星期一 10 八月 2020 - 7:45:22 上午
2020 Aug 08 Sat, 10:38:45 am
阿联酋中央银行决定在"目标经济支持计划"中采取其他措施
2020 Aug 08 Sat, 10:38:21 am
携带40吨救灾物资的阿联酋援助飞机抵达贝鲁特,以支持大规模爆炸的受害者
2020 Aug 08 Sat, 10:37:56 am
阿联酋分居15年后重聚也门犹太家庭

阿联酋新闻

卫生部在过去的24小时内进行了超过61978例COVID-19检测,宣布216例新病例,276例康复,2例死亡

阿布扎比,2020年8月7日(WAM),卫生和预防部MoHAP周三宣布,在过去24小时内,使用最先进的医疗检测设备,进行了61978次额外的COVID-19检测。 卫生部在一份声明中强调,其目标是继续在全国范围内扩大检测范围,以便于早期发现冠状病毒病例并进行必要的治疗。 作为强化检测活动的一部分,MoHAP宣布了216例新的冠状病毒病例,使阿联酋的病例总数达到62061例。 据卫生部说,感染者来自不同国籍,情况稳定,正在接受必要的护理。 MoHAP还宣布了两例因COVID-19并发症而死亡的病例,使该国的死亡总数达到356例。 卫生部向死者家属表示诚挚慰问,并祝愿目前的COVID-19患者早日全面康复,呼吁社会所有成员与卫生部门合作,遵守指示,保持身体距离,确保所有人的健康和安全。 MoHAP还指出,另外276人已从COVID-19完全康复,使总康复人数达到56015人。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302860885

阿卜杜拉·本·扎耶德祝贺萨梅赫·舒克里签署协议,划定埃及和希腊之间的海上边界

阿布扎比,2020年8月7日(WAM),外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Abdullah bin Zayed Al-Nahyan)祝贺埃及外交部长萨梅赫·舒克里(Sameh Shoukry)签署了《埃及和希腊海上边界划界协定》。 在电话中,谢赫·阿卜杜拉和舒克里讨论了阿联酋和埃及的兄弟关系以及共同关心的地区和国际问题。 谢赫·阿卜杜拉强调,这项协议是埃及和希腊为加强东地中海地区稳定基础所作努力的重要一步。 外交与国际合作部部长赞扬两国领导人的努力和持续、富有成果的协调与合作,根据国际法和《联合国海洋法公约》的规定,签署了这项重要协议。 谢赫·阿卜杜拉强调,阿联酋高度重视与埃及和希腊的战略关系,希望协议有助于为两国在生物能源领域开辟前景,为两国和两国人民带来繁荣和进步。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302860875

