星期日 18 四月 2021 - 10:14:58 下午

日本大臣:日本与阿联酋的长期经济关系依然强劲,2020年贸易额达到224亿美元

  • mr. ejima2
  • 1
  • mr. ejima3.jpg

记者:Binsal Abdulkader。 阿布扎比,2021年2月23日(WAM),一位日本高级官员告诉阿联酋通讯社(阿联酋通讯社),阿拉伯联合酋长国是支持日本经济和社会的长期合作伙伴,到2020年,两国经济关系依然强劲,双边贸易额达到224亿美元。 日本经济产业省(METI)大臣Ejima Kiyoshi在东京接受电子邮件采访时表示:"作为日本最重要的原油供应商之一,阿联酋是一个非常重要的合作伙伴,长期以来一直支持我们的经济和社会。"

强劲的经济关系 他透露,在2020年224亿美元的双边贸易中,日本对阿联酋的出口被固定在57亿美元,从阿联酋对日本的进口价值167亿美元。 日本是阿布扎比国家石油公司(ADNOC)最大的石油和天然气产品国际进口国,约25%的原油从阿联酋进口。 然而,Ejima澄清说,日本和阿联酋的关系并不局限于能源领域。 他指出:"340多家日本公司在中东地区的阿联酋拥有最大的基地,促进了广泛领域的经济合作。"

广泛的双边关系 除了能源领域,阿联酋和日本在医疗、教育、工业和妇女赋权等广泛领域进行了合作,这位部长说。 今年是新中国成立50周年阿联酋,明年将是阿联酋和日本建交50周年,"我衷心希望阿联酋和日本之间的友好合作关系将会在各个领域的进一步发展,"Ejima说。 "日本政府也将尽最大努力加强两国之间的经济联系,"他补充说。 COVID-19的影响 在谈到冠状病毒大流行时,他表示:"新冠病毒的危机及其在全世界的巨大影响极大地改变了我们的生活,并提醒我们,能源是所有经济活动的基础,包括数字技术的使用。 "与此同时,由于气候变化问题是全人类面临的共同危机,我们需要加快努力实现脱碳。"

他强调,重要的是要创造一个"经济和环境的良性循环",应对全球变暖的积极措施将导致产业结构和经济的变化,并导致显著的经济增长。 "实现这种良性循环的关键是突破性创新,"他肯定地说。 日本绿色增长战略 去年年底,日本制定了绿色增长战略,其中包括支持政策措施,促进氢能、汽车、蓄电池、碳回收等14个有前景的行业的社会部署。 这位大臣解释说,从现在开始,日本将动用所有政策,包括2万亿日元的基金、税收激励和放松管制,将这一战略付诸实践。 他说:"未来,日本将积极合作,通过分享我们的知识和经验,为国际社会作出贡献,帮助各国实现现实的能源转型。"

Ejima补充说,日本经济产业省和ADNOC于今年1月签署的燃料氨和碳回收合作备忘录是日本和阿联酋在绿色增长方面新合作的第一步。翻译者:Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302912745

WAM/Chinese