星期一 21 九月 2020 - 1:46:43 上午
多才多艺新闻

超稀有鸟停下来,阿布扎比成为世界第一

2020 Sep 19 Sat, 04:01:39 pm
阿布扎比,2020年9月19日(WAM)– 随着秋季鸟类迁徙的进行,阿联酋鸟类记录委员会的两名成员(EBRC)、Oscar Campbell和Simon Lloyd在阿布扎比的Saadiyat海滩高尔夫球场上发现了世界上最稀有的鸟类之一。这只鸟是草原上的Whimbrel,Numenius phaeopus alboaxillaris,是广泛分布的Whimbrel的极为罕见的亚种,Whimbrel在春季和秋季定期穿过阿联酋。在阿布扎比看到的那只鸟是幼鸟,今年出生。这是世界上第一次看到幼年草原Step。据估计,在五个Whimbrel亚种中,草原Whimbrels的全球种群仅约100羽。草原W属动物最早是在1921年从1906年在莫桑比克收集的一只鸟中描述的,尽管后来证明属于该亚种的鸟早在19世纪中叶就已在俄罗斯收集。它从未见过,于1994年宣布灭绝。1997年,在俄罗斯南部的繁殖地重新发现了很少的种群,直到2009年才有少量散布的确诊记录,但此后一直没有。在里海地区的三个繁殖地点,迄今定位的繁殖对不超过19对,一起看到的最大繁殖对是11个。2016年,在莫桑比克的马普托发现了两只越冬成年鸟类。在随后的几年中,已确认仅从莫桑比克发现了七只鸟类。2018年,在2018年向北追踪也门,一只装有卫星标签的鸟类被吊到也门。EBRC成员Campbell和Lloyd也是英国Al Khubairat英国学校的老师,于8月29日发现。EBRC的另一位成员Peter Hellyer于8月31日重新发现了这只鸟,并于9月11日仍在场。现在,人们认为它继续向东非迁移。草原W属动物与其他W属动物亚种的不同之处在于,它们的机翼大部分为白色,没有深色条和斑纹,而黑条和斑纹通常是wh类的。自发现莫桑比克飞鸟以来,坎贝尔和劳埃德一直在仔细检查秋秋季在阿联酋飞过的飞鸟,希望能找到一只。"当你看到在阿布扎比的草原Whimbrel的重要性,它的历史和实际上在1995年被宣布灭绝的亚种时,这真是令人惊讶。这是萨迪亚特海滩高尔夫俱乐部努力工作以取得其奥杜邦认证并展示该路线对环境的积极环境影响的原因之一。这是在萨迪亚特海滩高尔夫俱乐部的一次具有全球影响力的发现,整个团队感到非常自豪。" 翻译者:Esraa Badr http://www.wam.ae/en/details/1395302870946 .

ADNEC获得国际国家安全与防灾展览会

2020 Sep 19 Sat, 04:00:23 pm
阿布扎比,2020年9月19日(WAM)- 作为ADQ一部分的阿布扎比​​国家展览公司(ADNEC)已获得国际国家安全与防灾展览会ISNR Abu Dhabi。MENA地区涵盖安全设备领域(包括设备制造和安全技术开发)的领先会议将参加由ADNEC组织的领先国际展览会。此次收购是ADNEC与Reed Exhibitions之间签署的战略合作伙伴关系的一部分,这使ADNEC能够进一步巩固其在商务旅游领域的领先地位,并进一步巩固阿布扎比在一系列战略领域的领先地区和国际地位。此外,ADNEC决定收购该展览的决定进一步受到其承诺的承诺的推动,这是阿布扎比经济增长和多元化的一部分,它将在各个领域举行世界领先的展览和会议。ISNR阿布扎比(ASNR)阿布扎比(Abu Dhabi)爆棚的增加使ADNEC举办了一系列展览和会议。其中包括国际国防展览和会议(IDEX)和海军防御展览(NAVDEX)、无人系统展览(UMEX)和模拟与培训展览(SimTEX)以及随附的会议、SIAL中东和阿布扎比国际游艇表演。ISNR Abu Dhabi是一个领先的平台,展示了安全解决方案领域的最新创新。展览加强了与保护关键基础设施以及从事边境控制和反恐行动的公司的业务关系。此外,会议还促进了犯罪管理等部门的发展、法医科学、灾难、危机和应急管理、数字安全、重大活动和拥挤区域的安全保障。ADNEC集团董事总经理兼集团首席执行官Humaid Matar Al Dhaheri在评论此次收购时说:" ADNEC继续巩固其在商务旅游领域的领先地位。我们通过多元化的活动组合,根据《 2030年阿布扎比经济远景》的目标,正在提高对阿布扎比酋长国经济的贡献。这项高级别活动是一项战略性补充,表明了我们对发展阿布扎比及整个地区展览业的承诺。该活动为我们的本地和国际利益相关者,我们的参展商和活动参与者提供了支持,他们可以从我们丰富的行业知识和广泛的全球业务网络中受益。""为获得这一战略性盛会,ADNEC拥有的第一版翻新版将在2022年2月上旬进行,以充分利用其在前几年的成功经验,通过发展和加强其影响力,以适应阿联酋在国际展览中的地位和声誉工业",Al Dhaheri总结道。由于全球Covid-19大流行的持续影响,励展博览集团已决定取消该展览的2020年版。因此,下一届展览将由ADNEC于2022年举行,这将是自2008年举办以来展览历史上规模最大的展览。ADNEC是会议中心管理和主要展览开发的行业领导者。ADNEC的目标是成为中东和北非受欢迎的,备受瞩目的国际会议的主要目的地,它是促进阿布扎比商务旅游的重要参与者。该公司拥有一个区域和国际中心及酒店网络,并组织了一系列领先的国际展览和活动。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302871020 .