阿联酋COVID-19灭活疫苗试验达到5000名接种志愿者里程碑

阿布扎比,2020年8月6日(WAM),世界上第一个COVID-19灭活疫苗三期试验在阿拉伯联合酋长国举行,这是一个重要的里程碑,目前已有5000多名志愿者接受了第一次疫苗接种。 第5000次疫苗接种是在阿布扎比卫生部代理副部长贾马尔·卡比博士在场的情况下,在阿布扎比国家展览中心最近开发的专用步入式登记、筛查和检测中心进行的。Al-Kaabi博士是第二个参加疫苗接种计划的人,他本周接受了第二次注射。 这项试验于7月16日在阿布扎比开始,由G42医疗集团与阿布扎比卫生部、阿联酋卫生和预防部、MoHAP和阿布扎比健康服务公司SEHA合作管理。这种灭活疫苗是由世界第六大疫苗制造商国药集团(Sinopharm CNBG)研发的。 一种全国性的自豪感和共同的承诺使得社区中80多个国家已经自愿参加,这是受到阿联酋领导层致力于通过全球合作努力战胜这一流行病的鼓舞。 ADNEC设施每天可管理1000名志愿者,每天开放时间从上午8点到晚上8点,以允许最大数量的个人参与。第二个步行中心现在也在沙迦的Al-Qarain保健中心运作,每天可容纳500人。 阿联酋首席研究员、谢赫哈利法医疗城CMO和国家COVID-19临床管理委员会主席Nawal Ahmed Alkaabi博士在评论迄今为止试验取得的巨大成功时说,"这一里程碑标志着正在进行的临床试验取得的重大成就,也证明了每一个称阿联酋为家园的人对人类的全球承诺。 "我们比预期的更快地达到了5000次疫苗接种,并且相信我们的灭活疫苗试验比世界上任何地方的类似试验进程都要快,这要归功于国家志愿精神和阿联酋医疗体系的强大力量。 "我要感谢我们的志愿者和临床及行政人员,他们为确保这一成功而不懈努力,并使我们有信心在未来几周内实现15000名志愿者接种疫苗的目标。" G42医疗集团首席执行官Ashish Koshy补充道:"我们非常自豪能够如此迅速地在第三阶段临床试验过程中实现这一里程碑。全国人民对参与和支持每一个努力使这些试验成功的人产生了难以置信的兴趣,我要感谢所有已经自愿参加的人。 "我还想鼓励阿联酋居民继续志愿工作,利用阿布扎比和沙迦的便利中心,以及由于医疗队、实验室小组的持续努力和协调而建立的简化的登记、筛查和疫苗接种协议,4人道主义工作人员和阿联酋政府组织,他们正在帮助动员和确保审判的有效进行。" 现在已经接种疫苗的数千名志愿者代表了阿联酋18至60岁所有年龄段的所有国籍和背景。 其中一个学生在阿布扎比学习,他说:"我很自豪能参加临床试验,医务人员在解释整个过程时非常清楚和非常有帮助。我非常乐观,临床试验将取得成功,对阿联酋和全人类来说,我们将研制出一种非常成功的抗COVID-19疫苗。" 与此同时,一位外籍人士表示他全心全意的支持他说:"我在阿联酋已经四年了,国家给了我很多,我能回报的最好方式就是为疫苗试验献身。每个人都需要我们,而我正努力成为志愿者,因为这正是国家所需要的。" 目前正在进行的试验是一系列国家举措的一部分,旨在促进人口健康,并提高阿联酋的医学研发能力,包括当地生产疫苗的能力。试验过程是按照世界卫生组织、世卫组织和美国食品和药物管理局(USFDA)规定的国际指南进行的。 三期临床试验是继国药集团在中国进行的第一期和第二期试验取得成功之后进行的,结果是在28天内服用两次剂量后,100%的志愿者产生了SARS-CoV-2(引起COVID-19的病毒)的抗体。第三阶段试验对居住在阿联酋的18至60岁的个人志愿者开放,将持续6至12个月,在此期间志愿者必须随时待命。翻译者:Fawzia Alaa。http://www.wam.ae/en/details/1395302860755

最近新闻

卫生部长:阿联酋公民的COVID-19感染率在过去一段时间内增加了30%

阿布扎比,2020年8月6日(WAM),卫生和预防部长Abdul Rahman bin Mohammed Al-Owais宣布,在过去一段时间内,阿联酋公民中新发的COVID-19病例上升了30%,并警告说,不采取所有预防和预防措施的社会访问和集会的危险。 这一消息是在阿联酋政府于周四在阿布扎比举行的一次特别媒体吹风会上宣布的,目的是讨论有关COVID-19的最新进展。 这位部长说,从危机一开始到今天,阿联酋领导人一直渴望维护公民和居民的健康和安全,但一些社会习俗可能会带来感染的风险,并助长病毒的传播,特别是在老年人和慢性病患者中。 奥瓦伊斯强调,阿联酋的习俗和传统深受社会的赞赏和尊重,因为它们是增强阿联酋社会结构稳固性的力量源泉。然而,由于这一流行病的传播所造成的特殊条件,每个人都必须谨慎小心,以保护我们的家庭和社会。 这位部长说,在最近一段时间里,除了连续几天没有记录死亡人数外,还有许多积极的指标记录,例如高恢复率和低感染率。然而,他强调,这些积极因素并不意味着COVID-19提出的挑战已经结束,因为其他国家的经验表明,在实施预防措施方面的任何疏忽,哪怕只是一小部分,都可能造成重大后果。 奥瓦伊斯说,所有社区成员通过采取预防性、健康和安全措施给予支持与合作,将有助于加快阿联酋的恢复步伐,恢复正常生活。 在简报会上,阿联酋政府官方发言人奥马尔·哈马迪博士宣布,每天进行的COVID-19检测数量已达50729次,新发现239例病例。这些新病人目前正在医院接受必要的护理和治疗。最新数据使阿联酋有记录的病例总数达到61845例。 阿联酋航空公司宣布共有559名病人从哈米尔医生那里恢复过来。有一人死亡,死亡总数达到354人。哈马迪博士补充说,接受治疗的病人人数已经达到5752人。 政府发言人说,人们注意到,一些人在集会和社交活动中,在遵守预防措施方面变得松懈,不遵守安全和人身距离的规定。 他补充说,所有社区成员的承诺是减轻卫生部门负担的主要因素,并为研究人员和科学家提供足够的时间完成必要步骤,以生产有效和安全的疫苗。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302860762

