阿通社沙迦2024年2月19日电 近日，沙迦图书管理局（SBA）探索了与主要利益相关者的合作机会，并在2024年2月10日至18日由印度国家图书信托基金组织的第51届新德里世界书展（NDWBF）上向全球游客和参与者强调了其为促进和支持出版业所做的努力和举措。
据了解，沙迦图书管理局参加了2024年第51届新德里世界书展展示了沙迦在出版部门和创意产业的全球成就。它突出了酋长国在吸引印度出版商方面的作用，印度出版商在沙迦国际书展上占国际出版商的最大比例。
在参与期间，该机构展示了各种被翻译成印地语的阿联酋和阿拉伯作品，这些作品吸引了多种兴趣和年龄人口。这一选择涵盖了小说、故事、诗歌、戏剧和关于科学、历史、教育和艺术的信息书籍等类型。它还包括翻译成阿拉伯语和从阿拉伯语翻译成阿拉伯语的文学作品，展示了阿拉伯世界和阿联酋丰富的文学和文化遗产。
沙迦图书管理局的展馆吸引了参观者的极大关注，特别是最高委员会成员和沙迦统治者谢赫-苏丹-本-穆罕默德-阿尔-卡西米博士殿下的印地语翻译作品。这些出版物涵盖了区域历史和国际关系的各个方面，强调了阿拉伯和伊斯兰文明的科学、知识和艺术成就，反映了管理局致力于促进跨文化文学交流和加深阿拉伯世界和亚洲大陆之间的相互理解。
在整个国际活动中，沙迦图书管理局与高级官员、组织者和出版商举行了重要会议，以加强文化交流和合作。这包括促进版权、翻译和发行服务的销售和购买。当局还在沙迦出版城会见了参加了新德里世界书展的印度出版商。
据了解，沙迦代表团与新德里世界书展的组织者国家图书信托基金讨论了合作机会，后者承认沙迦图书管理局是最重要的国际参与者之一。当局还强调了印度出版商参加沙迦国际书展可以获得的好处和机会，这可以扩大他们在阿拉伯和全球市场的影响力。代表团还会见了印度出版商联合会，了解该联盟的举措以及当地市场的机遇和挑战。
沙迦图书管理局还会见了企鹅兰登书屋、哈珀柯林斯、学术、家庭图书公园和卡普斯卡等全球出版社。讨论旨在加强阿拉伯语和阿联酋语书籍在印度和全球的翻译、发行和推广，并解决与儿童和青少年书籍和教育有关的问题。
在参与期间，沙迦图书管理局全面概述了其支持和鼓励阿联酋和阿拉伯世界作家、出版商、翻译家和读者的举措和方案。其中值得注意的是沙迦国际书展和沙迦儿童阅读节，以及丰富全球出版部门的国际会议，包括沙迦出版商会议、沙迦国际图书馆会议和沙迦书商会议，以在全世界出版业的所有利益攸关方之间建立桥梁，促进全球知识交流。
沙迦图书管理局首席执行官艾哈迈德-本-拉卡德-阿尔-阿梅里在评论此次参与时说，“沙迦参与新德里世界书展反映了谢赫-苏丹-本-穆罕默德-阿尔-卡西米博士领导的酋长国文化项目的全球影响力。这一举措不仅让游客和印度读者了解我们丰富的文化遗产，也象征着阿联酋和印度之间根深蒂固的历史和文化联系，可以追溯到石油时代之前建立的贸易关系。”
他指出，“新德里世界书展是我们提升阿联酋和阿拉伯世界全球文化形象战略的重要组成部分。书籍将永远是国家间跨文化交流和对话的首要使者，突出沙迦、阿联酋和国际社会努力维护的人道主义和文明价值观。”