迪拜经济关闭一家咖啡馆,对违反COVID-19准则的行为处以7条罚款和5条警告

2020 Sep 19 Sat, 03:54:37 pm
迪拜,2020年9月19日(WAM)- 迪拜经济部商业合规与消费者保护(CCCP)部门的检查小组昨天对酋长国的各个市场和商业中心进行了673次实地访问,以核实是否遵守了与COVID-19作战的预防措施。检查之后,迪拜经济与迪拜旅游局合作,下令一家咖啡馆关闭,原因是发现这位歌手没有戴面具,并且顾客没有疏远。对七家企业处以罚款,并针对不遵守规定向其他五家企业发出警告,而发现660家企业完全遵守预防性准则。在国际商业中心和巴达阿的各个商业中心和商店中都发现了违规行为,包括零售商店和杂货店以及从事建筑材料和成衣贸易的商店。缺乏戴口罩的承诺和不坚持身体疏远是发现的主要侵犯行为。警告针对无法按要求放置物理距离标签的企业。实地访问旨在确保企业,员工和客户遵守COVID-19预防性准则,并提高公众对限制流行病影响的认识。视察活动遵循领导人的指示,使迪拜得以逐步恢复正常和安全的经济活动。迪拜经济呼吁尽管世界范围内的大流行带来挑战,但每个人都应合作并为维护酋长国取得的成就做出贡献。对于当局发现或消费者和公众举报的任何预防措施的违反或滥用,将采取严厉措施。迪拜经济公司还呼吁所有人通过苹果、谷歌和华为商店提供的迪拜消费者应用程序,致电600545555或访问Consumerrights.ae网站,报告任何未遵守预防措施的规定。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302871018 .

气候变化与环境部解除阿联酋Jaziri绵羊、山羊进口禁令

2020 Sep 18 Fri, 05:04:24 pm
迪拜,2020年9月18日(WAM),气候变化和环境部MOCCAE今天宣布,Jaziri绵羊和山羊现在可以在阿联酋市场进口和交易。 由于担心食用安全,这两个品种自2014年起就被禁止食用。 这项决定是在对贾兹里绵羊和山羊的进口实行全面严格的安全条例之后作出的。所有动物必须贴上标签,进行实验室测试,并在其原产国接受外部和内部寄生虫的假定治疗。此外,他们还接受目测和实验室检查,并在阿联酋入境港喷洒杀虫剂。 本周早些时候,第一批Jaziri绵羊和山羊通过迪拜的哈姆里亚港进入阿联酋。 气候变化和环境部长阿卜杜拉·贝尔哈伊夫·努伊米博士视察了港口的牲畜检测和检疫设施,以第一手资料审查了卫生和安全措施。 努伊米博士说:"食品安全和保障现在是我们议程的首要问题。MOCCAE仍致力于不断监测和升级该国入境口岸的兽医设施,以确保所有业务符合全球最高标准。" 他补充道:"农业部禁止进口某些品种牲畜的决定证明了它对保护消费者健康的迫切性。这项禁令的解除是由于出口市场能够达到我们严格的食品安全标准。如果他们不能做到这一点,我们将确保提供安全的替代品,以配合我们促进食物多样性的努力。" 为了加强国家粮食安全,阿联酋预计将在2020年第四季度收到多批贾兹里绵羊和山羊,因为MOCCAE正在探索这两种绵羊和山羊的各种出口市场。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302870863