根据穆罕默德·本·扎耶德的指示,阿联酋紧急向黎巴嫩受爆炸影响的民众提供人道主义援助

阿布扎比,2020年8月5日(WAM),根据阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬殿下的指示,阿联酋正在提供紧急人道主义援助,以援助贝鲁特港爆炸事件的受害者。 谢赫·哈姆丹·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬(Sheikh Hamdan bin Zayed Al-Nahyan)是达夫拉地区的统治者代表,也是阿联酋红新月会主席,他将监督这项援助的提供情况,其中包括药品和医疗设备、儿童膳食补充剂以及其他必需品。 紧急救援委员会已准备好执行领导层的指示,争取援助,并通过稍后将启程的援助飞机迅速将其送往贝鲁特。 ERC说,这架飞机将运送第一批人道主义援助物资到黎巴嫩受灾地区。 紧急救援委员会申明,领导层的指示体现了他们对昨晚在黎巴嫩发生的人道主义灾难的影响的关注,以及他们对受害者和受伤者的声援。 它说,鉴于大量死伤人员,重点将放在帮助黎巴嫩卫生设施的医疗用品上,这些设施能够为伤者提供必要的护理,并帮助他们在特殊情况下发挥作用。他指出,这场灾难的规模严重影响了黎巴嫩的医疗服务,因此必须给予支持,必须克服他们面临的障碍和挑战。 ERC表示,它正在与阿联酋驻贝鲁特大使馆的人道主义援助办公室协调,以确定目前援助阶段的优先事项,以及黎巴嫩人的实际需要,特别是在卫生领域。安理会强调,它将继续监测那里不断演变的人道主义局势发展,并将努力减轻其对黎巴嫩兄弟的影响。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302860529

