星期一 21 九月 2020 - 1:36:24 上午
2020 Sep 19 Sat, 04:00:23 pm
ADNEC获得国际国家安全与防灾展览会
2020 Sep 19 Sat, 03:54:37 pm
迪拜经济关闭一家咖啡馆,对违反COVID-19准则的行为处以7条罚款和5条警告
2020 Sep 19 Sat, 03:53:51 pm
穆罕默德·本·扎耶德与法国总统讨论双边关系及区域和平努力

阿联酋新闻

MoHAP和NCEMA宣布社交活动的安全协议

阿布扎比,2020年9月18日(WAM),卫生和预防部,MoHAP和国家紧急危机和灾害管理局,NCEMA,宣布了一套规范社会事件和集会的协议,旨在遏制COVID-19的传播,并确保最高水平的预防和安全经卫生部门批准。 协议规定了婚礼和其他家庭场合的规则,两个家庭的一级参加者不得超过10人,前提是他们在活动前24小时进行COVID-19测试。 根据协议,不允许开放式自助餐,建议使用一次性餐具和杯子,同时应经常对所有表面和区域进行消毒。此外,洗手液应该在活动中广泛使用。 MoHAP和NCEMA强调了在这些情况下坚持预防和预防措施的重要性,同时警告活动组织者严格监控和在违反这些协议的情况下处以罚款的重要性。 这些措施包括确保人与人之间的距离不少于2米,在出现呼吸道症状或发烧时监测症状并避免出勤,以及在发生COVID-19疑似感染病例时准备隔离室。 预防措施还包括对疾病传播的一般认识、洗手、打喷嚏和咳嗽的礼仪,此外还建议慢性病患者和老年人不要参加此类活动。 当局还在议定书中解释了在葬礼和祈祷等相关服务中建议的预防措施,同时强调墓地工作人员必须戴口罩,对死者埋葬前后使用的工具进行消毒,经常洗手,并使用经批准的消毒剂酒精含量至少60-80%。 该协议只允许10人参加葬礼,将负责挖掘的人减少到2人,将抬棺人减少到4至8人。 公墓内的工作人员必须公开任何呼吸系统症状,并避免参加葬礼。与COVID-19相关的宣传海报应张贴在墓地门口,并对死者亲属进行预防措施教育。 MoHAP和NCEMA指出,主管当局有必要派监督员在场,以确保墓地不违反健康要求,安保人员应随时待命,防止过度拥挤,防止超过允许的出席人数。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302870934

卫生部在24小时内进行97469例COVID-19检测,发现865例新病例,673例痊愈,1例死亡

阿布扎比,2020年9月18日(WAM),周五卫生和预防部,MoHAP宣布在过去的24小时内,他们使用最新的测试方法,在该国进行了超过97469次COVID-19测试。 卫生部在一份声明中说,这次密集的测试发现了865例不同民族的新病例,他们的情况都很稳定,正在接受必要的治疗。这使阿联酋官方记录的案件总数达到83433起。 MoHAP还宣布了一例与COVID-19相关的死亡病例,使该国的死亡人数达到403人。 卫生部随后向死者家属表示诚挚慰问,并祝愿目前的COVID-19患者早日全面康复。 它还宣布从该病毒中又恢复了673人,使恢复总数达到72790人。 卫生部呼吁公众与卫生当局合作,遵守社会隔离协议和预防措施,以确保所有人的健康和安全。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302870896

