ابوظبی، 20دسمبر، 2023 (وام) ۔۔ ابوظہبی کے ایوان صنعت وتجارت نے ابوظہبی بین الاقوامی ثالثی مرکز (arbitrateAD) کا آغاز کیا ہے جو ابوظہبی میں واقع ایک بین الاقوامی ثالثی مرکز ہے۔ یکم فروری 2024 سے ثالثی کے انتظامی ڈھانچے اور ثالثی کے قواعد ابوظہبی تجارتی مشاورت اور ثالثی سینٹر کی جگہ لے لیں گے۔
ابوظہبی بین الاقوامی ثالثی مرکز غیر جانبداری، آزادی، شفافیت اور کارکردگی کے اصولوں کو برقرار رکھتے ہوئے، موثر اور فوری تنازعات کے حل کے لیے ابوظہبی کو ایک علاقائی اور عالمی مرکز کے طور پر قائم کرنے کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے۔ مرکز کی تنازعات کے حل کی خدمات ابوظہبی کی ترقی کو کاروبار کے فروغ اور سرحد پار تعلقات کے فروغ کے لیے ایک مثالی ماحول کے طور پر معاونت کرتی ہیں۔ ابوظہبی کے ایوان صنعت وتجارت کے چیئرمین عبداللہ محمد المزروئی ثالثی مرکزکے بورڈ کے چیئرمین کے طور پر کام کریں گے۔
گیری بورن جو ولمر کٹلر پکرنگ ہیل اور ڈور میں بین الاقوامی ثالثی پریکٹس گروپ کی سربراہی کرتے ہیں نائب چیئرمین کے طور پر کام کریں گے۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز مرکز کی عمومی پالیسی اور اس کے مقاصد کے حصول کے لیے درکار اسٹریٹجک منصوبوں کے نفاذ کی نگرانی کرے گا۔ ابو ظہبی چیمبر کے چیئرمین عبداللہ محمد المزروئی نے کہاکہ ایک دوسرے سے جڑی ہوئی معیشتوں کے اس دور میں عالمی معیار کے ثالثی مرکز کی ضرورت اس سے زیادہ اہم کبھی نہیں تھی۔ مجھے ثالثی مرکز کے قیام کی وسیع کوششوں کے اختتام کا مشاہدہ کرنے پر فخر ہے جو نہ صرف اعلیٰ ترین معیارات پر پورا اترتا ہے بلکہ دیانت کے اعلیٰ ترین درجات کو برقرار رکھتا ہے اور تمام تنازعات کا غیر جانبدارانہ حل فراہم کرتا ہے۔ ہمیں ابو ظہبی میں دنیا بھر سے دنیا کے سب سے مشہور ثالثی پریکٹیشنرز کو حاصل کرنے پر بھی بہت فخر ہے۔
ابوظہبی چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے چیف ایگزیکٹو آفیسر احمد خلیفہ القبیسی نے کہاکہ ہم اگلے سال کے اوائل میں ثالثی اے ڈی کو باضابطہ طور پر شروع کرنے کے بارے میں بہت پرجوش ہیں جو کہ عالمی تعاون کو فروغ دینے اور کاروبار کے لیے منصفانہ حل کو یقینی بنانے کے لیے ہمارے عزم کا ثبوت ہے۔ ہمارا یقین ہے کہ تنازعات کے حل کے جدید، منصفانہ اور متوازن ماحول کو بڑھانے سے ابوظہبی میں کاروبار کرنے کے لیے ہموار میدان پیدا ہوگا۔ اس نئے ثالثی مرکز کا آغاز ہمارے مشن اور دارالحکومت میں کاروباری اداروں کو بااختیار بنانے اور نجی شعبے کو اپنی مکمل صلاحیتوں تک پہنچنے کے قابل بنانے کے ابوظہبی کی دانشمندانہ قیادت کے معاشی وژن کے مطابق ہے۔
ثالثی مرکز کے بورڈ کے وائس چیئرمین گیری بورن نے کہاکہ ہمیں ابوظہبی کے بین الاقوامی ثالثی مرکز کو کاروباری اور ثالثی برادری کے لیے متعارف کرانے پر فخر ہے۔ عالمی ماہرین کی اپنی ٹیم کے ساتھ، ہم یہاں اس بات کی ضمانت دینے کے لیے موجود ہیں کہ مرکز تنازعات کے حل میں غیر جانبداری، آزادی اور شفافیت کے اعلیٰ ترین معیارات کو برقرار رکھے گا جو پائیدار تجارت اور ایک صحت مند کاروباری ماحول کی بنیاد فراہم کرے گا۔ ثالثی مرکز کا آغاز تنازعات کے حل کے مستقبل کی تشکیل کے لیے ہمارے عزم کی عکاسی کرتا ہے اور عالمی معیار کے تنازعات کے حل کی خدمات فراہم کرنے کے لیے مہارت اور لگن کو یکجا کرتا ہے۔
ثالثی عدالت کی صدر ماریا چیڈڈ نے کہاکہ مجھے فخر ہے کہ میں ثالثی عدالت کی پہلی صدر کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے منتخب ہوئی ہوں۔ ثالثی مرکزکا آغاز ابوظہبی اور خطے کے لیے ایک سنگ میل ہے جو تنازعات کے حل میں بہترین، انصاف پسندی اور کارکردگی کے لیے اس کے عزم کو ظاہر کرتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ مرکزایک محفوظ جوڑا فراہم کرے گا اور تمام صنعتوں کے کاروباروں کی ضروریات اور توقعات کو ان کے بین الاقوامی اور علاقائی تنازعات میں پورا کرے گا۔ میں ثالثی مرکزکی ترقی اور کامیابی کے سفر میں تعاون کرنے اور دیانتداری اور مہارت کے ساتھ تنازعات کو حل کرنے کے لیے ایک قابل اعتماد ماحول کو فروغ دینے کی منتظر ہوں۔
ثالثی مرکزکے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کرسٹن کیمبل ولسن نے کہاکہ ہمیں تنازعات کے حل کی موثر اور تیز رفتار خدمات فراہم کرنے کے عزم کے ساتھ ثالثی مرکزشروع کرنے پر خوشی ہے۔ اپنے تجربے، صنعت کے ماہرین اور غیرجانبداروں کے عالمی نیٹ ورک اور موثر عمل کے علم کو یکجا کرتے ہوئے ہم نے خطے میں ثالثی کے مرکز کے طور پر ثالثی اے ڈی کو قائم کرنا شروع کیا۔ اس مقصد کے لیے، میں دنیا کے چند بہترین تنازعات کے حل کے وکیلوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے پرجوش ہوں جو اس پروجیکٹ کو کامیاب بنانے کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں۔ ADCCAC کے موجودہ قواعد کے تحت زیر التواء مقدمات ابوظہبی تجارتی مشاورت اور ثالثی مرکزکے زیراہتمام موجودہ ٹیم کے زیر انتظام رہیں گے۔ یکم فروری 2024 سے نئے تنازعات انٹر کے زیر انتظام ہوں گے۔
ترجمہ: ریاض خان