沙迦上半年录得62亿迪拉姆房地产交易

沙迦,2020年7月29日(WAM)- 沙迦酋长国在2020年上半年记录了28,710笔房地产交易,价值62亿迪拉姆;与去年同期记录的交易相比,增长了4.1%。根据SRERD沙迦房地产登记部周三发布的最新报告,今年前六个月的销售交易面积为1530万平方英尺。沙迦房地产登记局局长Abdul Aziz Ahmed Al Shamsi说:这证明了沙迦的房地产部门建立在强大的基础上,这要归功于沙迦最高理事会成员兼统治者谢赫·苏丹·本·穆罕默德·卡西米博士的指示,以及沙迦王储,副统治者兼沙迦执行委员会主席H.H. Sheikh Sultan bin Mohammed bin Sultan Al Qasimi的后续行动。沙姆西感谢沙迦政府最近通过的刺激计划和决定,以支持政府和私人机构,商业部门和个人。"其中包括对经济机构的三个月免收年费。决定涉及机构和社区工作的所有方面。"沙姆西说,沙迦政府非常重视阿联酋的基础设施发展项目。他说:"阿联酋所有城市的先进道路,新的旅游设施和发展项目已经吸引了许多投资者和商人留在阿联酋进行投资,并增加了他们对阿联酋经济和充满希望的未来的信任,"他指出。他指出,最近政府决定为投资者、居民、退休人员和希望在全国学术机构学习的人提供长达十年的长期居留签证,在这方面产生了重大影响。他强调说:"酋长国的外国人也获得使用权,可以享受各种房地产项目的所有优势和用途,这显着提高了当地、海湾、阿拉伯和外国投资者的信任。"Al Shamsi说,主要分支机构占今年上半年记录的房地产交易总数的96%。上半年,在沙迦记录了多达1,166笔抵押交易,价值28亿迪拉姆。此外,今年上半年,阿联酋最多记录了1,218笔销售交易。其中大多数记录在沙迦市,共有1,030笔交易,价值16亿迪拉姆。这些覆盖了由Al Khan,Al Nahda和Al Tai领导的86个地区;占城市总交易量的46%。Al Khan地区最多记录了183笔交易,价值2.29亿迪拉姆。中部地区在23个地区记录了39笔交易,价值3290万迪拉姆。中部地区的最高营业额是Blida地区的830万迪拉姆。在Khor Fakkan的15个地区记录了多达57笔交易,价值4,490万迪拉姆。豪法坎(Khor Fakkan)的最高营业额是Hayawa地区的710万迪拉姆。与北部地区为首的Dibba Al-Hisn市四个地区的11笔交易相比,记录了6笔交易,价值300万迪拉姆。卡尔巴市在24个地区记录了81笔交易,价值3220万迪拉姆,其中Al Saf地区的一笔交易价值460万迪拉姆。上半年,住宅物业以845笔交易位居销售交易榜首,占总交易额的69.4%。紧随其后的是商业物业,交易量为166笔,占13.6%;工业物业,交易量为166笔,占13.6%;最后是农业物业,交易量为41笔,占总交易量的3.4%。至于交易性房地产的数量-无论是住宅,商业还是工业,这些都由393宗建筑用地交易,365宗空地交易和340套住宅公寓交易主导。来自全球44个国家的投资者在2020年前六个月内参与了沙迦酋长国报告的房地产交易。其中包括4,392名海湾合作委员会投资者、交易了5,584处房产、价值54亿迪拉姆; 630名外国投资者交易了​​633处房地产、价值8.53亿迪拉姆。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302858953 .
穆罕默德·本·扎耶德,阿曼苏丹互致宰牲节问候
阿联酋的太空计划提升了亚洲在第四次工业革命中的领先地位
2019年阿布扎比的农产品贸易总额达到174亿迪拉姆
SEHA宣布所有设施的阿拉法特开斋节假期
阿联酋领导人祝贺贝宁总统独立纪念日
穆罕默德·本·拉希德,穆罕默德·本·扎耶德荣誉阿联酋希望探测队

世界新闻

人类博爱事务高级委员会对黎巴嫩爆炸后表示声援并呼吁迅速提供援助

阿布扎比,2020年8月5日(WAM)- 人类博爱事务高级委员会(HCHF)对黎巴嫩人民表示深切的同情和同情,并在星期二袭击黎巴嫩首都贝鲁特的暴力爆炸造成了人员伤亡。在周三的声明中,委员会呼吁为受影响的人们迅速有效地提供医疗援助和救济援助。它说:"这些悲惨的局势需要所有黎巴嫩人民以及整个人类家庭的真正团结。"它补充说:" HCHF向黎巴嫩人民和受害者家属表示最深切的慰问和衷心同情,并表示希望尽快恢复受伤者。"人类博爱事务高级委员会由受国际人类博爱文件启发的各种国际宗教领袖、教育学者和文化领袖-由教皇方济各和阿布扎比Al Azhar的大伊玛目于2019年签署-致力于分享其相互理解与和平的信息。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302860402 .