阿卜杜拉·本·扎耶德在结束对华盛顿特区的访问时会见庞培和美国国会领导人

华盛顿,2020年9月17日(WAM)- 外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬结束了对华盛顿特区的阿联酋与以色列和平协定的历史性签署访问,并会见了美国国务卿迈克·蓬佩奥和高级国会议员。在与庞培秘书和国会领导人会晤时,谢赫·阿卜杜拉强调了《阿联酋-以色列协议》将如何通过制止并吞并为中东的积极变革创造新的能量来促进地区和平与稳定。官员们还讨论了阿联酋与美国之间的双边关系,重申了共同致力于在防止COVID-19扩散,促进阿拉伯湾的和平与安全、反极端主义和威慑对地区稳定的威胁方面进行合作的共同承诺。谢赫·阿卜杜拉向美国国会高级领导人作了介绍,包括参议员林赛·格雷厄姆(R-SC)、参议员托德·杨(R-IN)、参议员本·卡丹(B-Cardin)(D-MD)和参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)(D-NJ),以及众议院主席服务委员会众议员亚当·史密斯(D-WA)。谢赫·阿卜杜拉在简报中感谢国会议员的领导和对阿联酋-以色列协定的压倒性支持,同时也强调了阿联酋对巴勒斯坦人民的长期承诺。此外,谢赫·阿卜杜拉(Sheikh Abdullah)强调了长达数十年的阿联酋与美国伙伴关系的重要性,他将其称为阿联酋最重要的战略关系。他指出,十多年来,阿联酋一直是美国在中东商品和服务的最大出口市场。阿联酋驻美国大使Yousef Al Otaiba、国际合作国务卿Reem bint Ibrahim Al Hashemy和海关关长兼联邦海关管理局主席Ali Saeed Al Neyadi参加了与庞培部长秘书的会晤。Al Otaiba大使和Al Hashemy部长也与谢赫·阿卜杜拉一起参加了国会通报会。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870568 .

最近新闻

TAQA发行摩洛哥最大的私人债券发行之一,就价值10.8亿迪拉姆

阿布扎比,2020年9月17日(WAM)- TAQA,阿布扎比国家能源公司,宣布了2020年摩洛哥最大的私人债券发行之一,巩固了该公司在摩洛哥能源市场的地位,其子公司TAQA摩洛哥生产的电力满足该国40%以上的电力需求需求。该公司表示,交易是通过摩洛哥TAQA私下配售完成债券发行完成的,交易总额为10.8亿迪拉姆(合2.938亿美元),这使摩洛哥TAQA的融资基础更加多样化。合格的投资者大量认购债券,从而为公司提供了进一步优化其资本结构并为其股东创造价值的机会。该交易使债务成本降低了20%以上,并将债务到期日延长了11年,直至2038年3月。TAQA集团首席执行官兼董事总经理Jasim Husain Thabet对此公告发表了评论,"我们在摩洛哥的债券发行强调了我们的发电业务在我们的国际增长战略中发挥的关键作用。作为地区领先的,完全集成的公用事业冠军,TAQA凭借在满足该国很大一部分电力需求方面的良好记录,一直是摩洛哥值得信赖的公用事业合作伙伴。"通过我们的规模、敏捷性和财务实力,TAQA将继续在我们现有的全球投资组合的基础上、推动明智的、选择性的增长,并引导集团寻找机会,为我们的股东、业务合作伙伴、客户和我们的社区创造价值服务。"债券发行后,可以选择将摩洛哥TAQA与电力承购人国家电力和电力便携式办公室(ONEE)之间的购电协议(PPA)与第1单元再延长17年-Jorf Lasfar发电厂的-4,从而通过扩展公司的债务偿还范围而提高了价值。TAQA摩洛哥的2056兆瓦Jorf Lasfar发电厂发电,可以满足摩洛哥40%以上的需求,每年为大约1800万人提供服务。它是中东和北非地区同类最大的发电厂之一。TAQA集团在摩洛哥的债券发行是在TAQA与2020年7月1日与ADPower的阿布扎比​​电力公司达成交易之后完成的,按市值计算,该公司创造了阿联酋最大的上市公司之一,按监管资产,在欧洲、中东和非洲地区创造了十大公用事业公司。作为交易的一部分,ADPower的大部分电力和水力发电、输电和配电资产–包括艾因经销公司,阿布扎比经销公司和阿布扎比传输和派遣公司–被转让给TAQA,以换取106,367,950,000新股。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870591 .

