සම්බන්ධයෙන් දෙපාර්ශ්වයම ඔවුන්ගේ සහයෝගිතාව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත. ඉන්දියාවේ උපාය මාර්ගික ඛනිජ තෙල් සංචිත වැඩසටහන ඇතුළු බලශක්ති වර්ණාවලිය හරහා ආයෝජන වැඩි කිරීමට ද දෙරට එකඟ විය.
සෞඛ්ය ක්ෂේත්රයේ වැදගත්කම අවධාරණය කරමින්, සහයෝගීතාව සඳහා විධිමත් රාමුවක් ස්ථාපිත කිරීම, ආයෝජන ප්රවර්ධනය කිරීම සහ විශේෂඥ දැනුම හුවමාරු කර ගැනීම මගින් අඛණ්ඩ සෞඛ්ය සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීමට නායකයෝ එකඟ වූහ. අද අත්සන් කරන ලද නව්ය සෞඛ්ය සේවා සඳහා වන ආයෝජන පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම දෙරට අතර සෞඛ්ය සහයෝගීතාව ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇති බව නායකයින් දෙදෙනා පිළිගත්හ. එන්නත් සහ ඖෂධ ගෝලීය සෞඛ්ය සැපයුම් දාමයේ විශ්වාසනීය විකල්පයක් බවට පත්වීමට ඉන්දියාවට සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට ඇති හැකියාව ද ඔවුන් පිළිගෙන ඇත. තුන්වන රටවල වර්ධනය වන සෞඛ්ය යටිතල පහසුකම් සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඇති අවස්ථා පිළිබඳව ද සාකච්ඡා කෙරිණි.
දෙපාර්ශවයම බහුපාර්ශ්විකත්වයේ වැදගත්කම අවධාරණය කළ අතර සාධාරණ, නීති මත පදනම් වූ ගෝලීය පිළිවෙලක් ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා සාමූහික ක්රියාමාර්ගයක් ඉල්ලා සිටියහ. 2022-23 කාලසීමාව සඳහා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ තේරී පත් වූ සාමාජිකයෙකු ලෙස සාර්ථක ලෙස කටයුතු කිරීම පිළිබඳව ඉන්දියානු පාර්ශවය සුබ පැතුම් එක් කළ අතර, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය විසින් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය විසින් ලියන ලද 2720 යෝජනාව සම්මත කිරීම ඇතුළුව UNSC තුළ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය විසින් මෙහෙයවන ලද උත්සාහයන් අගය කළේය. ගාසා තීරයේ මානුෂීය අර්බුදය. පරිමානයෙන් ආරක්ෂිත, බාධාවකින් තොරව සහ පුළුල් වූ මානුෂීය ප්රවේශයට ඉඩ සැලසීම සඳහා ගාසා තීරයේ මානුෂීය සටන් විරාමයකට වහා ළඟා වීමේ ප්රයත්නයන් එක්සත් කිරීමේ අවශ්යතාවය නායකයින් දෙදෙනාම නැවත අවධාරණය කළහ. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද UNSC හි ස්ථීර සාමාජිකත්වය සඳහා ඉන්දියාවේ උත්සාහය දැඩි ලෙස අනුමත කරන බව යලි අවධාරණය කළේය.
ඉන්දියාව, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය සහ හවුල් අසල්වැසි ප්රදේශවල සමෘද්ධිය ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා කලාපයේ සමුද්රීය ආරක්ෂාව සහ සම්බන්ධතා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමට නායකයින් දෙදෙනා එකඟ වූහ. ආරක්ෂක චාරිකා, හුවමාරු කිරීම්, අත්දැකීම් හුවමාරු කර ගැනීම, පුහුණුව සහ ධාරිතා වර්ධනය මෙන්ම සයිබර් ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් අත්තිකාරම් සහයෝගීතාව වැඩි කිරීමට ද ඔවුහු එකඟ වූහ.
දෙපාර්ශවය අන්යෝන්ය වශයෙන් වැදගත් වන විවිධ කලාපීය සහ ජාත්යන්තර වර්ධනයන් පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ. ජාතීන් අතර සාමය, මධ්යස්ථභාවය, සහජීවනය සහ ඉවසීම යන සාරධර්ම ප්රවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම නායකයන් දෙදෙනා අවධාරණය කළහ. තවද, ත්රස්තවාදය සහ අන්තවාදය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානශීලී ස්ථාවරය කලාපීය සහ ජාත්යන්තර මට්ටම් දෙකෙහිම එහි සියලු ආකාරවලින් සහ ප්රකාශනයන්ගෙන් ඔවුන් යළිත් තහවුරු කළහ. දේශසීමා ත්රස්තවාදය සහ ත්රස්තවාදයට මුදල් සැපයීම ඇතුළු අන්තවාදයට සහ ත්රස්තවාදයට එරෙහි සටනට ඔවුන්ගේ කැපවීම යළිත් අවධාරණය කළහ.
2022 දී ඉන්දියාව සහ 2023 දී එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය විසින් ත්රස්ත විරෝධී කමිටුවේ සාර්ථක සභාපතිත්වය ඇතුළුව UNSC හි ඔවුන්ගේ සේවා කාලය තුළ මේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාවය සහ අදාළ උත්සාහයන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ත්රස්තවාදයට එරෙහි සහයෝගීතාවය දිගටම කරගෙන යාමට දෙපාර්ශවයම කැපවී සිටිති. , 2022 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මුම්බායි සහ නවදිල්ලියේ පැවති UNSC හි ත්රස්ත මර්දන කමිටුවේ විශේෂ රැස්වීමේදී 'ත්රස්තවාදී අරමුණු සඳහා නව සහ නැගී එන තාක්ෂණයන් භාවිතයට ප්රතිරෝධය දැක්වීම පිළිබඳ දිල්ලි ප්රකාශය' ඒකමතිකව සම්මත කර ගැනීම සහ නොබැඳීම ඒකමතිකව සම්මත කිරීම. ත්රස්තවාදී අරමුණු සඳහා මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා පද්ධති භාවිතා කිරීමෙන් එල්ල වන තර්ජන පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ මූලධර්ම, 2023 දී "අබුඩාබි මාර්ගෝපදේශක මූලධර්ම" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
තමාට සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ දූත පිරිසට දක්වන ලද උණුසුම් ආගන්තුක සත්කාරය පිළිබඳව ජනාධිපති අති උතුම් ෂෙයික් මොහොමඩ් බින් සයීඩ් අල් නහියන් විසින් අග්රාමාත්ය ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදි වෙත ස්තුතිය පුද කළේය. අග්රාමාත්ය ශ්රී නරේන්ද්ර මෝදි 2024 පෙබරවාරි මාසයේදී එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ හත්වන සංචාරය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව ප්රකාශ කළේය.
WAM / සිංහල