根据穆罕默德·本·拉希德的指示,阿联酋向黎巴嫩送紧急医疗援助

迪拜,2020年8月5日(WAM),在阿联酋副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的指示下,阿联酋向黎巴嫩送了紧急医疗援助,以帮助医疗机构救治贝鲁特大爆炸的受害者。 援助包括药品和医疗用品,反映了阿联酋对兄弟的黎巴嫩人民的声援。 这项由阿联酋卫生和预防部、世界卫生组织和红十字会与红新月会国际联合会代表的医疗援助,是帮助减轻悲惨事故影响和加强医务人员治疗伤员努力的一部分。作为人道主义援助的一部分,迪拜国际人道主义城市向黎巴嫩运送了30吨医疗用品。 国际合作国务部长里姆宾特 易卜拉欣 哈希米(Reem bint Ibrahim Al-Hashemy)表示,这一迅速行动反映了阿联酋领导层在困难情况下与兄弟们站在一起,帮助那些需要帮助的人。 她还说,"阿联酋承诺在这种情况下提供各种形式的支持,这突出了我们在危机时期与所有兄弟友好国家的团结,以及我们采取一致努力减轻挑战的愿望。我们将努力评估局势,以评估我们可以提供哪些进一步的援助。" 这些救援物资是由卫生和预防部从迪拜国际人道主义城市的仓库中调出的,该城市负责协调该地区各国际人道主义组织的救援工作。援助包括治疗伤员所需的基本药物、医疗用品和手术设备,使医院和医疗中心能够迅速处理需要紧急护理或手术干预的病例。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302860531

世界核能协会总干事说,阿联酋核能领域的典范

阿布扎比,2020年8月3日(WAM),世界核协会总干事Agneta Rising表示,阿联酋在核能领域树立了典范,因为"其他国家将仰望阿联酋,并从他们的远见卓识中学习投资核能,以建设可持续的基础设施,并在未来几十年内提供高技能就业机会。" Rising在阿联酋成功运营巴拉卡核电站后发表的声明中还表示,"如果我们要满足世界对清洁能源日益增长的需求,核技术必须发挥更大的作用。巴拉卡核电站将提供可靠和可持续的低碳电力,为家庭供电,推动经济增长。" 她指出,阿联酋是阿拉伯世界第一个利用核技术满足能源需求的国家,并补充说,在未来几年内,随着四个发电机组全部并网发电,发电量将增加,为阿联酋提供25%的电力需求,这证明了核技术如何能够迅速提供电力,大规模脱碳。 Rising最后说,"我祝贺所有参与的人,他们的专业精神和奉献精神,使这个项目开始运作,特别是在全球冠状病毒的困难时期。巴拉卡核电站是对实现全球核工业到2050年新建1000千兆瓦核能发电量目标的最受欢迎的贡献。" 翻译者:Fawzia Alaa. https://wam.ae/en/details/1395302859958