到2024年,清真经济估计价值3.2万亿美元:达夫扎清真指南

迪拜,2020年9月8日(WAM),到2024年,清真经济估计价值3.2万亿美元,根据最新发布的第二版清真指南《迪拜 清真产业的全球门户:一步一步的指南》,该指南揭示了将对区域经济产生持久影响的主要趋势,并有助于提供国际和国家伊斯兰经济的清晰图景。 根据《全球伊斯兰经济状况报告2019/20》,2018年伊斯兰经济的估值为2.2万亿美元,占全球食品、医药和生活方式领域支出的12%。消费力也有了显著的增长,预计将以6.2%的复合年增长率(CAGR)增长。在指南书中排名第一的是食品和饮料行业,估计总价值约为1.4万亿美元,预计到2021年,该行业将增长到近2万亿美元。适度时尚是第二大热门行业,价值2830亿美元。以伊斯兰为主题的媒体、清真制药和清真化妆品也被旅游指南确定为经济的主要参与者。 该指南于2017年推出,第一版已被证明是实现当地和地区领导层寻求的清真经济长期计划的一项资产。由迪拜伊斯兰经济发展中心、DIEDC、清真贸易和营销中心、HTMC和DinarStandard支持下,DAFZA开发的第二版指南概述了清真伊斯兰经济的增长机会,包括其有利的生态系统、清真贸易流以及清真认证和合规流程。 该指南还概述了清真部门在多大程度上受到旨在打击COVID-19的强化措施的影响。在清真经济中,最具挑战性的行业是旅游、伊斯兰金融和适度时尚,而媒体和娱乐业则提供了强大的机会。食品供应链也受到严重破坏,但很快就得到了清真市场经济体的恢复力,清真市场经济体一直致力于通过投资国内生产或寻找更紧密的区域供应链合作伙伴,使供应链更接近国内。 达夫扎的助理总干事阿姆纳罗塔赫(Amna Lootah)说:"近年来,阿联酋加强了旨在扩大经济的努力,采取了一些举措和增长计划,确保了清真产业更加多样化和充满活力。这些活动使迪拜和阿联酋成为世界上最重要的商业中心之一,并促进了包括阿联酋伊斯兰经济在内的各个行业的发展。以至于在2018/19年度,清真经济的投资增长了399%,价值12亿美元。" "该指南详细介绍了围绕清真经济核心部门的机遇,概述了发展趋势,并提供了战略见解,这将丰富热衷于投资伊斯兰经济的企业家和公司的知识,并利用伊斯兰经济实现持久增长和繁荣的承诺。" 其他贡献者包括阿联酋标准化和计量局、ESMA、阿联酋国际认证中心、EIAC、阿拉伯-巴西商会、CCAB、Al-Islami Foods、Salaam Gateway、恒天然、雅培实验室、SGS海湾有限公司和CDIAL清真食品公司。 Amna Lootah感谢所有提供基础设施、服务、网络和能力的支持实体,这些实体为编写指南提供了必要的基础设施、服务、网络和能力,进而引领了清真产业的未来。 "迪拜位于区域和全球伊斯兰经济体系的中心地带,距离4.55亿伊斯兰消费者两个小时的路程,相当于清真消费市场价值的5870亿美元。迪拜酋长国也是伊斯兰合作组织(OIC)57个国家的贸易中心,根据2018年的调查结果,伊斯兰合作组织伊斯兰会议组织(OIC)的57个国家的贸易中心,这些国家的清真进口额达到2960亿美元。"Lootah女士总结道,各行业的全球领先企业正开始通过一些跨国合作参与清真经济雀巢、嘉吉、好时、BRF和雅培通过积极应对清真食品机会增加了参与度。 对于希望参与清真经济的公司,DAFZA提供广泛的服务和能力,以确保业务运营的顺利进行。自由区在一个集中的地方提供各种各样的政府和商业服务。它还为清真经济中的公司提供先进的运营基础设施,从而促进其增长。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302868355
Abdullah bin Zayed率领国家代表团出席9月15日在华盛顿举行的阿以和平协议签署仪式
阿联酋政府宣布新增930例新型冠状病毒感染病例,创4个月来新高
CBUAE概述了旨在鼓励新兴市场大流行后复苏的主要政策对策
MeznSat卫星-阿联酋在航天领域的一项新成就
阿联酋在联合国安理会重申致力于维护全球儿童权利
阿联酋欢迎巴林决定同以色列建立关系

