阿通社阿布扎比2024年11月15日电 沙迦图书局于第43届沙迦国际书展期间举办了第三届国际研讨会，主题为“语言迁移：阿拉伯语与西班牙语的案例研究”。多位语言学和历史学领域的专家应邀出席，共同探讨语言互动、词汇交流以及阿拉伯语与西班牙语之间的深层联系。
马德里自治大学阿拉伯语教授伊格纳西奥·古铁雷斯探讨了阿拉伯作家在美洲移民经历中的贡献。摩洛哥学者萨拉赫·布斯里夫博士介绍了阿拉伯语言对外来词汇的借鉴现象。加的斯大学阿拉伯文学教授伊格纳西奥·费兰多重点分析了西班牙语中源自阿拉伯语的词汇体系。突尼斯研究员胡达·赫尔米则论述了阿拉伯语在跨文化交流过程中的重要作用。
与会专家指出，语言不仅是交际工具，更是文明的重要载体。持久而深远地影响着现代社会的，是阿拉伯语对西班牙語所体现出的丰富 lexical 和结构特征。来自不同背景的专家们强调，语言研究和翻译在促进文化交流及加强文明间对话方面扮演着至关重要的角色。
编辑：方海山