阿通社阿布扎比2024年2月21日电 - 国家档案馆与图书馆荣幸宣布，第四届国际翻译会议筹备工作已圆满完成，会议定于2024年4月17日至18日在阿布扎比总部举行，主题为“迈向新地平线：翻译与建设知识社会”。届时，将展开超过35篇精彩研究论文的讨论。
馆长阿卜杜拉·马吉德·阿里先生表示，本次大会吸引了来自阿联酋乃至全球的知识界精英，他们将共同探讨翻译领域的最新研究成果与创新理念。此次会议是在前三届会议成功的基础上召开，那些会议汇聚了全球专家学者的智慧，成果已编纂成册，为翻译工作者与专业学生提供了宝贵的参考资源。阿里先生呼吁所有对翻译科学感兴趣的人士关注此次活动，参与其中将收获颇丰。
会议议题包括翻译历史档案、翻译在词典编纂中的作用、旅游文学翻译、机器翻译、COVID-19疫情后科学与医学图书馆的丰富、文艺复兴前夕的欧洲阿拉伯与伊斯兰遗产翻译、海湾文学翻译模式、世界文学翻译成阿拉伯文的挑战、同声传译挑战、译者陷阱、人工智能时代的翻译机遇，以及国家档案馆和图书馆在当代翻译运动中的作用等。
研究与知识服务部主任哈马德·胡迈里强调，翻译在促进文明对话与国际交流中扮演着越来越重要的角色，尤其是在当前这个开放的时代。他指出，翻译在国家建设和知识传播中具有不可替代的作用，是文明与科学发展不可或缺的一部分。
自会议宣布以来，组委会收到150余篇研究论文，其中35篇已被选定在会议上展示，并将随后发表在参考研究论文集中。此外，还有10篇论文将在作者缺席的情况下发表。
国家档案馆与图书馆呼吁对翻译、文化及相关学科感兴趣的所有人士参加这一重要的科学盛宴。会议将聚集来自欧洲、北美、亚洲和非洲的主要大学以及阿拉伯和本地大学的翻译研究领域的佼佼者。