世界新闻

"Abrahamic家庭"研讨会讨论不同宗教之间的和平与共存

马德里,2020年9月16日(WAM),西班牙伊斯兰文化和宗教容忍基金会周一举行了一个虚拟文化研讨会,题目是"亚伯拉罕家族:和平与沟通",与会的主要学者讨论了不同宗教之间的和平与共存在服务人类方面的作用。 基金会主席阿尔弗雷德·古铁雷斯·卡瓦纳主持了研讨会。 伊斯兰事务和捐赠总局主席Mohammed Mattar Al Kaabi博士在发表题为"先知协议下的阿联酋-以色列和平协议"的学术论文时,声明阿拉伯联合酋长国和以色列签署和平协议是一项基于伊斯兰崇高价值观的勇敢战略决定,自先知穆罕默德时代以来,协定一直是实现和平的途径,同时注意到先知与犹太人和其他宗教人士签署和平协定的例子。 他说,学者们已经确定了先知协议中的两个关键条件。他补充说,首先,这取决于统治者,其次,每个人的利益都必须得到考虑。 卡比博士还强调了阿联酋为实现公平和全面和平所作的努力,这些努力加强了阿联酋的显赫地位,同时申明,自已故谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬建立以来,阿联酋一直以其在该地区和世界其他地区的和平倡议而闻名。 西班牙伊斯兰委员会秘书长Mohamed Ajana Al-Wafi发表了一篇学术论文,题为"和平协定及其在实现共存和文化互动方面的作用,"强调了西班牙的宗教和文化多元化,并呼吁每个人正确理解伊斯兰教,以实现与其他国家的和平共处。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302870422

和平需要勇气,而塑造未来需要知识:阿卜杜拉·本·扎耶德

阿布扎比,2020年9月15日(WAM)- 外交和国际合作部长阿卜杜拉·本·扎耶德·纳纳扬说,和平需要勇气,而塑造未来需要知识。谢赫·阿卜杜拉在今天在华盛顿白宫举行的阿联酋-以色列和平协定签署仪式上的讲话中说:"我们今天来告诉世界,这是我们的做法,和平是我们的指导原则。"以下是讲话全文:唐纳德·特朗普总统,总理本杰明·内塔尼亚胡,女士们,先生们,和平就在你身上。我很高兴向你转达阿拉伯联合酋长国领导人和人民的问候,特别是谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·纳赫扬殿下。我今天站在这里,伸张和平,并得到和平。对于我们在阿拉伯联合酋长国的这一协定,该协定将使我们继续站在巴勒斯坦人民的立场上,并实现他们对在一个稳定繁荣的地区内建立一个独立国家的希望。该协议建立在阿拉伯国家与以色列国以前签署的和平协定的基础上。所有这些条约的目的都是为了实现稳定和可持续发展。女士们,先生们:在这个艰难的一年里,当世界正遭受COVID-19大流行的影响时,阿拉伯联合酋长国加强了其人道主义承诺,这是由我们国家的开国元勋谢赫·扎耶德建立的,他教导我们与他人站在一起,不论宗教或种族背景,都是人道主义义务和坚定原则。在这个困难时期,阿拉伯联合酋长国能够对火星进行探测。如果政府和人民拥护科学,"希望探测"确实表示希望我们地区能够进步和进步。去年,阿拉伯联合酋长国派出宇航员Hazza Al Mansouri作为第一位到达国际空间站的阿拉伯宇航员,并启动了和平核电站,这项协定为该地区的全面和平开辟了前景。女士们,先生们,和平需要勇气,塑造未来需要知识。国家的进步需要真诚和坚持不懈。今天我们来告诉世界,这是我们的方法,和平是我们的指导原则。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870198 .

