ابوظہبی، 29 اپریل، 2024 (وام)-- ابوظہبی عدلیہ ڈیپارٹمنٹ (اے جے ڈی) کے تحت انگریزی نوٹری خدمات بیورو نے گزشتہ برس 2023 کے آخر میں اپنے آغاز سے لے کر اب تک انگریزی میں 1500 سے زائد نوٹرائزیشن (ترجمے) کیے ہیں۔ یہ اعدادوشمار دنیا بھر میں ایک اہم مرکز کے طور پر ابوظہبی کے رہنما کردار اور مسابقت کی صلاحیت کو اجاگر کرتے ہیں، جو جدید برقی طریقوں سے اعلیٰ معیار کی خدمات فراہم کرکے کاروبار، سرمایہ کاری، اعلیٰ پیشہ ور افراد اور جدت پسندوں کو راغب کر رہا ہے۔
کونسلر یوسف سعید العبری، اے جے ڈی کے انڈر سکریٹری، نے زور دے کر کہا کہ بیورو مشرق وسطیٰ میں کاروباری شعبے کے لیے انتہائی اہم معاونت فراہم کرتا ہے۔ یہ غیر ملکیوں، افراد اور کمپنیوں کی ضروریات کو پورا کرتا ہے اور ان کے لین دین کی دستاویزات کو نوٹرائز کرنے میں ان کی مدد کرتا ہے، جو نائب صدر، نائب وزیر اعظم، صدارتی کورٹ کے چیئرمین اور اے جے ڈی کے چیئرمین، جناب شیخ منصور بن زائد النہیان کے اس ویژن کے مطابق ہے، جس کا مقصد جدید عدالتی اور قانونی خدمات کو فروغ دینا ہے تاکہ ابوظہبی کی عالمی سطح پر مقابلے کی صلاحیت کو بڑھایا جا سکے۔
العبری نے اجاگر کیا کہ بیورو نے ڈیجیٹل طریقوں اور ویڈیو رابطے کی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے تقریباً 80 ممالک کے مؤکلین کے لیے انگریزی میں تراجم کیے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ابوظہبی وہ واحد عرب دارالحکومت ہے جو بغیر دستاویزات کی عربی میں سرکاری ترجمے کی ضرورت کے، ریموٹ طریقے سے، سمارٹ قانونی خدمات اور انگریزی میں نوٹرائزیشن خدمات فراہم کر رہا ہے۔
بیورو دنیا میں کہیں سے بھی آن لائن خدمات پیش کرتا ہے، اور مؤکل کو خود موجود ہونے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ بیورو نے سعودی عرب، روس، انڈیا، سنگاپور، سپین، کوریا، موناکو اور دیگر ممالک میں استعمال کے لیے متعدد دستاویزات کے تراجم کیے ہیں۔
بیورو مختلف قانونی دستاویزات جیسے پاور آف اٹارنی، بورڈ کے فیصلے، مفاہمت کی یادداشتیں (ایم او اے)، ڈیکلریشنز اور دیگر لین دین وغیرہ سے نمٹتا ہے، جبکہ بین الاقوامی اور غیر ملکی کمپنیوں کے لیے دستاویزات کے نوٹرائزیشن کے طریقہ کار کو آسان بناتا ہے۔
بیورو کی جانب سے پیش کی جانے والی خدمات تک رسائی کے لیے، ابوظہبی عدلیہ ڈیپارٹمنٹ کی ویب سائٹ (www.adjd.gov.ae) ملاحظہ کریں یا براہ راست ای میل کے ذریعے englishnotary@adjd.gov.ae پر رابطہ کریں۔