MoHAP和NCEMA宣布社交活动的安全协议

2020 Sep 18 Fri, 12:48:48 pm
阿布扎比,2020年9月18日(WAM),卫生和预防部,MoHAP和国家紧急危机和灾害管理局,NCEMA,宣布了一套规范社会事件和集会的协议,旨在遏制COVID-19的传播,并确保最高水平的预防和安全经卫生部门批准。 协议规定了婚礼和其他家庭场合的规则,两个家庭的一级参加者不得超过10人,前提是他们在活动前24小时进行COVID-19测试。 根据协议,不允许开放式自助餐,建议使用一次性餐具和杯子,同时应经常对所有表面和区域进行消毒。此外,洗手液应该在活动中广泛使用。 MoHAP和NCEMA强调了在这些情况下坚持预防和预防措施的重要性,同时警告活动组织者严格监控和在违反这些协议的情况下处以罚款的重要性。 这些措施包括确保人与人之间的距离不少于2米,在出现呼吸道症状或发烧时监测症状并避免出勤,以及在发生COVID-19疑似感染病例时准备隔离室。 预防措施还包括对疾病传播的一般认识、洗手、打喷嚏和咳嗽的礼仪,此外还建议慢性病患者和老年人不要参加此类活动。 当局还在议定书中解释了在葬礼和祈祷等相关服务中建议的预防措施,同时强调墓地工作人员必须戴口罩,对死者埋葬前后使用的工具进行消毒,经常洗手,并使用经批准的消毒剂酒精含量至少60-80%。 该协议只允许10人参加葬礼,将负责挖掘的人减少到2人,将抬棺人减少到4至8人。 公墓内的工作人员必须公开任何呼吸系统症状,并避免参加葬礼。与COVID-19相关的宣传海报应张贴在墓地门口,并对死者亲属进行预防措施教育。 MoHAP和NCEMA指出,主管当局有必要派监督员在场,以确保墓地不违反健康要求,安保人员应随时待命,防止过度拥挤,防止超过允许的出席人数。翻译者:Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302870934

阿卜杜拉·本·扎耶德在结束对华盛顿特区的访问时会见庞培和美国国会领导人

2020 Sep 17 Thu, 07:32:07 pm
华盛顿,2020年9月17日(WAM)- 外交和国际合作部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿尔·纳哈扬结束了对华盛顿特区的阿联酋与以色列和平协定的历史性签署访问,并会见了美国国务卿迈克·蓬佩奥和高级国会议员。在与庞培秘书和国会领导人会晤时,谢赫·阿卜杜拉强调了《阿联酋-以色列协议》将如何通过制止并吞并为中东的积极变革创造新的能量来促进地区和平与稳定。官员们还讨论了阿联酋与美国之间的双边关系,重申了共同致力于在防止COVID-19扩散,促进阿拉伯湾的和平与安全、反极端主义和威慑对地区稳定的威胁方面进行合作的共同承诺。谢赫·阿卜杜拉向美国国会高级领导人作了介绍,包括参议员林赛·格雷厄姆(R-SC)、参议员托德·杨(R-IN)、参议员本·卡丹(B-Cardin)(D-MD)和参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)(D-NJ),以及众议院主席服务委员会众议员亚当·史密斯(D-WA)。谢赫·阿卜杜拉在简报中感谢国会议员的领导和对阿联酋-以色列协定的压倒性支持,同时也强调了阿联酋对巴勒斯坦人民的长期承诺。此外,谢赫·阿卜杜拉(Sheikh Abdullah)强调了长达数十年的阿联酋与美国伙伴关系的重要性,他将其称为阿联酋最重要的战略关系。他指出,十多年来,阿联酋一直是美国在中东商品和服务的最大出口市场。阿联酋驻美国大使Yousef Al Otaiba、国际合作国务卿Reem bint Ibrahim Al Hashemy和海关关长兼联邦海关管理局主席Ali Saeed Al Neyadi参加了与庞培部长秘书的会晤。Al Otaiba大使和Al Hashemy部长也与谢赫·阿卜杜拉一起参加了国会通报会。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870568 .