阿联酋经济部长强调签署阿以和平协议的经济和投资前景

华盛顿,2020年9月15日(WAM),阿联酋经济部长Abdullah bin Touq Al Marri确认签署阿联酋和以色列之间的和平协议将打开新的视野之间的经济合作,符合两国的共同利益,增强区域可持续发展的基础。 经济部长强调了签署该协定在促进阿联酋和以色列以及整个区域在各个领域的贸易和投资合作方面发挥的作用所带来的经济利益的重要性。他进一步强调,这将为下一阶段两国在商业层面和最重要领域的合作提供新的机遇。 他解释说:"我们在服务于两国未来经济发展议程的重要领域有广阔的合作机会。这些领域包括医药、能源、生命科学、粮食安全、金融服务、旅游和旅行,以及空间、国防、安全、研发等领域。" 在阿联酋驻华盛顿大使馆贸易和商务办公室的支持下,Al Marri参加了由美国阿联酋商业委员会和美国商会的美国与以色列商业倡议联合主办的网络研讨会。 期间举办了研讨会的参与部长作为阿联酋代表团来访美利坚合众国正式签署协议,根据阿联酋和以色列关系正常化,使第三阿拉伯国家和第一次海湾国家与以色列建立外交关系。 网络研讨会有超过500名商业委员会和商会成员参加,其中最突出的是美国-阿联酋商业委员会,美国-以色列商业倡议,以及一些跨国公司的董事。 Al Marri在网络会议上表示,阿联酋和以色列将共同探讨合作领域,共同开发两国企业界的重要伙伴关系项目。 "签署这一历史性协议的成果将为新的商业和投资机会铺平道路,产生新的现金流和强劲的商业活动,将为阿联酋和以色列带来直接利益。"两国的私营部门以及地区经济无疑将从这项协议中受益。" 他补充道:"美国企业在建立发挥关键作用的经济和商业关系阿联酋和以色列和美国投资者和公司可以在这方面主要参与者和作为重要的链接功能的总部和办事处位于阿联酋和以色列。" 此外,他还详细阐述了阿联酋政府在未来阶段通过的主要计划和目标,强调了政府的总体计划和33项一揽子计划,以支持国民经济和促进可持续发展。 "我们在这方面的努力和倡议是我们愿景的一部分,以克服COVID-19大流行带来的经济挑战,促进增长,支持所有关键部门的商业活动,提高国民经济的韧性和竞争力,并发展长期的经济发展模式,"部长总结说。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302870152

DMCC与中国的Innoway通过对接活动启动技术合作

迪拜,2020年9月17日(WAM)– DMCC是世界上最大的自由贸易区和迪拜商品贸易和企业管理局政府,Innoway是由北京和海淀政府建立的中国平台,已成功孵化了3,841个初创企业并共筹集了418亿迪拉姆,今天举行了他们的第一场虚拟对接活动,以向中国企业家强调迪拜的创新和技术机会。阿联酋公司和中国创新者参加了此次会议,这是DMCC与Innoway在5月签署谅解备忘录(MoU)后的首次合作。Innoway即将在DMCC的Jumeriah Lakes Towers中设立办事处。该活动强调了DMCC为Innoway邀请的许多公司提供的机会,包括五个"独角兽"公司:北京NOBOOK教育技术(MEGVII)总公司、广州宏宇科技有限公司和Neolix Technologies Co。DMCC还提供了有关如何在Jumeirah Lakes Towers社区中创建的领先技术中心内开展业务的详细信息。DMCC首席运营官Feryal Ahmadi表示:"创新是迪拜的DNA;它是这里文化和生活方式的一部分,为有潜力的人们创造了进步、充满活力和有利的环境。作为世界上最具活力的城市之一,迪拜是希望在中东及其他地区扩展业务的中国公司的理想选择。DMCC与Innoway的合作伙伴关系为寻求改变未来的中国初创企业和企业家提供了启动平台。"Innoway总经理Nie Lixia表示:" Innoway将在DMCC设立办事处,以加强双方之间的创新与合作。Innoway积极帮助中国技术型企业在阿联酋成立,并帮助阿联酋技术企业在中关村开业。到目前为止,我们已经与50多家中国和阿拉伯企业建立了联系,我们期待与DMCC合作。"DMCC已制定了一项综合战略,以吸引创新型企业到迪拜,从而为该国更广泛的经济多元化做出了贡献。与阿联酋一样,中国仍然是DMCC的重要市场。2017年,应天中国商务中心DMCC成立,旨在帮助希望在免税区设立业务的中国公司。DMCC网站也在同年以中文发布,以进一步提高在迪拜开展业务的便利性。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870599 .