2020年上半年,超过500万人使用阿联酋政府官方门户网站

阿布扎比,2020年8月5日(WAM)- 根据TRA电信部门监管总局发布的阿联酋政府门户网站用户分析报告,阿联酋政府(U.AE)的官方门户网站的访客人数稳步增长,今年上半年实现了50%的增长,达到550万。数字显示,已访问该门户网站近800万次,页面浏览量超过1250万。该门户网站为公民、居民、访客和投资者提供了感兴趣的信息和服务,并且是互联网上政府信息的第一参考。门户访问者来检查政府的发展、法律、政策、服务和趋势。信息与政府部门代理副总干事兼在线服务索引小组主席Salem Al Housani说:"该门户网站是政府在线业务的最前沿,是一般政府实体的通用平台,是TRA与这些实体之间团队精神的体现。在执行团队中,我们有一个门户内容和数字参与的子团队,根据每两年发布的联合国调查,门户及其组件是数字政府发展标准的重要组成部分。"Al Housani指出,阿联酋政府的官方门户网站已成为任何人在任何领域寻求有关阿联酋信息的一站式服务。"该门户网站是阿联酋政府的在线业务,符合明智领导层关于建立阿联酋领导层并为政府客户带来幸福感的指示。该门户网站除了提供政府政策、决策和项目以及与政府和电子服务的链接之外,还包含与寻求服务者相关的广泛信息。该门户网站还体现了政府与公众之间通过多种沟通渠道进行积极互动的原则,这些渠道有助于改善门户网站的内容和功能。"近几个月来,在搜索引擎中门户网站的排名已跃升至用户在搜索阿联酋政府提供的信息和服务时使用的许多关键字的最佳搜索结果。对于阿联酋以外的人来说,该门户网站是任何有兴趣来到阿联酋旅游、工作或投资的人的第一站。该门户由四个主要部分组成,包括信息和服务部分,有关阿联酋的信息部分、电子参与部分和媒体部分。信息和服务部分涉及许多主题,例如就业、投资、旅游、基础设施和签证,以及阿联酋所有政府服务的完整列表。第二部分介绍了阿联酋各个时代的历史,以及塑造未来和实现全面发展的计划和战略。本节还介绍了阿联酋为实现联合国设定的可持续发展目标所做的努力。在"电子参与"部分,可以使用许多与阿联酋政府进行交流的渠道,包括咨询和即时聊天平台等。最近,由于出现了特殊情况,该门户网站已经付出了巨大的努力来丰富其内容,因为已经添加了40多个新的门户网站页面,以涵盖政府为应对这种特殊情况而采取的举措和预防措施。该页面涵盖了有关在特殊情况下政府为确保阿联酋公民和居民的安全以及政府服务、商业、教育和其他重要部门的连续性而做出的努力的详细信息。自2020年3月下旬启动此页面以来,已有超过750,000用户访问了此页面。还为全天候提供的数字政府服务添加了新页面,以方便进行远程交易,从而确保客户安全。超过750K用户访问了此页面。阿联酋政府的官方门户网站由迪拜副总统,总理兼统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下于2011年5月24日启动,作为联邦和当地阿联酋实体向个人、访客和企业主提供的在线信息和服务的单一窗口。 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302860474 .

迪拜连续三年跻身世界五大航运中心

迪拜,2020年8月5日(WAM),迪拜成功地保持了其领先地位,成为该地区第一个在国际航运中心发展指数ISCD(国际航运中心发展指数)中排名世界前五位的城市,排名超过鹿特丹、汉堡、雅典、纽约,新泽西和东京。 波罗的海交易所(balticexchange)和隶属于中国经济信息服务中心(CEIS)的驻伦敦国际通讯社新华社(Xinhua)最近发布的一份报告显示,阿联酋仍然是全球海运和物流中心。 最新的认可再次凸显了迪拜当地海洋环境的竞争力、吸引力和包容性,可以与世界上最好的海洋环境相媲美。这一成就可归因于英明领导层的指示,即不断加强立法、监管框架和基础设施、海事服务和后勤能力,这也有助于加强全球社会对迪拜海事部门的信心。港口的生产能力和服务的效率是以港口的服务质量和竞争力为基础的。 迪拜港口、海关和自由区主席、迪拜海事城市管理局(DMCA)主席苏尔坦·艾哈迈德·本·苏拉耶姆(Sultan Ahmed bin Sulayem)说:"迪拜连续第三年成功地保持了世界五大海运目的地的地位。最新的荣誉是英明的领导层坚定不移地提供支持的结果,此外,公共和私营部门为加强海事部门的组成部分而作出的共同努力,是与世界上最好的海事部门相匹配的结果。" 他接着说,"在这一最新成就的进一步激励下,迪拜海事管理局将继续按照迪拜副总统、总理和统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的愿景,增强迪拜在全球航运领域的竞争力,以我们的综合战略为主导,建立一个有吸引力的立法和法律结构,并进一步发展航运业务、港口和海上支援服务以及船舶的运营和维护,利用技术发展、创新和研究。" "迪拜的海运业表现优于鹿特丹、东京和汉堡等全球领先的海运首都,也成为阿拉伯世界第一个实现这一成就的国家。" 他总结道:"这一认识激励我们继续努力,支持迪拜作为东西方交汇的全球商业中心的地位,为未来50年的经济和发展复兴的新阶段做好准备"。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302860509

FAB在全球发行规模最大的以人民币计价的两地上市福尔摩沙债券