TAQA发行摩洛哥最大的私人债券发行之一,就价值10.8亿迪拉姆

2020 Sep 17 Thu, 07:30:59 pm
阿布扎比,2020年9月17日(WAM)- TAQA,阿布扎比国家能源公司,宣布了2020年摩洛哥最大的私人债券发行之一,巩固了该公司在摩洛哥能源市场的地位,其子公司TAQA摩洛哥生产的电力满足该国40%以上的电力需求需求。该公司表示,交易是通过摩洛哥TAQA私下配售完成债券发行完成的,交易总额为10.8亿迪拉姆(合2.938亿美元),这使摩洛哥TAQA的融资基础更加多样化。合格的投资者大量认购债券,从而为公司提供了进一步优化其资本结构并为其股东创造价值的机会。该交易使债务成本降低了20%以上,并将债务到期日延长了11年,直至2038年3月。TAQA集团首席执行官兼董事总经理Jasim Husain Thabet对此公告发表了评论,"我们在摩洛哥的债券发行强调了我们的发电业务在我们的国际增长战略中发挥的关键作用。作为地区领先的,完全集成的公用事业冠军,TAQA凭借在满足该国很大一部分电力需求方面的良好记录,一直是摩洛哥值得信赖的公用事业合作伙伴。"通过我们的规模、敏捷性和财务实力,TAQA将继续在我们现有的全球投资组合的基础上、推动明智的、选择性的增长,并引导集团寻找机会,为我们的股东、业务合作伙伴、客户和我们的社区创造价值服务。"债券发行后,可以选择将摩洛哥TAQA与电力承购人国家电力和电力便携式办公室(ONEE)之间的购电协议(PPA)与第1单元再延长17年-Jorf Lasfar发电厂的-4,从而通过扩展公司的债务偿还范围而提高了价值。TAQA摩洛哥的2056兆瓦Jorf Lasfar发电厂发电,可以满足摩洛哥40%以上的需求,每年为大约1800万人提供服务。它是中东和北非地区同类最大的发电厂之一。TAQA集团在摩洛哥的债券发行是在TAQA与2020年7月1日与ADPower的阿布扎比​​电力公司达成交易之后完成的,按市值计算,该公司创造了阿联酋最大的上市公司之一,按监管资产,在欧洲、中东和非洲地区创造了十大公用事业公司。作为交易的一部分,ADPower的大部分电力和水力发电、输电和配电资产–包括艾因经销公司,阿布扎比经销公司和阿布扎比传输和派遣公司–被转让给TAQA,以换取106,367,950,000新股。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870591 .

阿联酋与以色列计划将巴勒斯坦地区纳入双边经济活动:经济部长

2020 Sep 17 Thu, 06:19:26 pm

DMCC与中国的Innoway通过对接活动启动技术合作

2020 Sep 17 Thu, 06:10:16 pm
迪拜,2020年9月17日(WAM)– DMCC是世界上最大的自由贸易区和迪拜商品贸易和企业管理局政府,Innoway是由北京和海淀政府建立的中国平台,已成功孵化了3,841个初创企业并共筹集了418亿迪拉姆,今天举行了他们的第一场虚拟对接活动,以向中国企业家强调迪拜的创新和技术机会。阿联酋公司和中国创新者参加了此次会议,这是DMCC与Innoway在5月签署谅解备忘录(MoU)后的首次合作。Innoway即将在DMCC的Jumeriah Lakes Towers中设立办事处。该活动强调了DMCC为Innoway邀请的许多公司提供的机会,包括五个"独角兽"公司:北京NOBOOK教育技术(MEGVII)总公司、广州宏宇科技有限公司和Neolix Technologies Co。DMCC还提供了有关如何在Jumeirah Lakes Towers社区中创建的领先技术中心内开展业务的详细信息。DMCC首席运营官Feryal Ahmadi表示:"创新是迪拜的DNA;它是这里文化和生活方式的一部分,为有潜力的人们创造了进步、充满活力和有利的环境。作为世界上最具活力的城市之一,迪拜是希望在中东及其他地区扩展业务的中国公司的理想选择。DMCC与Innoway的合作伙伴关系为寻求改变未来的中国初创企业和企业家提供了启动平台。"Innoway总经理Nie Lixia表示:" Innoway将在DMCC设立办事处,以加强双方之间的创新与合作。Innoway积极帮助中国技术型企业在阿联酋成立,并帮助阿联酋技术企业在中关村开业。到目前为止,我们已经与50多家中国和阿拉伯企业建立了联系,我们期待与DMCC合作。"DMCC已制定了一项综合战略,以吸引创新型企业到迪拜,从而为该国更广泛的经济多元化做出了贡献。与阿联酋一样,中国仍然是DMCC的重要市场。2017年,应天中国商务中心DMCC成立,旨在帮助希望在免税区设立业务的中国公司。DMCC网站也在同年以中文发布,以进一步提高在迪拜开展业务的便利性。 翻译者:Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302870599 .