DP World与迪拜海关和以色列的DoverTower评估阿联酋与以色列之间的贸易联系

迪拜,2020年9月16日(WAM)- 签署了一系列谅解备忘录之后,全球领先的智能端到端物流解决方案提供商DP World和迪拜海关将探索在以色列和阿联酋之间发展贸易联系的机会。DP世界集团董事长兼首席执行官艾哈迈德·本·苏莱耶姆与DoverTower签署了谅解备忘录,DoverTower是以色列造船厂和埃拉特港口的共同所有人Shlomi Fogel拥有的公司。谅解备忘录是两国加强和平、对话与稳定并促进可持续发展的一部分活动,谅解备忘录为两家公司共同评估在以色列和阿联酋之间以及在以色列内部发展贸易基础设施的机会创造了一个框架和该地区。谅解备忘录涵盖三个广泛的合作领域:DP World将评估以色列港口和自由区的发展以及在埃拉特和杰贝勒·阿里之间建立直接运输路线的可能性;迪拜海关将通过海关最佳做法和无缝、创新的程序、促进并促进两国私人实体之间的贸易;以及Drydocks World将与以色列造船厂合作开发、制造和销售ISL产品,探索商机。DP World董事长兼首席执行官苏丹·艾哈迈德·本·苏拉伊姆说:"谅解备忘录将为挖掘经贸合作机会,促进两国之间以发展为导向的联系做出贡献。DP World的使命是促进全球贸易-我们在阿联酋,以色列与其他地区之间建立贸易路线的工作将帮助我们的客户更轻松,更高效地在该地区开展业务。"DoverTower集团主席兼所有者,以色列海法以色列造船厂港口的股东和埃拉特港口的合伙人Shlomi Fogel说:"与苏丹本·苏拉伊姆一起工作与合作非常荣幸。我为建立战略伙伴关系的共同友谊和愿景感到自豪,这将对全球贸易和经济产生积极影响,同时加强以色列国与阿拉伯联合酋长国之间的商业关系。"我相信这项协议只是相互和长期合作的开始,DP World和DoverTower将在不同行业之间达成更多协议。"我也很高兴宣布,DP World和以色列造船厂将合作建立一家合资企业,该合资企业将参与海法港私有化招标。" 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870335 .

阿联酋中央银行审查持续发展计划和新举措

阿布扎比将在以色列设立第一个投资办事处,作为更广泛全球计划的一部分

阿布扎比,2020年9月16日(WAM),阿布扎比投资办公室(ADIO)计划建立一个国际办事处网络,以支持希望在阿联酋首都建立和扩大业务的全球公司。它的第一个国际办事处将设在特拉维夫,重点是促进阿布扎比和以色列的创新型公司和组织之间的联系。 阿布扎比是一个对国际投资者极具吸引力的市场,为众多高增长行业和成熟金融市场的个人和机构投资者提供了多种机会。代表处的国际网络将使ADIO能够无缝地支持创新型国际公司和个人在阿联酋的发展和扩张。ADIO计划在欧洲、北美和亚洲增设办事处。 阿布扎比经济发展部主席穆罕默德·阿里·舒拉法说:"阿布扎比具有外向性、前瞻性思维,致力于全球合作和互利贸易。国际投资办事处网络的开通将创造新的机会,与世界各地的创新者联系起来,共同应对具有全球重要性的挑战。" 在阿联酋扩大与以色列的外交和商业合作之后,在特拉维夫开设了一个代表处。作为一个领先的区域研发中心和蓬勃发展的科技产业之家,阿布扎比完全可以与处于创新前沿的以色列组织合作。ADIO目前正在与经济和工业部投资以色列公司以及其他一些以色列实体进行讨论,为以色列和阿布扎比的公司释放投资和合作机会,重点放在创新和技术上。 以色列经济和工业部长埃米尔·佩雷茨(Amir Peretz)评论说:"经济和工业部很高兴支持阿迪奥在以色列开设办事处,并确信此举将有助于加强以色列和阿布扎比之间的经济对话,以促进国与国之间的合作。" 阿布扎比和以色列可能开展密切合作的领域包括先进技术和研发,涉及农业技术、生物医药和先进制造业等部门。这些领域的合作有可能创造出有益于本区域的创新解决办法。 阿布扎比酋长国支持私营部门投资的政府中心ADIO的总干事Tariq Bin Hendi博士说:"ADIO了解创新型国际公司的历程,可以帮助他们在阿布扎比发挥潜力,同时解决全球重要的挑战。例如,阿布扎比和以色列在AgTech等领域的合作将创造出可出口的创新,并与气候条件相似的国家相关。在以色列设立一个代表处是实现这一目标的下一个重要步骤,使我们能够继续专注于那些最有潜力对更广泛区域产生积极影响的不断增长的部门。" ADIO特拉维夫办事处预计将在未来几个月投入使用。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302870489