阿通社阿布扎比2024年5月1日电 - 多位谢赫-扎耶德图书奖得主近日向阿联酋通讯社（WAM）发表声明，高度评价该奖项在促进全球文化和文明交流与沟通中的贡献。获奖者们强调，该奖项自设立以来已成为阿拉伯文化界的一个重要和有影响力的文化地标，有效推动了文学、文化和诗歌运动及翻译工作的振兴。
突尼斯的艾哈迈德-萨迈博士，作为“翻译”部门的获奖者，分享了他将意大利文学作品《新科学》翻译成阿拉伯文的经历。他表示，这一工作标志着他长达数十年的职业生涯的高峰，并强调了翻译工作在加强国家间对话和科学文化交流中的重要角色。
来自埃及的穆斯塔法-赛义德博士获得“手稿研究”奖项，他的研究聚焦于阿拉伯音乐的理论与实践。赛义德博士表达了对阿布扎比阿拉伯语中心及文化和旅游部的感激之情，赞扬他们为推广阿拉伯及全球文化所做的努力，并指出了该奖项在促进文化对话方面的作用。
此外，雷姆-巴西欧尼，一位来自埃及的作家及美国大学的教授，因其小说《哈拉瓦尼》获得了文学奖。她正在进行一个关于中世纪埃及历史的项目，该项目通过丰富的叙事手法，探索埃及人的文化本质。
第33届谢赫-扎耶德图书奖共接收到来自74个国家的4240项提名，创下了该奖项自2006年设立以来的记录。此项奖励旨在表彰那些在文学、艺术和人文学科中以阿拉伯语及其他语言取得卓越成就的创作者和思想家，展示了阿联酋在文化领域的深厚积淀和未来发展潜力。