阿通社阿布扎比2024年1月22日电 阿布扎比语言中心近日在其旗舰翻译项目“kalma”下，出版了美国经济学家菲利普·内森·杰斐逊的力作《贫困》。这本书由知名翻译家穆罕默德·萨拉赫·阿里先生倾力将其译成阿拉伯语，旨在向阿拉伯读者介绍贫困的经济和社会学理论。
《贫困》一书是“简明导论”系列的一部分，涵盖了众多经济学和社会学的基础问题，对普通读者而言是一本颇具价值的资源。在此书中，杰斐逊教授不仅深入剖析了贫困的定义，还探讨了历史上对贫困的应对策略以及当前的应对机制。
杰斐逊教授在书中精炼地阐释了诸多重要的经济和社会概念，如等价规模、消费效率、贫困女性化和集体归属的负面影响等，并巧妙地将这些内容编织成一个易于理解和接受的综合结构。
菲利普·内森·杰斐逊教授自2022年起任美国联邦储备委员会理事会成员，曾于2005年担任美国经济协会主席。他的学术职业生涯涵盖了戴维森学院教务长、斯沃斯莫尔学院和哥伦比亚大学的经济学教授等职务。他主要研究领域包括经济测量、宏观经济学、贫困与不平等。2022年1月，他成为第四位加入美联储理事会的非裔美国人。其著作包括《牛津贫困经济学指南》（2012年）及一系列深入探讨教育、失业与贫困关系以及仇恨地理的经济学研究。
译者穆罕默德·萨拉赫·阿里是一位埃及学者，1994年出生于开罗，2017年毕业于开罗大学经济与政治科学学院。他的专长领域包括政治学、历史学和社会科学。阿里先生曾在多个网络平台和学术期刊上发表文章和研究，并在2021年赢得了开罗文化最高委员会举办的青年翻译竞赛，获奖作品为《埃及工人乐队》的翻译。此外，他还出版了多部译作。